"المآسي" - Translation from Arabic to Turkish

• trajedi
• trajediler
• trajedilerin
• trajedilerden
• dram
• trajediyi
• acı
• felaket
• trajediye
• trajediden
• trajedinin
• trajedileri
• trajedilere
• trajedilerinden

Hepimiz, bizi hissizleştirmeye yetecek kadar trajedi yarattık ve gördük şu dünya üzerinde.
وأنا أعلم أننا رأينا مايكفي من الصور لتجعلنا مخدرين من المآسي التي ارتكبت على كوكب الأرض.

Bazen kendimizi korku ve çaresizlik, sıradanlık ve kargaşa umutsuzluk ve trajedi içinde kaybederiz.
أحياناً، عندما نضيع في الخوف و اليأس في الروتين و الثبات و في المآسي و ضياع الأمل

Jenni : Evet, eşitliğe giden yolda hala yaşanan trajediler mevcut.
جيني: نعم، لا تزال تحدث المآسي خلال الرحلة الوعرة نحو تحقيق المساواة.

Ama sağduyulu olursak tüm bu trajedilerin engellenmesinin mümkün olmadığını biliriz.
لكن الحسّ العامَ سَيُخبرُك بأنه لَيس كُلّ المآسي يمْكِنُ أَنْ تمنع

Ağza alınamaz trajedilerden muhteşem iyilikler çıkarabilirim.
يمكنني أن أعمل جيدًا بعيدًا عن المآسي التي لا تذكر.

Biz, o her zaman dram yaratan çiftlerden değiliz.
نحن لسنا بالزوجان اللذان يختلقان المآسي طول الوقت

Sayısız trajediyi, sayısız problemleri, bölgedeki çatışma bölgelerini ve sıcak noktaları duyurduk. Çünkü bunların tam merkezindeydik.
والعديد من المآسي والمشاكل، ومناطق النزاع، والعديد من المناطق الساخنة لأننا نقع في وسطھا،

Her gününü trajedi içinde geçirmesi ona yarardan çok zarar getiriyor olabilir.
إن قضاءها كل يوم مغمورة في المآسي سيعود عليها بضرر أكثر من النفع.

Daha çok trajedi engellendi, hayatlar kurtuldu. Görüyor musun?
المزيد من المآسي منعت، إنقاذ أرواح هل ترى هذا؟

Klasik bir kadın tepkisi. trajedi karşısında kendini feda etme.
حسنًا الفدائية هي رد فعل تقليدي للمرأة أثناء المآسي

Avrupa'da şahit olduğumuz trajedi ve kaosun çoğu tümüyle önlenebilirdi.
الكثير من المآسي والفوضى التي رأيناها في أوروبا كان يمكن تجنبها تماماً ،

Ruhsuz trajediler, şeytanın hayvanat bahçesi.
المآسي عديمة الأرواح، حديقة حيوان الشيطان

Burada insanların hayatlarını kaybettiği veya yaralandığı bazı trajediler yaşandı
كانت لدينا يعض المآسي هنا حيث فقد البعض حياتهم أو أصيبوا

Kaybettiğim insanları düşününce bu trajediler ışığında vermek zorunda kaldığım kararları hatırlıyorum.
لما أفكر بكل الناس الذين خسرتهم أذكر الخيارات التي ارغمت على اتخاذها في ضوء تلك المآسي.

Hepimiz; eğer bir sorumlu bulursak gelecekte yaşanabilecek trajedilerin engelleneceğine inanmak isteriz.
كلنا نُريدُ أَنْ نصدق بأن تلك المآسي المستقبلية يُمْكن أَنْ تمنع إذا احتجزنا شخصاً ما أيَّ شخصٍ مسؤول

İlkel benliğin, trajedilerin üstesinden gelmesi konusunda bir teori geliştirdim.
طوّرتُ نظريّة حول كيفية تعامل النفس البدائيّة مع المآسي

trajedilerden yararlanabilirdi.
ويمكن ان يستفيد من المآسي والآلام

En iyisi oldu. Hep dram yaratır zaten
، من الأفضل للجميع دائماً ما تختلق المآسي

Sen trajediyi sevdiğinden tedavi istemeyeceğinin farkında değil.
لا يعرف أنكِ لا تتعالجي؛ لأنك تعشقين المآسي.

Sonra düşüncelerine girip aslında suçlu olmadıkları halde tüm acı için kendilerini suçlamalarını sağlarlar.
،ثم يدعم هذا، بتسميم أفكارهم و يجعلهم يعتقدون بأنهم المسئولين عن كل هذه المآسي بينما هُم ليسوا كذلك

Bir felaket insanın trajediyi unutmasına yardımcı oluyor.
الكارثة تساعد بأخذ عقل الإنسان بعيدًا عن المآسي

Bu hastalıklar intiharla sonuçlanabiliyor, genelde kişinin işte tam potansiyel göstermesini engelliyor ve ölçülmesi zor pek çok trajediye neden oluyor: Yitirilen ilişkiler ve bağlantılar, hayaller ve fikirlerle ilgili kaçırılan fırsatlar gibi...
يمكن أن تؤدي هذه الأمراض إلى الانتحار، حيث تضعف قدرة الشخص للعمل كما ينبغي، وتسبب العديد من المآسي التي من الصعب تقديرها: مثل خسارة العلاقات والتواصل الاجتماعي، وضياع الفرص لتحقيق الأحلام والأهداف.

Resim albümümüze bakanlar neşeli, sorunsuz bir yaşam sürdüğümüzü sanır trajediden uzak.
شخص ما ينظر في البوم صورنا و التي أستنتجت بأنا قدنا الفرح ...بوجود رؤية خالية من المآسي...

Bazen, umutsuzluğun ve trajedinin, değişmez ve süregelen korku ve çaresizliği içinde hissettiğimiz anlarda Tanrı'ya Bavarya şekerli kurabiyeleri için şükredebiliriz.
أحياناً، عندما نضيع في الخوف و اليأس في الروتين و الثبات و في المآسي و ضياع الأمل

Bu da aynı Yunan trajedileri gibi, Senatör tüm elementler yere düşecek...
انه يشبه تلك المآسي اليونانيه ايها السيناتور جميع العناصر سوف تكون في مكانها

Sen zeki, tatlı bir adamsın ve güçlüsün ve komiksin ve harika bir aşçısın ve yaşadığın tüm trajedilere karşın, hala iyi bir kalbin var.
أنتَ ذكي، لطيف و قوي و مرح و طباخ من الطراز الأول و مع كل هذهِ المآسي التي مررت بها مازلتَ تملكُ قلباً طيباً

O büyük kültürel trajedilerinden biri, Bugün bile, hatırlıyoruz.
إنّ ما حدث كان أحد أعظم المآسي الثقافية التي نتذكّرها حتّى اليوم