"الماضي كنتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• Geçen

Dur Geçen ay Rasht da bir arkadaşım vardı.
انتظر لحظة. الشهر الماضي كنتُ عند صديق في راشت.

Daha Geçen hafta başka yerlerde şansımı denemeyi düşünmeye başlamıştım.
كما تعلم، في الأسبوع الماضي كنتُ أفكّر بمغادرة المكان هنا ومحاولة حظي في مكان آخر

Geçen hafta kimsenin elini tutmak zorunda kalmadan yangın çıkartabiliyordum.
الأسبوع الماضي كنتُ اضع الأشياء في النار بدون الإضطرار لإمساكِ يد احدهم لفعلها

Sonra Geçen ay, kış tatilinden sonraki ilk sabah kütüphanede bir şeyler okuyordum, sonra onu Rus edebiyatı bölümüne girerken gördüm.
ثمّ في الشهر الماضي كنتُ أقرأ في المكتبة في أوّل صباح دراسي بعد عطلة الشتاء،

Moralin düzelir diye söyleyeyim Geçen yaz, sürekli regl olduğun tuhaf bir hastalığa yakalandığın dedikodusunu yayan da bendim.
,لو سيحسن هذا من مزاجكِ في الصيف الماضي,كنتُ أنا من نشر أشاعة أصابتكِ بمرض غريب

Geçen yıla kadar benden 20 yaş büyük biriyle ilişkim vardı.
لا , حتى العام الماضي كنتُ في علاقة مع شخص والذي كان أكبر مني ب20 سنة

- Dinle. Geçen hafta hastaydım.
في الأسـبوع الماضي كنتُ مريضـة.

Geçen bahar, eski Wickery Köprüsü'nün orada ormandaydım.
بالربيع الماضي , كنتُ في الغابة بقرب جسر "ويكري" القديم

Çünkü Geçen sene uyusturucu içen ve bir baliga bile bakamayan bir yeni mezundum.
فأنتَ على خطأ لأن بالعام الماضي كنتُ طالبة بسنة التخرج والتيدخنتالكثيرمنالمُسكرات...

Geçen yaz, daha sakin bir hayat sürdürmeyi düşünüyordum... ama sonra inanılmaz bir İskoç kadınla tanıştım.
الصيف الماضي كنتُ أفكر بأنتهاج حياةٍ أكثر هدوء لكن... ثم التقيتُ هذه المرأة الاسكتلندية المدهشة

Nasıl? Geçen yaz bir işe girmeye çalışıyordum.
-الصيف الماضي كنتُ أسعى لوظيفة .