"الماضيَة" - Translation from Arabic to Turkish

• Geçen
• dün

Sonra Geçen sene narkotiğe katıldığını anımsadım, değil mi?
ثُمَ تَذَكَّرت، السَنَة الماضيَة انتَقَلت إلى شُعبَة المُخدرات، صح؟

Hala Geçen maçta potayı tutturamadığım atışları düşünüyorum.
ما زالَت تلكَ الرميات الطائشَة من اللُعبَة الماضيَة تُطاردني لا تلُم نفسَك.

Geçen sene Mart ayında akıI hastanesine yatırıIdığında
في السَنَة الماضيَة في شهر مارس، عِندما دَخَلتِ المَركَز الطِبي في الحَي

dün gece Tim McManus Emerald City'nin Birim Şefliğinden ayrıldı.
استقالَ تيم ماكمانوس الليلَة الماضيَة كَمُدير وَحدَة مدينَة الزُمُرُد

dün gece Preston'ın ailesiyle yemekteydim.
تناولتُ العَشاءَ الليلَة الماضيَة معَ والِدا بريستون

dün gece eve dönerken tecavüze uğramış.
اللَيلَة الماضيَة تَمَ اغتِصابُها و هي في طَريقِها إلى البيت

Yani Geçen gece kahramandım, bugün düşmanım.
إذا، في الليلة الماضيَة أنا البَطل و اليُوم أنا العدو.

Hayır, Geçen gece iyi adamlardan biri olduğunu sanmıştım.
لا، بالليلة الماضيَة أعتقَد أنّك كنت واحد من الأخيَار.

Geçen geceden itibaren izlemeye başla.
إستمرّو في المُراقبَة من الليلة الماضيَة.

Geçen sene Hatfields ve McCoys, 150 yıldır kan davası güden iki aile, bir araya geldiler ve barıştılar.
السنَة الماضيَة (هاتفيلد) و (ماكويز) و هُما عائلتان تتقاتلان منذُ 150 سنة تقريباً اجتمعتا و تصالحتا

Geçen gece kilisedeyken söyledim.
الليلة الماضيَة في الكنيسَة.

Geçen akşam...
الليلة الماضيَة...

Kaseti dün inceledim ve evet,
راجَعتُ الشَريط في اللَيلَة الماضيَة و جوابي هوَ نعم

Tabii, ihtiyar Magic dün gece yeterince oynamadıysa.
طالما أنهُ لَم يحصَل على أي إثارَة في الليلَة الماضيَة

Bunu keşke dün söylemiş olsaydın... çünkü dün gece beni olağanüstü şekilde emdi.
أتمنى لَو أخبَرتني بذلكَ البارحَة لأنهُ أمتعني في الليلَة الماضيَة

İyi geceler. dün gece bir polis memuru öldürülmüş.
.تُصبحون على خيْر .ضابِط شُرطة قُتل في الليلة الماضيَة

Çünkü kızımız dün gece eve gelmedi.
لأن إبنتُنا لم تأتي للمَنزل في الليلة الماضيَة.

Geleceğini bilseydim dün gece ofiste o kadar geçe kalmazdım.
لم أكُن لأبقى حتى وقت متأخر من الليلة الماضيَة فالمكتب لو علمت أنكِ ستكونين هُنا.