| Yani Travis'in o uçağa binmesinin sebebi sadece para mıydı? | Open Subtitles | وكان المال فقط هو سبب صعود ترافيس سلوكم لتلك الطائرة؟ |
| Fakat hatırlayın, hayırseverlik sadece para değil zaman ve kabiliyet vermektir. | TED | ولكن تذكروا ، العمل الإجتماعي هو عطاء من الوقت والمهارة وليس المال فقط |
| Ama aynı otorite sadece para için çalışan gerçek suikastçıları da işe almış onları da aşağıya yerleştirmişti. | Open Subtitles | نفس السلطة إستأجرت المرتزقة الحقيقيين هؤلاء في الأسفل المرتزقة كانوا يعملون من أجل المال فقط |
| Yoksa sadece para değil... damadını da kaybedebilirsin. | Open Subtitles | أو أيضا لن تخسر المال فقط ربما تخسر زوج إبنتك |
| Sana sadece parayı takip edeceklerini söylediler, değil mi? | Open Subtitles | .لقد اخبروك بانهم سيتعقبون المال فقط أليس كذلك؟ |
| Ben sadece para istiyordum Justin, ve beni heryerde izleyeceğini biliyordum. | Open Subtitles | كنت أريد المال فقط ، جاستن وكنت أعلم بأنك سستبعني إلى أي مكان |
| Yani o uçağa binmenin sebebi sadece para mıydı? | Open Subtitles | وكان المال فقط هو سبب صعودك لتلك الطائرة؟ |
| Dertleri sadece para olsa mafya patronları yerine çok zenginleri kaçırırlar. | Open Subtitles | إذا كانوا يريدون المال فقط فكان ينبغي أن يخطفوا صاحب الثراء الفاحش بدلاً من زعماء المافيا |
| Bu çocuğun derdi sadece para değil. | Open Subtitles | الأمر ليس من أجل المال فقط بالنسبة لهذا الفتى |
| Kasada sadece para bulacağımı zannetmiştim. | Open Subtitles | تمكنت من سرقة خزنتك ظنتت أني سأجد المال فقط |
| Hayır ama öyle olsa bile sadece para için olmazdı. | Open Subtitles | لا ، و لكن و حتى إذا فعلت ذلك ، فلن يكون بسبب المال فقط |
| - Ama sadece para değildi amaç. | Open Subtitles | الفوضى تعني الربح لكنها لم تكن بشان المال فقط اليس كذلك؟ |
| Sermayeyi sadece para olarak görmek gerekir. | Open Subtitles | علينا أن ندرك أن رأس المال هو المال فقط. |
| Her şeyi sadece para için yapmıyorum. | Open Subtitles | أنا لست كل شيء عن المال فقط من أجل المال. |
| Erland, sadece para meselesi yüzünden mi benimle gelmeyeceksin? | Open Subtitles | هل لأجل المال فقط لن تغادر معي ؟ |
| - Öyleyse sadece para yüzünden değil. | Open Subtitles | إذن ، هو لا يتطلع إلى المال فقط |
| Benim için sadece para önemliydi. | Open Subtitles | كان الأمر بخصوص المال فقط بالنسبة لي |
| Bu insancıl bir dava. sadece para istemiyoruz. | Open Subtitles | إنها حالة إنسانية نحن لا نطلب المال فقط |
| Kimliği çalınmış başka bir insan çıkacak ve sadece parayı bulmuş olacaksınız. | Open Subtitles | سيكون شخص آخر سرقت هويته وستحصلون على المال فقط |
| Gençliğimde, hiçbir zaman çalışmayı sevmemiştim. Ben sadece parayı sevmiştim. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرًا , لم أحب العمل قط , أحببت المال فقط |
| Senin aklın sadece parayla çalışıyor, öyle değil mi, baba? | Open Subtitles | ان المال فقط هو ما يحكم عقلك اليس كذلك يا ابي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 