"المبدئية" - Translation from Arabic to Turkish

• ön
• ilk

Belki Gerta'nın bize hazırladığı ön belgelere göz atabiliriz.
ربما جريتا يمكنك ان تجعلينا نمضى على الاوراق المبدئية

ön rapor, evet. Ama her şeyi test etmediler.
هذا في نتائج الفحوص المبدئية لكنهم لا يختبرون فيها كل أنواع المخدرات

Mac, Brewer'ın ofisiyle yapacağın ön röportajı gözetlememi istiyor.
ماك تريد مني أن أشرف عليك خلال حجزك للمقابلة المبدئية مع براور.

Fisher, ön röportajları yapan basın sözcüsü.
فيشر هو الصحفي الذي سيقوم بالمقابلة المبدئية

Ancak, bu sadece, biliyorsunuz, gerçekten baktığımız zaman hepimizin edindiği bir ilk izlenimdir. Ve biz bunu yorumlamaya çalışırız,
لكن، ذلك فقط، تعلمون، الفكرة المبدئية التي ربما لدي التي نكونها جميعاً عندما تنظر حقيقة. ونحاول الترجمة الفورية،

Yarısı Boehner'in onayladığı adayları yenip ön seçimleri kazandı.
نصفهم قد فازوا بسباقاتهم المبدئية بتفوقهم على حوالات بونير.

ön sevişmenin provasını yapmalıyız.
عظيم. إذًا على الأرجح يجدر بنا تصميم المداعبة المبدئية.

ön duruşma boyunca, iddia makamının kanıta dayanan sınırları iyi bir neden için oldukça düşüktü:
خلال جلسة الاستماع المبدئية كانت الأدلة التي قدمها الإدعاء قليلة جدًا وذلك لسبب وجيه

Bu yüzden ön duruşmayla ilgili yapılacakları yarın görüşeceğiz.
لذا سنقوم باستهلال المرافعات القضائية المبدئية غداً

"Haber Gecesi"nde yapımcı asistanıyım ve bu akşam valinin teşrifiyle ilgili ön röportajı ben yapacağım.
أنا مساعدة منتجة في"الأخبار المسائية" وأنا أقوم بهذه المقابلة المبدئية لظهور المحافظ لهذا المساء.

ön ödeme maaş giderlerini azaltırsak yeter.
نستطيع إن خفّضنا الأجور المبدئية

Pekala, bunun ön görüşme olduğunu biliyorum.
حسناً. أعلم أن هذه المقابلة المبدئية

Domuz gribi ilk ortaya çıktığında, ilk haberler aşırı bir tepkiye sebep olmuştu.
عندما ظهرت انفلونزا الخنازير، الأخبار المبدئية أحدثت ردة فعل مبالغ بها.

Şu anda 9 Haziran, 2009, bu aşının ilk testlemelerinin ilk sonuçlarını aldık. Ve kuralları değiştiren bir sonuç çıktı.
الآن في التاسع من يونيو ، عام 2009 أتتنا النتائج الأولية من التجربة الاكلينيكية المبدئية للقاح و التي كانت مبهرة تماما

Ayrıca ilk otopsi raporu yumuşak ve temiz doku hasarından bahsediyor, önemli iç organlarda derin delik yaraları var.
ايضا تقارير التشريح المبدئية تظهر اصابة بسيطة و محددة للانسجة و جرح نافذ عميق عبر الاعضاء الحيوية