"المؤن" - Translation from Arabic to Turkish

• erzak
• malzeme
• malzemeleri
• erzaklar
• malzemeler
• yiyecek
• erzakları
• erzakı
• ikmal
• erzaka
• erzağa
• malzemelerin
• stok
• kâhya
• kilere

erzak arabaları ve sahra mutfağı gece bize yetişirse memnun oluyoruz.
نحن مسرورون أن عربة المؤن والمطبخ يمكنها الوصول إلينا فى الليل

Siz, benim erzak arabamı alır ve teslimatı yaparsanız kampın içerisine girebilirsiniz.
لكن لو اخذتم عربه المؤن و قمتم بالتوصيل، .تستطيعون الدخول الي المعسكر

Sizi bugün sabah radyoda dinledim ve Tanrı bana size malzeme getirmemi söyledi.''
لقد سمعتكم على الإذاعة المسيحي اليوم، والرب قال لي أن أُحضِر لكم المؤن."

Al Hayy'ye tibbî bakım malzemeleri ve doktor götüren konvoya eşlik ediyoruz.
نحن في مرافقة قافلة من المؤن الطبية ودكتور الى الحي

erzaklar sadece 3 nüsha yazılı emirle dağıtılır.
توزيع المؤن يتم بكتابه الامر فى ثلاث نسخ

malzemeler gelecek, o zamana kadar dayanmalıyız.
المؤن سوف تنضب يجب أن لا نسرف حتى هذا الحين

Söylediğim, bir yiyecek arama bağlamında, bunun sadece riskin azaltılması için en iyi yol olduğu. Ve gerçekten antropologlar içinde
ما أقوله هو أن هذه بكل بساطة هي أفضل طريقة لتخفيف المخاطر في عملية البحث عن المؤن.

erzakları yiyip ve ipleri kemiriyorlardı, bu nedenle uzunca bir süre kediler, gemiciliğin vazgeçilmezi olmuşlardı.
فقد التهمت المؤن وقرضت الحبال، وبالتالي فقد أصبحت القطط رفقة لا غنى عنها للبحارة منذ زمن بعيد.

Bu erzak onlara soğuk ve zorlu kış boyunca yetecektir.
هذا المؤن يجب أن يبقيهم خلال الأوقات الطرية والباردة المقبله.

Her hafta erzak bulmak için hastalığın bulaştığı bölgelere giden adamlarınız var.
و الان لديكم فريق ذهب للخارج للمناطق الموبوءة لأجل المؤن كل اسبوع

Bu bölgedeki tek kantin, erzak aramaya çıkmaktır.
المطعم الوحيد في هذه المنطقة يبحث عن المؤن

Beyler, bir kısmımız erzak temin etmek için kıyıya çıkacağız.
والآن يا رجال، ستقوم مجموعة منا بالنزول إلى البر للحصول على المؤن.

Ana akaraya gitmemiz ve erzak almamız gerekiyor.
علينا أن نذهب إلى الجزيرة و نحضر بعض المؤن

Değirmenden erzak ve su verildi hepsi dağıtıldı.
أحضروا المؤن و الماء الى تحت الطاحونة و سنقوم نحن بالباقى

Bu tekneler deltaya malzeme taşıyorlar, Yüzbaşı.
هذه القوارب تحمل المؤن من الدلتا يا كابتن

Önce durup yolculuk için malzeme alacağız.
أولا يجب أن نتوقف لشراء بعض المؤن من أجل الرحلة

Cephane veya malzeme ihtiyacı olanların, ihtiyaçlarını karşılamalarının tam zamanı.
إن كان أحدكم يحتاج إلى المؤن أو الذخائر فهذه هي اللحظة المناسبة لذلك

tuvaletleri temizlemek, bulaşıkları yıkamak, ve depodan malzemeleri almak.
تنظيف الحمامات فرك الصحون ويذهب للمستودع للحصول على المؤن

Gerekli malzemeleri toplamalısınız. Albayda ihtiyacımız olanların listesi var.
لتجهيز المؤن واللوازم الأساسية الكونكول لديه القائمة للأشياء التي نحتاج إليها

erzaklar ulaşmasından sonra bile, öğünleri için günde bir adam öldürdü.
حتى بعد أن بدأت المؤن تصل ظل يقتل رجلاً في اليوم تلبية لاحتياجاته

Neden bu kadar uzun sürdü bilmiyorum, ama dostlarım sonunda malzemeler yollamışlar.
لا أعرف سبب تأخرهم لكنّ أصدقائي أرسلوا بعض المؤن

Nüfus çoğaldı, ve Batı kentleşmeye başladı ve yiyecek arayan geçmişimizle bağlantı zayıfladı.
ازداد التعداد السكاني وتحضّر الغرب مضعفاً الاتصال بماضينا في البحث عن المؤن.

Zaten şu toprak mevzusundan dolayı ite kaka cezalandırılıp, erzakları kesintiye uğradı.
صفقة الارض وقد زجت في احلاقهم ومازالوا معاقبين بقطع المؤن

erzakı dürüstçe paylaşacağız ve gördüğüm ilk gemiyi buraya sizi alması için göndereceğime söz veriyorum.
وسنتقاسم المؤن رجل لرجل و سأبلغ أول سفينة أراها وسأرسلها إليك لالتقاطك

Sancaksız Kardeşlik, halkı bize karşı kışkırtıp ikmal kervanlarımızla kamplarımızı yağmalıyor.
الأخوية بلا راية يحشدون العامة ضدنا، ويغيرون على قوافل المؤن والمعسكرات

Bir şey yok hanιmefendi. Sadece erzaka ihtiyacιmιz var.
لاتقلقي ياسيدتي ، فقط نحتاج الى بعض المؤن

Ama daha fazla yiyeceğe ihtiyacımız olacak. Daha fazla erzağa.
لكننا نحتاج لمزيد من الطعام، مزيد من المؤن

malzemelerin eşit dağıtıldığından emin olmalıyım.
يجب أن أذهب لأري المؤن ، لأتأكد . من إنها ستكفي

Son bombalar atılmadan önce çoğu stok dağıtılmış olmalı.
لا بدّ من إنّهم وزعوا أغلب المؤن قبل سقوط آخر صاروخ

Ben dolaplara bakayım. Siz kilere bakın.
انا سأبحث في الخزانات وانت افحصوا مخزن المؤن