"المادة التي" - Translation from Arabic to Turkish

• madde
• malzeme
• maddeyi
• maddenin
• materyal
• malzemenin

Babanın sana enjekte ettiği madde yeteneklerini sıfırladı, fakat seni başka bir yere taşımadan, bu durumun sürekli olacağını bilmemiz lazım.
المادة التي حقنها بك والدك أبطلت قدراتك لكن قبل أن ننقلك الى المؤسسة الجديدة نريد أن نكون متأكدين أنك لن تسترجعيها

Aslında, bu madde gördüğünüz gibi şeffaf ve saydamdır.
في الواقع، هذه المادة التي ترون واضحة وشفافة.

Belki de termodinamiğin kanunlarına tekrar bakmamızı gerektirecek ilginç madde halleri bulacağız.
ربما سنعثر على أشكال غريبة جديدة من المادة التي ستجبرنا على إعادة النظر في قوانين الديناميكا الحرارية.

...öyle soğuktur ki, püskürttüğü malzeme su sert kaya gibi donardı.
بارد لدرجة أن المادة التي يقذفها قد تُجمّد الماء صلدًا كالصخر

Megan'ın Mike Lux'ün üstünde bulduğu bu maddeyi tanımlamaya çalışıyorum.
أنا حاول معرفة المادة التي وجدتها "ميغان" في جرح "مايك".

Aynı, maddenin sıvı ya da katı halde bulunabilmesi gibi, tüm uzay-zamanı kaplayan Higgs alanı da iki farklı halde bulunabilir.
تمام مثلما تتواجد المادة كسائل أو صلب, اذا مجال هيقز, المادة التي تملأ كل الزمكان يمكن أن تتواجد في حالتين.

Şarjöründe bulunan materyal... kurbanımızın yarasında bulduğumuzla... uyumlu çıktı.
المادة التي كانت على معيد تحميل سلاحك متوافقة مع المادة التي وجدناها في مسلك جرح الضحية

Bu da bir mühendis olarak, malzemenin ne kadar büyük veya küçük olmasına bağlı olarak vücudunuzda nereye gideceğini değiştirebileceğim anlamına geliyor.
هذا يعني لي كمهندسة، بالإعتماد على كبر أو صغر المادة التي أصنعها، استطيع تغيير أين تذهبُ في جسمك.

O esnada evren o kadar hızlı genişliyordu ki ortaya çıkan madde yok edilemedi.
في ذلك الحين، كان الكون يتوسع بشكلٍ سريع لدرجة أن المادة التي خُلقت أصبحت لا يمكن تدميرها.

Delici yaradaki eser madde raporu geldi.
ظهرت نتائج تحليل تتبع اكتشاف المادة التي كانت بالجرح

Işık ve maddeden oluşan bir evrende yaşıyoruz, bizi oluşturan şey madde ve devamlılığımı sağlayan ışık.
نحن نعيش في كون المادة والضوء المادة التي تكوننا والضوء الذي يمدنا بأسباب الحياة

Neredeyse evrenin 1/4'i karanlık madde, galaksilerin şekillenmesini sağlayan madde.
تقريبا ربع الكون من المادة المظلمة المادة التي تسمح المجرات بأن تتكون

Karanlık madde gerçekten çok garip çünkü biz hala onun ne olduğunu anlayabilmiş değiliz.
من الواضح إنها ليست مصنوعه من نفس المادة التي أنت وأنا منها

Detektif Salerno'nun cebinde bulduğumuz kağıt üzerindeki madde ile aynı.
نفس المادة التي وجدنها في قطعة الورق في جيب المحقق ساليرنو

Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.
ولكن الخشب هو المادة التي أحبها أكثر، وسأخبركم قصة الخشب.

Bu rakamı delerlerdi malzeme tablolanırdı ve makinalar ayarlanırdı.
المادة التي تم جدولتها وتم تجهيز الآلات. وبالطبع بطاقات تسجيل بالملايين

Medial malleol üerindeki kalıntılar bize ne tür malzeme kullanıldığını söyleyebilir.
الرواسب على عظم الكعب الوسطي تخبرنا ماهية المادة التي قيدت بها حسناً , أنظر لهذا

Bugün CDC ile birlikte enerji santralinde karşılaştığınız maddeyi incelemek için çalışıyorum.
اليوم ساعمل مع ال سي دي سي لنبحث امر هذه المادة التي وجدتماها في محطة الكهرباء

Sonunda Sara'nın kol yaralarında bulduğumuz maddeyi teşhis edebildim.
أخيراً حددت نوع المادة التي " وجدناها على جروح ذراع " سارة خلايا الأبقار الجذعية

-Peyton'ın, kurbanın başında bulduğu maddeyi araştırdım.
بحثت المادة التي أخرجتها " بايتون " من رأس الضحية

Yanlış bir kanı da ateşin plazma olduğu, yani atomların elektronlardan ayrıldığı maddenin dördüncü hâli.
أحد الأفكار الخاطئة هو أن النار بلازما وهي الحالة الرابعة من المادة التي تجرد فيها الذرات من الإلكترونات.

Dirseğinin üstünden bulduğumuz bu materyal bir sigara külü.
هذه هي المادة التي وجدناها فوق المعصم أنها رماد سجائر

Bu doğanın yaptığı ve sonunda içinden yaşamın doğacağı temel bir malzemenin tarifi.
هذه وصفة الطبيعة لصنع المادة التي تنبثق الحياة منها بالنهاية