"الماضيان" - Translation from Arabic to Turkish

• Son iki
• Son birkaç
• geçtiğimiz

Bu Son iki hafta buradaki en korkunç günler oldu ama siz ikiniz her gün daha sevinçlisiniz.
كان الأسبوعان الماضيان أكثر الأوقات سوءً في المزرعة و أنتما تصبحان أكثر فرحة كل يوم

Son iki hafta boyunca, ailenin özel sorunları gazetelerde yazıldı çizildi.
لقد أمضيتي الأسبوعان الماضيان بمشاكل عائلتك الخاصة التي طبعت بالصحيفة

Bu, Son iki hafta içinde Tippin'in McNeil'ı üçüncü ziyareti.
هذه ثالث زياره لتيبين الى ماكنيل خلا الاسبوعان الماضيان

Son birkaç hafta... annemle babam birbirlerini öldürecek gibiydiler.
الأسبوعان الماضيان أمي وأبي ظهروا كأنهم كانوا مستعدون لقتل بعضهم البعض

Viola Son birkaç haftada sana bir şey söylemedi mi?
هل قال فيولا شيئا لك في الأسبوعين الماضيان ؟

Yaklaşan fırtınayı kabul etmeyenler, geçtiğimiz hafatalar bunun çatırtılarını duyduk."
لأولئك الذين لا يسلمون بإمكانتية الإعصار القادم فالأسبوعان الماضيان مثلن تحطيم الكثير من الأوهام

Son iki günde iki kez alkollü araç kullanırken yakalandı.
ثمل كحمار، حصل على مخالفتان قيادة تحت تأثير الخمر اليومان الماضيان

Duyduğum kadarıyla Son iki yıldır amcası onu Vegas'ta kendisi eğitiyormuş.
سمعت أن عمه قد أخذه إلى لاس فيجاس العامين الماضيان

Evet, anlıyorum ama Son iki günde oğullarını yitiren üç anne daha var ve bu adam biz onu durdurana kadar durmayacak.
نعم، انا افهم هذا، لكن هناك 3 امهات اخريات فقدوا ابناءهم فى اليومان الماضيان و هو لن يتوقف ما لم نجده

Evet, Son iki günümü, Milwaukee Polis Departmanında sadist bir seri tecavüzcünün başı için geçirdim.
نعم، حسنا، لقد امضيت اليومان الماضيان فى رأس مغتصب سادى متسلسل من اجل شرطة ميلووكى

Cecil, Son iki yol içinde oğlun tam 16 kez tutuklanmış.
تم القبض عليه 16 مرة خلال العامان الماضيان.

Son iki gündür bana cehennem azabı çektirsen de bazı anlar yıllardır yaşadıklarımın en iyisiydi.
بالرغم من الجحيم الذي جعلتني أعيشه اليومان الماضيان فلقد كانوا أفضل يومان مرّوا عليّ منذ سنين مضت

Son iki yüzyılda çok büyük ölçüde teknolojik ilerleme kaydedildi ancak nükleer savaş ve aşırı iklim değişikliği gibi beraberinde küresel riskler getirdi.
لقد حمل القرنان الماضيان تقدّماً تكنولوجياً هائلاً، ولكنّهما أيضاً جلبا مخاطر عالميّة مرتبطة بحرب نوويّة وإمكانيّة حدوث تغيّر مناخي شديد.

Son birkaç hafta benim için çok zordu ve sen hep benim yanımdaydın.
لم يكن الاسبوعان الماضيان سهلَين عليّ، و كنتِ بجانبي طوال الوقت.

Konuştuğum aile üyeleri, Son birkaç yıldır Jessica ile irtibatlarının koptuğunu söyledi.
أفراد العائله الذين تحدثت معهم قد فقدوا التواصل مع جيسيكا فى العامان الماضيان

Sanırım Mike konusunda Son birkaç yılda epey bencillik ettim.
أعتقد أني احتكرته خلال العامان الماضيان

Viola Son birkaç haftada sana bir şey söylemedi mi?
هل قالت (فيولا) شيئاً لك في الأسبوعين الماضيان ؟

Son birkaç gün tuhaftı.
- كان اليومان الماضيان غريبين

geçtiğimiz 2 gündür bu davayı çözmenin ne kadar muhteşem olacağını söylüyordun.
في اليومان الماضيان كنت تخبرني كم سيكون رائعاً حل هذه القضية

Her neyse, geçtiğimiz Son iki hafta Rafael'le her şey yolundaydı. Gittikçe yakınlaşıyoruz.
على أيه حال، الأسبوعان الماضيان مع (رافاييل) كانا رائعين حقاً