"المبتسم" - Translation from Arabic to Turkish

• gülen
• gülümseyen
• Sırıtkan
• Smiley
• Güleç

Oh tatlım, hergünün en güzel tarafı... senin gülen yüzünü görerek uyanmak.
عزيزتي، أفضل جزء من كل يوم هو أن أصحو على وجهك المبتسم

- Cecil ? Hayat zor geldiğinde, gülen suratlı kartı alırım
عندما كانت الحياة صعبة ألتقطت هذا الكارت ذو الوجه المبتسم

Buradaki tek mutlu insan şurada gülen Magoo.
الشخص الوحيد السعيد بالأمر هو المبتسم هنا

Bu tablo beni üç sebepten devam etmekten alıkoydu: Birincisi, gülümseyen ağzıyla hüzünlü bakan gözleri arasındaki kopukluk.
أوقفتني هذه اللوحة لثلاث اسباب: أحداها هو عدم الترابط بين فمه المبتسم وعيناه الحزينتان

Kibarca gülümseyen yüzü ve hayallere dalmış gözleriyle şu bildiğimiz Holmes'dan çok uzak bir görüntüsü vardı.
بينما وجهه المبتسم بلطف , وعيونه الحالمة الضعيفة كانت على خلاف هولمز المعتاد ككلب الشرطة السرية

Bu Sırıtkan denen adam bar sahibinden çok eşkıyaya benziyor.
هذا الرفيق "المبتسم"، يبدو صوته همجي مثل خادم الحانة

- Eğlenmene bak, Smiley. - Beladan uzak durun.
استمتع يا ذو الوجة المبتسم - ابقي انت بعيدا عن المشاكل -

Bak tatlım ben pek gülen yüzlü biri değilimdir.
أتري, لا, عزيزتي, وأنا لا أحب الوجه المبتسم

O gülen suratını sokmaması gereken yerlere sokuyordu.
تلصق الوجه المبتسم في الأماكن التي لا ينبغي أن تكون

Gitmeden önceki son gecemde kızlarımla beraber evde olmak ve gülen yüzünü görmek istiyorum.
مع الشباب طوال الأسبوع الليلة الأخيره قبل ان اذهب اريد ان اكون بالمنزل فقط مع فتياتي وأرى وجهك المبتسم

Bu bar gülen yüzümdeki gözleri tamamliyor.
هذه الحانة أكملت العيون على الوجه المبتسم

Dil çikaran gülen surat mi simdi de olayin?
الوجه المبتسم الذي يخرج اللسان، أهذا هو ما تفعله الآن؟

gülen yüz ise hallerine duyarlı yaklaştığın için.
يستخدم الوجه المبتسم يصب لصالحك إلى جانب المهارات السريرية

Kocasının gülen yüzü hayaletten bile korkunçtu.
وجه زوجها المبتسم أكثر إخافةً منها

Kapıda sizi karşılayan o gülen yüzü görmek harikadır.
و أن ترى ذلك الوجه المبتسم أمام الباب

Üstünde gülen surat olmalıydı. Ne?
من المفترض أن يكون عليها الوجه المبتسم

ve küçük prenses gülümseyen bir yüz... bu senin için...
و الاميرة الصغيرة ذات الوجه المبتسم هذه لكي

gülümseyen yüzün... ve sıcak tavrın ile evimi huzur dolu bir yer haline getirdin.
وجهك المبتسم تواضعك ومساعدتك يجمل من بيتي بيت سعيد

Kimse yaşlı, gülümseyen, arkasını dönüp bacaklarını ayırmış bir hippiyi fark etmez.
حقاً ؟ لم يلاحظ أحد ذلك الهيبيّ المفرشخ المبتسم في عودته

Şimdi, eğer bu beyaz ceketli gülümseyen adamı bulabilirsen, onu bulduğunda hazineyide bulursun.
فإن وجدتَ الرجل المبتسم ذا الرداء الأبيض فستجد الكنز

Bu Sırıtkan'ın hiç şakası yokmuş.
"ذلك الزميل "المبتسم قال بأنه لا يمزح بالجوار

Smiley'nin vitrinindeki tabutların... sayısı artacağa benzer.
سيكونهناك... الكثير من التوابيت الخشبية في نافذة المبتسم.

Francis, Güleç Hugh O'Connell ile konuşman lazım.
فرانسيس , سأحتاجك لتتكلم مع هيو أوكونيل المبتسم