"المؤسسات الدينية" - Translation from Arabic to Turkish

• dini kurumlar
• inanç temelli
• da inanç

dini kurumlar içersindeki karar verme hiyerarşisiyle karşı karşıya kaldık.
لقد واجهنا التسلسل الهرمي لصنع القرار داخل المؤسسات الدينية.

dini kurumlar erkek egemenliğinde ve erkek liderliği ile çalışır ve istedikleri gibi politika üretiyorlar. ve biz sistemi baştan aşağı değiştirene kadar kadınların ekonomik ve politik katılımlarını gerçekçi bir şekilde umamayız.
المؤسسات الدينية مسيطر عليها من قبل الرجال يقودها الرجال و قد أنشأوا سياسات حسب رغباتهم، وإلى أن نستطيع تغيير النظام بأكمله فنحن في الحقيقة لا نتوقّع مشاركة كليّة للمرأة اقتصاديًا وسياسيًا.

İnanç temelli örgütlerle ortaklıkların bir risk olduğunu, ancak Afrika'da sosyal etkide bulunan hiçbir paydaşın bu riski almamayı göze alacağını düşünmüyorum.
أود أن اقترح بأن المشاركة مع المؤسسات الدينية ينمُ عن مخاطرة، ولكن جميع أصحاب المصالح الملتزمين للتغير الاجتماعي في أفريقيا لا يستطيعون إلا تحمله.

2016'da Kenya'da yapılan "Neden Veriyoruz" anketi yetişkinlerinin %60'ının inanç temelli örgütlere ailelerinden bile daha fazla bağış yaptıkları ortaya çıkardı.
في معاينة بعنوان "لماذا تعطي؟" أجريت عام 2016 في كينا أظهرت أن 60% من الشباب تقريبًا يمنحون المؤسسات الدينية حتى أكثر مما يمنحونه لعائلاتهم الممتدة.