"الماكياج" - Translation from Arabic to Turkish

• makyaj
• makyajı
• makyaja
• makyajın

3 saat süren makyaj ve 4000 dolarlık elbise bunda etkili oldu.
ثلاث ساعات في وضع الماكياج وفستان بـ4 آلاف دولار له ذلك التأثير.

Bunlar kolej öğrencileri, kendilerine harcadıkları şeylerin çoğu küpeler ve makyaj malzemeleriydi. Bir kadın, yeğeni için oyuncak aldığını söyledi.
كانت أشياء مثل الأقراط و الماكياج قالت امرأة أنها اشترت حيوانا محشوا لبنت أختها

Sizi makyaj odasında izledim, makyözle selfieler çekiyordunuz. Genel olarak herkesle iletişime açıksınız.
س.ب: حسنًا، لقد شاهدتكِ في غرفة الماكياج تأخذين صورًا شخصية مع فنان الماكياج، لقد بديتِ عمومًا متاحة للغاية.

Her halükârda makyaj yapmalıydım. Bu bir TV programı, bebeğim, değil mi?
كنت أستخدم الماكياج على كل حال. فهذا هو التلفاز، أليس كذلك؟

Yazıp, yönettim. Bütün makyajı da ben yaptım.
كتبته، و أخرجته، و عملتُ كلّ الماكياج بنفسي.

Biraz makyaja ne dersiniz? Harry, kurulayıver.
لا تمانع فى قليل من الماكياج هارى ، قليل من الرتوش

Film yıldızları ve makyajın arasında kadının seçim hakkından da bahsedeceği tutmuş.
بين نجوم الأفلام و نصائح حول الماكياج تحدثت عن شعورها حول حق المرأة في الإختيار.

Biraz daha makyaj ve her şey tamam.
أضع فقط المزيد من الماكياج ويصبح كل شيء بخير.

Ve bu hastalık daha da kötüleştiğinde sadece daha fazla makyaj yaptım.
وكلما تفاقم المرض، وضعت المزيد من الماكياج.

İşte olduğum zaman, makyaj yapıyorum ya da dışarıda makyaj yapıyorum, TV adamıyım.
فعندما أكون في العمل واضعًا الماكياج أو عندما أضع الماكياج في الخارج، أصبح رجل التلفاز.

makyaj kullanma fikrini bile ortadan kaldırdık.
حتى اننا استبعدنا فكرة استخدام الماكياج.

14 yaşındayken makyaj yapıyordum ve 17 gibi görünüyordum.
أنا أضع الماكياج منذ أن كنت فى ال14 لذلك أنا تخطيت ال17

Morluğu gizlemek için yapılan kötü makyaj da bu yüzden.
هنا وضع الماكياج بطريقة سيئة لتغطية عينك السوداء

Kurtuluş Ordusu'ndaki kızların makyaj yaptığını sanmıyorum.
لا أعتقد أن فتيات جيش الخلاص يستعملن الماكياج

Anlıyor musunuz? Ölü bir cilde sıradan bir makyaj yapamazsınız.
لا يمكنك إستخدام الماكياج العادي على بشرة الأموات

Stipe'lerden biri biraz daha ağır makyaj yapar öteki de 15 kilo alırsa... annemizle babamız olurlar.
هاذان الزوجان ستايد اذا وضعت المزيد من الماكياج على المراة وزدت من وزن الرجل ثلاثين بانوندا يصبح لديك امي وابي

İşte bu yüzden bu devrimsel makyaj silahını icat ettim.
لهذا السبب اخترعت مسدس الماكياج المطور هذا

Teşekkür ederim. Kraliçelerden çok makyaj yapıyorum.
شكراً لك أنا اكثر من استعمال الماكياج أكثر من دراغ كوين

Şey, aşırı güçlü makyaj çıkarıcım var yanımda.
حسناً, لدي بعض من مزيل الماكياج شديد القوة

makyaj senin için iyi de olabilir... kötü de, değil mi?
الماكياج يمكنه أن يعمل لصالحك أو ضدك، صحيح؟

Filmde kullandığım bu berbat makyajı karakteri daha iyi oynamak için seçtiğimi unutmuş gibisin.
يبدو أنك نسيتي أن هذا الماكياج الذي ضعه في هذه الصورة كان أختيار

Kurbanların üzerindeki giysilere ve makyaja bakarsak aradığımız kişi detaylı bir fantezi dünyasında yaşıyor.
بناء على الفساتين و الماكياج الذي عثرنا على الضحايا يضعنه نحن نبحث عن جانٍ يعيش في عالم خيال واسع

Erkeklerin anlamadığı şey, doğru elbiselerin, doğru ayakkabıların, doğru makyajın olduğunu sandığımız kusurlarımızı örteceğidir.
الرجال لا يفهمون الحق في أرتداء الملابس والأحذية الحق في وضع الماكياج العيوب الخفية نعتقد أنها لدينا