"المالية في" - Translation from Arabic to Turkish

• finans
• finansal
• mali
• maddi

Oldukça garip bir geri ödeme yapısına sahipler ama yine de finans mühendisliği hakkında bildiğimiz her şeyi onlara uygulayalım.
صحيح أن هيكلة أرباحها غير مألوفة, لكن لنتجاهل لفترة ما نعرفه عن الهندسة المالية في التعامل مع المسألة.

Belki bilmiyorsunuzdur, ...biraz kendimi tanıtayım, ülkenin en prestiji yüksek finans kurumlarıyla ilişkilerim var.
حتى تعرفني بشكل أفضل، لقد تعاونت مع عددٍ من أبرز المؤسسات المالية في هذه البلاد.

Ve beraber İzlanda'daki finansal krizin içinden öz kaynağımızdan veya müşterilerimizin hesaplarından hiçbir direkt kayıp vermeden kurtulduk.
ومعاً استطعنا ان نمر عبر خندق الازمة المالية في آيسلندا دون ان نخسر اي شيء من اسهمنا او من حسابات عملائنا

İkinci alıntı ise İngiltere finansal Faaliyetler Düzenleme Kurulu Başkanından.
والاقتباس الثاني مقتبس من رئيس هيئة الخدمات المالية في المملكة المتحدة.

Senin geçici başkanlığında sizin mali hesaplarınız karmakarışık bir halde.
تَركَت رئيستك السابقة الموارد المالية في فوضى.

Reed, şu küçük icatların için maddi bir destek bulman işimize yarayabilir.
هذا سيساعدك كثيراً من الناحية المالية في إختراعاتك الصغيرة

Yukarıdaki finans yerlerinden birinde çalışıyor.
يعمل في أحد الاماكن المالية في الطابق العلوي

Bu büyüklükte bir birleşme... bizi Doğu Yakası'ndaki en büyük finans şirketlerden biri yapar.
اتحاد مثل هذا سيجعلنا من أكبر شركات الخدمات المالية في مرفأ البحر الشرقي

Herkes gibi ben de birkaç basit sorudan sonra, borç vermeyi kabul ettim, yalnız bir şartım vardı: Ailedeki bir finans uzmanı olarak, olan biteni iyice anlamak için kardeşim ve eşiyle görüşmek istedim.
وبعد بعض الأسئلة الأساسية التي نطرحها جميعًا، وافقت إقراضه المال، ولكن بشرط واحد: وبما أنني الخبيرة المالية في العائلة، أردت أن أقابله هو وزوجته لمعرفة ما يحدث بالفعل.

Şansınıza Missouri'nin bu yakasındaki en iyi finans kuruluşu burada.
حسنٌ , في بلدة "ديرت" يتصادف أنه لدينا "أفضل المؤسسات المالية في هذا الجانب من "ميسوري

Maliyet-fayda analizine bakın, ve benim hayalim bu konuyu ele almak, sadece merhamet argümanı olarak değil, ama dünyanın finans bakanlarına, ve tüm insanlık için yeterli ve alınabilir besine ulaşmaya yatırım yapmamaya gücümüz yetmez demek.
لو نظرتم لتحليل الفائدة مقابل التكلفة، وحلمي أنا هو أن ننقل هذه القضية، ليس فقط من كونها قضية تراحم، ولكن لتصبح قضية وزراء المالية في العالم، ونقول لهم أنه لم يعد يمكننا ألأ نستثمر في توفير غذاء كافٍ، ومقدور التكاليف لكل البشرية.

LA'nın en iyi finans şirketlerinden birinde çalışyor 69 pozisiyonunda başının dönmesinden çok hoşlanyor .
تعمل في إحدى أفضل الشركات ( المالية في ( لوس أنجلوس وهي تستمتع بذلك

Amerika ve İngiltere'de finansal hizmetlerde devlet kontrolünün azaltılmasını da bir yönüyle bununla açıklayabiliriz.
إنها طريقة واحدة لوصف ماحدث مع رفع القيود عن الخدمات المالية في الولايات المتحدة و المملكة المتحدة.

% 72'si finansal olarak daha iyisini yapabilen şirketlere güvendiklerini söyledi.
و72 بالمائة قالوا بأنهم يؤمنون بأن الشركات هي من تقوم بذلك ستنجح من الناحية المالية في الواقع.

Bize evimizde, çocukların eğitim işinde ve finansal durumumuzu düzene sokmada söylediklerin.
وتساعدنا في المنزل مع تعليم جيد وأنفسنا الحالة المالية في النظام.

Almanya'daki finansal sorunlarım sadece başlangıçtı.
مشكلتي المالية في ألمانيا كانت مجرد بداية.

Ben tüm zamanların en kötü finansal kararını vermişim.
لقد ارتكبت أسوء القرارات المالية في كل الأوقات.

Ama ÇSY sürdürülebilirliğin ölçüsüdür ve sürdürülebilir yatırım ÇSY faktörlerini finansal faktörlerle birlikte yatırım sürecine dahil eder.
ولكن ESG هو مقياس الاستدامة، ويتضمن الاستثمار المستدام عوامل ESG مع العوامل المالية في عملية الاستثمار.

Yani, mali durumunu çantan kadar dağınık olduğunu söylüyorsun.
سأقوم بها العام القادم. إذا المعلومة التي تريدين إيصالها بأن أمورك المالية في حالة فوضى كما هي حقيبتك.

Earl Wheeler ile tanıştırayım, mali işlerimizden sorumlu.
هذا ايرل ويلر, المسؤول عن الامور المالية في الشركة

Özellikle de eğitimim konusundaki maddi yardım için. Borcun kalanını ödemek adına bir çek yazmaya hazırım.
بالأخص المساعدة المالية في تكاليف دراستي، ومستعدة أن أكتب شيكاً لبقية مستحقات القرض.

Benim şu anki maddi durumum biraz karışık.
أحوالي المالية .. في الوقت الحالي معقدة نوعاً ما