"المتجمّد" - Translation from Arabic to Turkish

• donmuş
• Icicle
• Kutbu

Kutup ayıları, yaşama alanları olan donmuş denizde fok avlarlar.
،الدببة القطبية في بيئتهم المناسبة يصيدون الفقمات على البحر المتجمّد

donmuş denizin engin buz çöllerinde.
فوق الأراضي الجليديّة الواسعة للبحر المتجمّد.

Ama bu donmuş çağlayan, etrafımdaki buzullara kıyasla devede kulak kalıyor.
ولكن لا يعتبر هذا الشلال المتجمّد شيئاً بالمقارنة مع كل هذا الجليد حولي على شكل أنهار جليدية

Icicle uzun süredir bitkisel hayattaymış.
كان "المتجمّد" في "حالة إنباتية" خلال العقد الأخير.

Icicle'ı bulduğumuzda ortadan kaybolacağız.
من إن نعثر على "المتجمّد"، سنختفي عن الأنظار مجدداً.

Icicle'ı durdurmak için onlarla birleşmesek sonra onların peşinden gidecek.
إن لم نوقف "المتجمّد" معاً، فسيسعى إليهم لاحقاً.

Demin tırmandığım o dev buz saçağı donmuş sudan meydana gelmiş ve bu yıl oluştu.
الأمر هو ، أن الكتلة الجليدية الهائلة التي تسلّقتها مصنوعة من الماء المتجمّد

Yılın bu zamanlarında donmuş Kuzey Kutbu yaşam belirtilerinden yoksundur; ancak sadece birkaç dayanıklı kutup sakini hayatta kalabilir.
في هذا الوقت من العام، القطب الشمالي المتجمّد غير آهل بالحياة وحيوانات مقيمة قليلة جداً يمكنها البقاء

Milyonlarca deniz kuşu donmuş kıyılara ulaşmak için kuzeye yolculuk yapıyor.
تهاجر الملايين من الطيور البحرية شمالاً لتصل الساحل المتجمّد

Kuzey Kutbu adaları binlerce mil boyunca donmuş okyanus ile çevrilidir.
جزر القطب الشمالي محاطة بآلاف الأميال من المحيط المتجمّد الأبيض

Güneş ışınları donmuş sulardan yansıyarak buzlu seraplardan oluşan bir çöl yaratır.
تنعكس الشمس من البحر المتجمّد الأبيض صانعة صحراء من سراب ثلجيّ

Güneş ışınları donmuş yüzeyin içine işleyerek buzların altındaki tuhaf bir dünyayı aydınlatıyor.
،تخترق آشعة الشمس السطح المتجمّد لتنير عالماً غريباً تحت الثلج

Bir zamanlar donmuş olan okyanus şimdi hayat dolu ve tüm canlılar yaz ziyafetinin tadını çıkarıyor.
،المحيط المتجمّد بالسابق يعجّ الآن بالحياة حيث تتمتّع كلّ الحيوانات بالوليمة الصيفية

Güneş kasım ayında donmuş kuzey ufkunda batıyor.
في نوفمبر، تختفي الشمس من الشمال المتجمّد

Gözümüz kulağımız. Icicle'ın ortaya çıkabileceği bir kaç yer var.
ثمة بعض الأماكن الممكنة التي يمكن أن يظهر بها "المتجمّد" لاحقاً.

Eğer Icicle mesajlarına bakıyorsa onu Metropolis Hastanesi'nde yakalayabiliriz.
إن كان "المتجمّد" يطمئن على صحّة والده كالعادة، فسنستطيع الانقضاض عليه بالمستشفى. شكراً.

Açık konuşalım Icicle. Kimse iyilik yapmıyor.
لنكن واضحين أيّها "المتجمّد"، لا إسداء لأي معروف، بل هو عمل.

Neredeyse Icicle denen düşmanı tarafından öldürülüyormuş.
كاد يقتل أحد أعدائهم، شخص يدعى "المتجمّد."

Bir yanım Icicle'ı önce Hawkman'in bulmasını istiyor.
جزء منّي يأمل أن يجد "الرّجل الصقر" "المتجمّد" أولاً.

Ufak Icicle'ın peşinden gitmeden diğerleri ile buluşmalıyız.
أعتقد أنّا يجب أن نجتمع بالآخرين قبل أن نسعى إلى "المتجمّد" الابن.

Gelecek bölüm, av buz tutmuş kuzeyde, Kuzey Kutbu'nda devam edecek.
في الحلقة التالية الصيد سيكون في الشمال المتجمّد القطب الشماليّ الكنديّ