"الماضية عندما" - Translation from Arabic to Turkish

• Geçen
• Dün
• son

Fakat Geçen gece sen bu parçayı çaldığında, aklıma gelen kişi o idi.
ولن الليلة الماضية عندما عزفت هذه المقطوعة لم أكن أفكر سوى فيه ..

Hanımefendi, Geçen yıl sizi gördüğüm zaman gözlerinizden tedavi oluyordunuz.
سيّدتي، السنة الماضية عندما رأيتكِ، كنت تعالج عيونك. اهما أفضل؟

Geçen akşam Heidi Klum ile dışarı çıktığında harap oldum ben!
شعرت بحزن الليلة الماضية عندما ذهبت في تاريخ مع هايدي كلوم.

Dün gece, sen ve ailenle otururken bir şey fark ettim.
الليلة الماضية عندما كنت أجلس معك و مع عائلتك أدركت شيئاً

Çünkü Dün gece, buluşmaya gitmeden önce anahtarlar iş görüyordu.
لأن المفاتيح كانت تعمل الليلة الماضية عندما خرجت في موعدي.

Dün gece sizlere şarkı söyleyebilmek... için şanslı yıldızlarıma teşekkür ettim.
هذا كان الليلة الماضية عندما شكرت نجومي المحظوظة. لأنني أستطعت أن أكون هنا معكم و الغناء لكم.

En son eve gitmeden önce Max'in çikolatalı espresso kekinden yediğimde sabahın 5'ine kadar uyuyamayıp bütün terliklerimi yıkadım.
في المرة الماضية عندما أكلت كب كيك بطعم الاسبرسو قبل أن أذهب للمنزل بقيت مستيقظا حتى الـ 5 صباحا

Geçen sene TED dileğimden bahsederken, dedim ki, bakın, artık konseptimi değiştiriyorum.
السنة الماضية, عندما أطلقت أمنيتي عبر TED قلت أنني سأقوم بتغيير مفهومي.

Bunu bana bizzat kendisi Geçen Cuma, yemek randevumuzu iptal etmek için aradığında söyledi.
أخبرتني بذلك الجمعة الماضية عندما هاتفتني لإلغاء العَشاء

Ne kadar büyükse, o kadar etkili olur. Geçen yıl annem bacağını kırdığında, tek bir mazeret göstermeden... okula gitmedim.
يجب أن يكون سببا وجيها السنة الماضية عندما كسرت أمي ساقها

Geçen yıl İtalya çok soğuktu.
فى السنة الماضية عندما كنت هناك كان الجو بادراً لدرجة التجمد

Yada Geçen sene dısneyland İçin para biriktirişimizi?
او السنة الماضية عندما كنا نذخر من أجل ديزني لاند

Geçen yıl Allie'yi bulmaya çalışırken listelenen eşlenen çiftlerin numarası-55. 1, 3, 5, 55, 1,597...
عدد الأزواج المولودين الذين خطط لهم السنة الماضية عندما كنا نكتشف من هي آلي 1, 3, 5, 55, 1,597.

Geçen gece, bebeği doğurmamak konusunda söylediklerimi anımsıyor musun?
هل تتذكر هذا الجزء فى الليلة الماضية عندما تحدثت عن عدم حصولى على الطفل ؟

Tatlım Dün gece "geldiler" dedin ya.
عزيزتي فى الليلة الماضية عندما قلت كلمة أنهم هنا

Dün gece ihtiyacım olduğunda neredeydi bu sürtük?
أين كان هذه الكلبة الليلة الماضية عندما كنت في حاجة لها؟

Dün akşam, yattıkları zaman annemin filmlerinden birini açtım.
الليلة الماضية عندما ذهبوا للنوم جلست اشاهد واحد من افلام امى

Dün gece beni şaşırtacağını söylediğinde bir şeyi kastetmedin, değil mi?
الليلة الماضية عندما قلت أنك قد تفاجئني لم تكن تعني أى شىء بهذا، أليس كذلك؟

Afedersiniz, Dün gece ben geldiğimde siz burdaydınız, değil mi?
إعذريني ، كنت هنا اليلة الماضية عندما جئت إلى هنا ، أليس كذلك؟

Dün gece, senin yüzündeki ifadeyi gördükten sonra ayrılmalıydım.
كان على ان أغادر الليلة الماضية عندما رأيت هذه النظرة فى وجهك.

Dün gece lokantada bir kız göğüslerimi ellediğinde... ,az kalsın utanıyordum
لقد احرجت جدا اللية الماضية عندما امسك صدرى فتاة

son birkaç aydır, ne zaman hayvanlarımıza bakmak için geceleri dışarı çıksak, ...hiç garip bir şey görmedik;
فى الشهور القليلة الماضية عندما كنا نخرج لنتحقق من الماشية