"المبنى في" - Translation from Arabic to Turkish

• Binayı
• binanın
• bina
• binaya
• binada

Önümüzdeki 10 dakika içerisinde... bu Binayı terk etmeni istiyorum.
أريدك أن تخرج من هذا المبنى في خلال عشر دقائق.

Teslim tarihinden sekiz saat önce, dört mimar Binayı tam zamanında teslim etmeye çalışırlar, değil mi?
كما تعلمون ، ثماني ساعات قبل الموعد المحدد ، اربعة معماريين يحاولون انجاز هذا المبنى في الوقت المحدد، أليس كذلك؟

Bu, binanın içindeki ışığı kullanarak dışarıyı aydınlatan küçük renkli camlarla tamamlanıyor.
ويستكمل ذلك بقطع الزجاج الملونة الصغيرة والتي تستفيد من الضوء من داخل المبنى لتضيء المبنى في الليل

Böylece bina aynı zamanda bina içinde ve şehirde topluluk oluşturmayı sağlıyor.
إذن يؤثر المبنى في خلق مجتمعًا داخل المبنى والمدينة في آن واحد.

Buna karşılık-- izninle-- keşişleme binaya belli bir açıyla çarpar, iki yüze birden baskı yapar ama tek köşe desteği vardır.
كمقارنة، عن إذنك تقوم الرياح المتعامدة بضرب المبنى في زاوية معينة مسببةً ضغطاً على الجانبين ومرتكز على ركن واحد

O binada olanlar, Los Angeles'da iken.
ماذا؟ ذلك الشيئ هناك في المبنى في لوس انجلوس

Şili'deki bu Binayı görüyorsunuz, ortadan bölünmüş fakat parçalanıp beton yığınına dönüşmemiş.
إذا نظرتم إلى هذا المبنى في تشيلي، إنه منقسم إلى نصفين، و لكنه ليس كومة حطام.

Herkes Binayı terk etmek zorunda.
الجميع يجب أن يخلوا المبنى في الحال شكراً

Tekrar ediyorum, herkes Binayı boşaltsın.
كل الطلاب و الموظفين يجب أن يخلوا المبنى في الحال

İkimizin Binayı hep aynı saatte terk etmemizin anlamı ne?
مالسبب في خروجنا عادةً من المبنى في نفس الوقت؟

Ekiplerimiz yolda. Birkaç dakika içinde Binayı sarmış olacağız.
وحداتُنا الميدانيّة في طريقها و ستطوّق المبنى في غضون دقائق

Bu kasabaya ilk olarak rüşvet vermeye çalışmıştık bu Binayı almak için fakat bu sefer.
حاولنا رشوة مجلس المدينة للحصول على هذا المبنى في المقام الأوّل،

Bu binanın içi aslında ses tarafından tasarlandı.
تم تصميم داخل هذا المبنى في الواقع عن طريق الصوت، يمكنكم رؤيته.

Bu binanın çatısı güneş enerjisini saklıyor.
يلتقط هذا المبنى في الواقع طاقة الشمس في ذلك السطح.

Burada binanın şimdiki kapalı jaluzili halini görüyorsunuz. Bu bir göz yanılgısı.
هنا ترون المبنى في حالته الحالية والستائر مغلقة. هذا خداع بصري.

belki de gelecekte gerçekten açık çiftçi pazarı olacak bina şimdilik derslikte.
فهذا المبنى في وسط المدينة, الذي ممكن أن يكون مقر سوق المزارعين المستقبلي هو الآن الصف.

Bu bina, 35. ve 8. Cadde bölgesinde. 301 numarada yaşıyordu.
هذا المبنى في الجادّة الـ 35 والـ 8 عاشت في الشقّة 301

bina 60lı yıllarda çocuk parkı yapılması için yıkılmış.
تم هدم المبنى في الستينات لافساح الطريق ملعب للأطفال.

Evet, komşusu ölüm saati sularında binaya iki çocuğun girip çıktığını görmüş.
اجل الجارة قالت انها رأت طفلان يدخلان ويخرجان من المبنى في وقت حدوث الجريمة

Son birkaç saat içinde bu kadını binaya girerken görüp görmediğini bilmem gerek.
أريد أن أعلم ما إذا قد رأيت هذه المرأة، تدخل المبنى في حوالي ساعتين مضت.

Bu bombayı alıp binaya doğru, şu tarafa gideceğim.
سوف آخذ هذه القنبلة وأتجه نحو المبنى في هذا الإتجاه

Panduri ve Kovacs köşesindeki ...binada tanıkların söylediği sabahın erken saatlerinde basit bir patlama oldu.
افاد شهود بان المبنى في زاوية باندوري وكوفاكس قد انفجر في ساعات الصباح المبكره

Öğrenciler hâlâ binada.
المبنى في التدريس هيئة وأعضاء الطلاب لازال