"الماضيتين" - Translation from Arabic to Turkish

• Son iki
• son birkaç
• Geçen iki
• geçtiğimiz son
• iki yıldır
• ona vermeleri

Haritacılık. Son iki yılımı buranın Santim santim çizimiyle geçirdim.
لقد أمضيت السنتين الماضيتين أصنع خريطة لكل بوصة في المنطقة

Son iki saat içinde şu ağacın yanından 4. kez geçiyoruz.
إذاً هذه رابع مرّة نمرّ على هذه الشجرة خلال الساعتين الماضيتين

Laboratuvarımızla ilgili güzey şey, Son iki yılda 3.600 ziyaretçimiz oldu.
الشيئ الجيد حول معملنا هو أننا استقبلنا 3600 زائرا خلال السنتين الماضيتين.

son birkaç yıldır, ne yapacağımı, kiminle çıkacağımı, ne konuşacağımı sen söylüyorsun.
في خلال السنتين الماضيتين, كنتي تخبرينني ماذا أفعل, ومن أواعد, وماذا أقول

Her ne kadar son birkaç yılımız korkunç geçmiş olsa da benim için üzücü bir durum.
برغم سوء السنتين الماضيتين إلا أني حزين سآخذ شراب الفودكا مع التونيك من فضلك

Geçen iki yıl boyunca hep yanında olan bendim.
أنا الوحيد الذي بقي معه كل يوم على مدى السنتين الماضيتين

Size söylüyorum, Son iki sene içinde iki olay başıma geldi.
فقط لأجعلكم تدركون، قصتان حصلتا خلال السنتين الماضيتين.

Bu kılavuz laboratuvarımızın web sitesinden Son iki yılda 50.000 kez indirildi.
وتم تحميل كتاب التعلميات من موقع مختبرنا الإلكتروني 50000 مرة في السنتين الماضيتين.

Son iki senede üç yeni şirket kurduk.
بدأنا ثلاث شركات جديدة خلال السنتين الماضيتين.

Son iki yılda, açık veri portalımıza şehir 1.000 veri seti sürdü ve bu oldukça harika.
في السنتين الماضيتين نشرت المدينة 1000 مجموعة بيانات متاحة على بوابة إلكترونية مفتوحة، وهو شيء رائع جداً.

Bu sebeple Pakistan'lı sivillerden de Son iki yıl içinde ölmüş olan 6000'den fazla kişi, bu ödeşmede adil kabul ediliyor.
لهذا السبب المدنيين الباكستانيين، زيادة على 6000 منهم تم قتلهم في السنتين الماضيتين وحدها، وهذا امرٌ مبرر

Çıtı çıkmadı. Son iki saattir kımıldamadı bile.
لم يتحرك ولا حركة واحدة منذ الساعتين الماضيتين

Son iki saat içinde eşinin televizyona çıkmasından sonra, dört bin kişi aradı.
حسناً، في الساعتين الماضيتين منذ حديث زوجك بالتليفزيون، تلقينا 4 ألاف مكالمة

Son iki yılda, normal postadan daha çok sayıda elektronik posta atıldı.
في السنتين الماضيتين تمَّ إرسال أكثر من بريد إلكتروني أسرع من البريد العاديّ

Bazıları, son birkaç saat içinde güncelliklerini yitirmiş olabilir.
.ربما سقط البعض منها في الساعتين الماضيتين

son birkaç saatin geriye yönelik güvenlik kamerası görüntü kayıtlarına bakıyordum.
لقد راجعتُ صور كاميرات المراقبة للساعتين الماضيتين

Ve son birkaç saattir kimse yüzüme tükürmeye çalışmadı.
و لم يبصق أحد في وجهي في الساعتين الماضيتين

Geçen iki senede bir şey öğrendim, işini yarım bırakmazsın.
شئ واحد تعلّمته في السنتين الماضيتين أن لا تغادر وأنت خسران

Geçen iki yıl boyunca seks yapmadığımı...
تذكيري انني لم امارس الجنس خلال السنتين الماضيتين

Bunu oldukça ciddiye aliyorum; ama bugün, son bir iki yıldır çok önem verdiğim bir konu hakkında konuşmak için buradayım.
واتعامل مع هذه المواضيع بجدّية. إلا أنني سأتحدث عن شيء مختلف هذه المرة أمر شغل تفكيري خلال السنة أو السنتين الماضيتين

İki saattir kabine üyelerini başkanlığı ona vermeleri için ikna etmeye çalışıyor.
لقد قضت الساعتين الماضيتين تقنع أعضاء مجلس الوزراء