"المبررات" - Translation from Arabic to Turkish

• için
• haklı

Genç erkek çocuklara intihar saldırısı için gerekçeler ve casusların infaz edilişi öğretiliyor.
يتم تعليم الأطفال الصغار المبررات للقيام بهجمات إنتحارية وإعدام الجواسيس.

Güç, öldürmek için her türlü gerekçeye sahip olup da... öldürmemektir.
القوه القوه هي أن يكون لنا كل المبررات لنقتل

Öldürmek için yeterli gerekçeler, ama eksik olan bir şey var.
المبررات الجيدة للقتل موجودة لكن هناك شيء يَـتغـيّبُ عنك

Güç demek, insanın elinde her türlü haklı gerekçe olduğu halde öldürmemesi demektir.
القوه القوه هي أن يكون لنا كل المبررات لنقتل و لكننا لا نفعل ذلك

Yaptıklarımızı haklı çıkaracak bir sonuca varamadım çıkarılacak tek kayda değer sonuç sensin senin kişisel yaşamın.
لـم أعـد أرى الغايـة أو المبررات لأجل ذلك لأن الشـيء الوحيـد المهم لك الآن هـو أنـــت الحفاظ على نفسـك بهذا المنصـب

Efendim, size derhal hatırlatmak isterim ki Lord Dargis sizi al aşağı etmek için her yolu deneyecektir.
سيدي ، اود ان اذكرك بسرعه بان اللورد درجيس لديه كل المبررات للتخلص منك

Seni öldürmek için sebep vermiş olursun, senin yaşamak için sebebin kalmaz.
سيكون لديه كل المبررات لقتلك ولن يكون هناك أي مبرر ليبقيك على قيد الحياة

Sana beni sevmemen için her nedeni verdim ama buraya kendim hakkında konuşmak için gelmedim.
لديك كل المبررات لكرهي لكنني لست هنا للتحدث بشأني

Senin trene atlamak için dünya çapında nedenlerin var.
لديك تلك المبررات الفخمه لرمي نفسك أمام القطار

Dinle, bana inanmamak için elinde binlerce sebep var.
لديك كل المبررات لعدم الوثوق بي

- Grodd insanlara güvenmediği için hak ettiğini aldı.
ليس ذلك Grodd لم يكن لديك بعض المبررات ل البشر عدم ثقتها.

"Bu halkımız için." diyerek ileri giden sensin.
وتستخدمين نفس المبررات القديمة "هذا من أجل شعبي"

- Grodd insanlara güvenmediği için hak ettiğini aldı.
أتفق معك ليس أن (غرود) لم يكن لديه بعض المبررات لعدم ثقته بالبشر

Seevis, köyün tapınması için elinden geleni yapıyordu.
كان (سيفيس) يقوم بعمل الآلهة بالتأكيد من أن القرية... تملك كل المبررات للسجود...

Bana haklı çıkarma saçmalıklarını sayma.
لا تعطيني بعض المبررات التافهة

Sanırım haklı sebepleri vardı.
وأظن أن هناك بعض المبررات.