"المتبقى" - Translation from Arabic to Turkish

• kalan
• kalanı
• kalana

Dünyada geri kalan tüm ordular harekete geçse bile, ne yapabilirler ki?
حتى لو تم تعبئة المتبقى من كل جيوش الأرض فماذا سيفعلون ؟

Sizinle her konuşmasında, bu onun kalan enerjisinden birazına daha mal oluyor.
كل مره هى تتحدث اليك انها تكلفها القليل من المتبقى من طاقتها

Evet, turta çok iyi, ama ağızda kalan tat muhteşem.
نعم الفطيره جيده جدا ولكن المذاق المتبقى فى الفم قاتل

Bildiğiniz gibi, kalan tüm su bende. Neden sürekli bu herifi seçiyoruz ki?
كما تعرفون , أنا أتمتع بكل الماء المتبقى لماذا تظلون تنتخبوا هذا الرجل؟

Eğer bunları çıkarırsak, geri kalanı güvenli olacaktır.
إذا استطعنا إخراجهم فالجزء المتبقى سيكون آمن

Çok üzgünüm beyler ama elimde kalan tek oda hizmetçinin odası.
انا آسف يا سادة, الشئ الوحيد المتبقى هو غرفة الخادمة

kalan tek çare kumu kamufle etmek.
الشىء الوحيد المتبقى لدينا لنفعلة هو خداعهم بة

- Şşş, hesap yapıyorum. Ayın dünyaya çarpması için kalan süreyi hesaplıyorum.
الوقت المتبقى قبل ان يطل القمر على الأرضِ أنا أقول تقريبا

Sen neyi ayarlıyorsun? Dünyanın kalan zamanı bu. Dakika ve saniye olarak.
هذا هو الوقت المتبقى للأرض في دقائقِ وثواني

Eğer diğerinin olmadığına dair resmi bir kanıt varsa yada daha önce ölmüşse, ödülün tümü kalan kişi içindir
اذا كان هناك دليل رسمى أنه لا وجود لهم أو اذا كان قد توفى ستذهب المكافأة للهدف المتبقى

kalan zamanını en iyi şekilde değerlendiriyor.
إنها تحاول الإستفادة بكل الوقت المتبقى لها0

Ellerimi donunun içine sokmayacak kadar çok sevdiğim tek kadından bana kalan tek şeyi de benden aldılar.
وقد اخذوا الشىء الوحيد المتبقى لدى من المرأة التى احببتها بما فيه الكفاية والتى لم اضع يدى تحت سروالها

Tamam, WyIer, başka seçeneğim yok. kalan tek sağlam oyuncu sensin.
وايلر، لم يعد أمامى خيار أنت الظهير الوحيد المتبقى

Şimdi geriye kalan tek soru, bu hikaye burada bitecek mi yoksa daha çok masum insan mı ölecek?
ولكن السؤال المتبقى هو هل تنتهى القصه هنا أو حيث تضم المزيد من الضحايا الابرياء

Başkentten geri kalan her neyse, ona yaklaşabildiğimiz kadar yaklaştık.
لقد إقتربنا إلى المتبقى من العاصمة قد الإستطاعه

Affetme yeteneğin kalan hayatının kalitesini her şeyden daha iyi belirler.
تحدد قيمة المتبقى من حياتك أكثر من أى شئ أخر

Onların performansını sona kalan ekibe karşı tekrar izleyebileceksiniz.
أنت تشاهدْهم يُؤدّونَ ضدّ الطاقمِ الاخير المتبقى

Vücudunda kalan son oksijenli kanı bebeğe yolluyorsun.
انتى تضخى الاكسجين المتبقى فى دمها للطفل

Benim dışında herkes öldürülmüştü ve sanırım koca bir bölüğün yok edilmesi pek iyi görünmediği için, hayatta kalanı kahraman yapmaya karar verdiler.
الجميع قد قتل فيما عداى على ما اعتقد لم تبدو جيدة جدا في المراسلات فرقة كاملة اٍندثرت فقرروا أن يصنعوا بطلا من المتبقى على قيد الحياة

Son seçeneğiniz kalana kadar ateş etmeyin...
ولا ترد النيران إلا إذا ... أصبح الخيار الوحيد المتبقى أمامك