"المال على" - Translation from Arabic to Turkish

• çok para
• için para
• paraya
• yatırım
• kadar para
• kadar parayı
• para harcıyor
• paranın
• para var
• para harcamak

Küresel düzeyde bu o kadar çok para değil
ليس بالكثير من المال على المستوى العالمي،

Biri için para harcamamak demek sağlık hizmetinin reddi anlamına gelir.
أعني عندما لا تصرف المال على شخص ما تنكر رعايتهم

Bazı insanların, paraya bu kadar düşkün olması, hayret verici.
إنه لأمر مدهش كيف يؤثر المال على بعض الناس

DNC'nin en güçlü rakibime yatırım yapacağını söyleyerek beni tehdit edebileceğini mi?
تقول لي إن اللجنة الوطنية الديمقراطية ستمطر المال على خصمي الرئيسي في الدورة المقبلة إذا لم أتعاون؟

Demek istediğim, özellikle masada bu kadar para varken.
أعني، خاصة مع هذا النوع من المال على الطاولة.

Dostum, o kadar parayı riske atıyorsa, yanında sert adamlar olması gerek.
بهذا المال على خطر سيكون علينا جلب بعض العضلات الى طاولة المفاوضات

Kim haklı, alem o kadar para harcıyor?
مَن ينفق هذا المقدار من المال على زجاجة خمر، صحيح؟

İşgal Et protestolarını, sarpa saran borç krizlerini, artan eşitsizliği, paranın politika üzerindeki etkisini, kaynak sıkıntılarını, gıda ve petrol fiyatlarını görüyoruz.
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء.

Şimdi, bu eksende para var ve burada çocukların hayatta kalma oranı.
الآن عندنا المال على هذا المحور، وعندنا إمكانية بقاء الطفل على قيد الحياة هناك

Hatta çok az bir para harcamak zorundaysanız... çalışanların eğitimi için falan... ya da eğitim verecek insanları bulmak için falan...
وان عنى ذلك ان تنفق بعض المال على تدريب موظفيكم لتعلمه .او العثور على خبراء

Patates ve turşuya çok para harcadım.
لا أعلم، فأنا صرفت المال على البطاطس و المخللات لا أملك مالاً كافياً

Ona çok para harcadın, daha iyi bir iş aramaya başlasan iyi edersin.
لقد دفعت الكثير من المال على تلك الآلة وعليك أن تبحث عن حفلة قادمة

Bigg Bunny o bir boka yaramaz tekneye çok para saymıştı.
صرف بيج باني الكثير من المال على ذلك المركب.

Aldıkların için para bırakman gerekiyor.
مفترض أن تترك المال على الأغراض التي تأخذها

Lütfen hurda alıp başka hurdalara dönüştürmek için para harcama.
أرجوك يا ابي، لا يُمكنك الاستمرار في إنفاق المال على القمامة كي تحولها إلى قمامة مختلفة.

Daha kariyerimin başındayken iş arkadaşlarımla Science dergisinde, ''Başkaları için para Harcamak Mutluluk Veriyor'' başlıklı bir yazı yayımladık.
في وقت مبكر جداً من مهنتي نشرت ورقة في مجلة "العلوم" مع معاوني بعنوان "إنفاق المال على الآخرين يزيد السعادة"

Bankacılar kendilerini, birbirlerini ve arkadaşlarını paraya boğdular.
و لقد أغدق المصرفيون المال على أنفسهم و على بعضهم البعض و على أصدقائهم

Tahminime göre EBT kartları ve yiyecek pullarını paraya çeviriyorsun.
أتخميني بأنك تدفع المال على الفواتير الإلكترونية وكوبونات الغذاء

Ve arkadaşınız Chow'a büyük yatırım yaptım.
ولقد استثمرت جزءاً كبيراً من رأس المال على صديقكم (تشاو)

Kickstarter... kimsenin gerçek hayatta yatırım yapmayacağı saçmalıkları herkesin para yatırdığı siteydi değil mi?
(كـيكستارتر)، هذا المـوقع حيثُ الغُرباء يوزّعون المال على الهُراء الذي لا أحد بالعالم الحقيقي، سيستثمر فيها، صحيح؟

Bu yüzden ne zaman böyle gizemli bir teknolojiye bu kadar para saçmaya hazır bir kötü örgüt gördüğümde bunun Anti-Tanrı olduğunu varsayarım.
لذلك عندما أرى منظمة ما تريد أن تنفق هذا الحجم من المال على تقنية غامضة أفترض دائماً إنها التي ضد الله

25 saniye görünecek ayı kostümüne bu kadar para harcayamazsın.
لا تستطيع صرف المال على مجموعة من بدلات الدببة ستظهر على التلفزيون لمدة 25 ثانية

O kadar parayı ne diye tekneye harcadık sanıyorsun?
لماذا تعتقد اننا صرفنا كل هذا المال على المركب ؟

Bu kadar parayı neden başka bir mağazada harcayayım?
ولم اصرف هذا القدر من المال على متجر آخر؟

Eczacılık endüstrisi lobiciliğe diğer bütün endüstrilerden fazla para harcıyor.
تنفِق الصناعة الدوائية المال على الضغط أكثر مِن أي صناعة أخرى.

Bazı insanlar nelere para harcıyor böyle.
بعض الناس ينفقون المال على أي شيء

Çünkü, bu paranın bir kuruşunun bile Ella'nın ailesine fark yaratacak bir faydası olmaz.
لأنه لا يتم صرف ولو قرش واحد من هذا المال على عائلة إيلّا بطريقة تحدث فرقا.

İşin ucunda çok para var.
إني منفعلة على الصفقة فقط فالكثير من المال على المحك

Aslında düşünüyordum da boşanmaya para harcamak yerine ki bu yavaş olabilir.
بدلاً من إنفاق المال على الطلاق و الذي قد يكون بطيئاً فربما علي ان أحصل على شيء أسرع