"المبارة" - Translation from Arabic to Turkish

• maçı
• maç
• maça
• maçın
• maçtan
• oyun
• oyunu
• maçta
• maçını
• oyuna
• dövüş
• dövüşü
• müsabakası

Benzer bir şekilde televizyon ve kablo eskiden daha pahalıydı bu yüzden evde maçı izleyemezdiniz.
بنفس الطريقة، كان التلفاز والكابل باهظي الثمن، لذلك يمكن ألا تشاهد المبارة في المنزل.

maçı hemen oynatır mısın?
السيد الرئيس سيدي؟ أجل، أيمكنك تشغيل المبارة الآن من فضلك؟

maç sonrası kutlamamız biraz geç ya da erken bitti.
إحتفال صغير بعد المبارة و الذي إنتهى متأخراً \ مبكراً

Sanıklardan başka maça gideceğinizi bilen var mıydı?
هل علم أى شخص انك ذاهب الى المبارة غير الاثنان المتهمين؟

Üçüncü sırada oturduk ve maçın ardından soyunma odasına indik.
الصف الثالث و ذهبنا الي غرفة تبديل الملابس بعد المبارة

maçtan sonra bir kaç yerliyle birlikte buraya kutlamaya geldi.
لقد جائت مع مجموعة من المحليين من أجل حضور الحفلة بعد المبارة

Öğleden sonra bir ara gelde senin oynadığın oyun ile benimki arasındaki farkı göstereyim sana.
تعالى قليلا بعد الظهر. سوف اريك الفرق بين المبارة التى لعبتها و المباراة التى سالعبها

Bu oyunu çalışacağım ve gelecek sefer seni yeneceğim.
سأدرس هذه المبارة و اهزمك المرة المقبلة.

Snitch'i yakalayan top tutucu maçı sona erdirir.
والباحث الذي يقتنص الواشي.. ينهي المبارة

Olmaz. Pazar günü kupa maçı var.
اوه لايمكننا فعل هذا السبت المبارة النهائية

Bu sabah da maçı izledim.
لأن رأسي كان يؤلمني بشدة وهذا الصباح شاهدت المبارة

Tatlım, bırak da şu maçı bitireyim, seni filme götüreceğim.
حبيبتى، دعينى فقط أنهى المبارة وسوف أخذك إلى السينما

Gelecek maç unvanını koruyan şampiyonun rakibini belirleyecek.
المبارة التالية ستحدد من سيواجه المدافع عن اللقب

maç henüz bitmedi. Cesur olup potansiyel enerjini artırmaya bak.
الآن ، هذه المبارة لم تنتهى بعد أبقى ذقنك عالية و مستوى طاقتك العالى

Budweiser balonundan harika bir manzara daha izliyorsunuz. maç öncesi etkinliklerin hepsine döneceğiz... ülkemizin 1 numaralı futbol taraftarının... gelmesiyle birlikte.
ياله من منظر رائع جديد من منطاد بودوايزر و نحن نعد تنازلياً لبدء المبارة

Ama maça daldığım için yukarı çıkmak yerine maçı izledim.
لكن على أن ألحق المبارة لذا بقيت أشاهد المبارة بدل من أن أذهب للغرفه

maçın sonunu izleyecektim. İzlemek ister misin?
انا كنت فقط سوف انهي المبارة هل تريد ان تشاهد ؟

maçtan önce bir sürü meyve suyu içmiştim.
و قبل المبارة شربت الكثير من الشراب المنشط

Umarım oynadığın bu oyun için çok paran vardır çünkü bu bugüne kadar gördüğüm en boktan şeydi.
أتمنى أن تكون حصلت على المال مقابل تلك المبارة الأخيرة لأنها من أكثر الأمور المثيرة للشفقة التى رأيتها فى حياتى

- Oynamıyorum. Bizim için oyunu mu feda ettin?
لن ألعب هل تضيع المبارة من أجلنا؟

- Bu maçta, sadece iki raund dövüşecekler. Puanlama olmayacak.
في هذه المبارة سيتقاتلون لجولتين ولن يكون هناك احصاء للنقاط

Bize karşı ilk maçını oynayacak bir takım oluşturacaksın.
أنت ستشكل فريق ليلعب المبارة الأولى ضدنا

Ama o ilk oyuna başladığımda o şeyin kapasitesinden pek emin olamadım.
لكن عندما جلست في تلك المبارة الأولى، لم يكن باستطاعتي التأكد مما هو قادرعليه.

Şehirde büyük bir dövüş var.
لقد كانت الشوارع مزدحمة انها ليلة المبارة الكبيرة

47.000 dolar için hiç düşünmeden dövüşü sattı.
أجل،لقد خسر المبارة عمداً من أجل45.000 ألف دولار،و لم يتررد في فعل ذلك

Hayır, karate müsabakası değil.
لا، خلال المبارة.