"المألوفة" - Translation from Arabic to Turkish

• tanıdık
• zamanki
• bilindik
• aşina

Şimdi, karıncalar için en tanıdık kaynak bir pikniktir. Bu kümelenmiş bir kaynaktır.
أغلب المصادر المألوفة للنمل هو طعام النزهة، هذا يعتبر مصدر متجمع.

Eski tanıdık yüzleri görmek çok güzel.
و من اللّطيف ان نرى كلّ الوجوه المألوفة القديمة مرة اخرى.

Ben de o uzak zamanlarda yaşayıp tanıdık yollardan bir kez daha geçtim.
أنني أيضاً عشت حياة فى طريق الأعمار... وخطوت مرة اخرى فى الطرق المألوفة.

Ben de o uzak zamanlarda yaşayıp tanıdık yollardan bir kez daha geçtim.
أنني أيضاً عشت حياة فى طريق الاعمار... وخطوت مرة اخرى فى الطرق المألوفة.

Her zamanki şeyler, gölgeler, yanıp sönen ışık, sallanan avizeler, soğuk yerler.
الأمور المألوفة مثل الظلال الغامض وميض الأضواء، الثريات المتأرجحة، البقع الباردة

Kutsal yazılar ve bilindik şarkılar da var.
واستخدم أيضاً العديد من الأغاني والسيناريوهات المألوفة

Ve biliyordu ki bu toplantı, artık ona çok tanıdık olan bu yüzleri son görüşü olabilirdi.
و قد علمت بداخلها أنه لربما ستكون المرة الأخير التي قد ترى فيها تلك الوجوه المألوفة لها الأن.

Duvardan gelen tanıdık sesi biliyordum.
عرفت بمجيئها بالطريقة المألوفة من خلال الحائط

Bir Zamanlar tanıdık Gelen Bu Sokaklarda Gölgeler Hissediyorum
في هذه الشوارع المألوفة أشعر بوجود الظلال في كل مكان

Bir zamanlar bana tanıdık gelen sokaklarda gölgeler hissediyorum.
في هذه الشوارع المألوفة أشعر بوجود الظلال في كل مكان ظلال ؟

Birçok tanıdık yüz gördüm. - Sırf yüz de değil tabii.
رأيت بعض الأوجه المألوفة فيها ليست الأوجه فقط

Oraya yeni girdi ve eminim tanıdık yüzler görmek onu mutlu edecektir.
لقد انتقل إليها للتو وأننا أعلم بأنه سيكون ممتنناً لمشاهدة بعض الوجوه المألوفة

Güvensizlik anlarında Cicim'in içgüdüleri onu Maksim'in tanıdık sularına sürüklüyordu.
وفى اوقات انعدام الأمان غريزة , شيرى كانت تعود مثل الحمام الزاجل الى الانحرافات المألوفة فى ماكسيم

Sen söyleyince fark ettim, siması da tanıdık.
الأصوات المألوفة الآن أن أذكر لكم أنه , انه نوع من تبدو مألوفة

tanıdık yüzleri bugün, burada görmek çok güzel.
من الجيد رؤية بعض أصدقائنا والوجوه المألوفة هنا اليوم

Bu görünmez diyarda en tanıdık şeyler bile aynı şekilde görünmüyor.
وفي تلك المملكة الخفية الضخمة حتّى أكثر الأشياء المألوفة ليست تماماً كما تبدو.

- Stres altında, tanıdık şeyler görmek isterler.
ففي وقت الضيقة، يعودون إلى أماكنهم المألوفة

Eski, tanıdık simalar görmekte çok hoş olacak.
و، أنتم تعرفون، سأكون جيدة لرؤية كل هذه الوجوه القديمة المألوفة

Bakıyorum ve pek çok tanıdık yüz görüyorum.
اتعرفون، أنظر هناك وأرى العديد من الوجوه المألوفة

Şuna bak, her zamanki süprüntülerinden daha da beter.
انظر لهته اللوحة تبدو أسوء من خربشتاه المألوفة

Artık çevrenizdeki dünyaya ilişkin bilindik sanatsal referanslar yok.
لا مزيد من الإشارات الفنية المألوفة للعالم حولك.

Güvenli ve aşina tercihleri kabul etmeyi bırakalım ve harika biri için kapıyı açık bırakalım.
لنتوقف عن الاختيارات المألوفة والمعتادة لنترك الباب مفتوحا لأشخاص من الممكن أن يكونوا مذهلين.