| "Mahatma Gandi, tüm insanlığın vicdanının sözcüsü olmuştur. | Open Subtitles | لقد أصبح المهاتما غاندي المتحدث ..باسم ضمير الجنس البشري كله |
| Temizleme gayretlerinin son gününde bana katılacak olan Techno Global Araştırma Endüstrisinin sözcüsü Profesör Jordan Perry. | Open Subtitles | في اليوم الأخير من جهود التنظيف المتحدث باسم صناعات البحوث الفنية العالمية الأستاذ جوردان بيري |
| Efendim, Beyaz Saray'ın sözcüsü olarak, şu an istemeyeceğiniz problemler yaratabilir. | Open Subtitles | سيدي، المتحدث باسم البيت الأبيض يمكنه التسبب في مشاكل أنت في غنى عنها الان |
| Merhumun ailesi şu an konuşmak istemiyor ama aile sözcüsü çardakta, 15 yaşındaki Alison Dilaurentis'in kaybolduğu sıralarda, tamirat yapıldığını teyit etti. | Open Subtitles | والدي المتوفاة كانا في حالة لا تسمح لهم بالتعليق. ولكن أكد المتحدث باسم الأسرة ان كشك الحديقة كان تحت عملية الإنشاء |
| Bak, Subway'in "sözcü adamı" gibi görünmek istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر مثل المتحدث باسم مترو، اليس كذلك؟ |
| Bu konutun konuşmacısı için. | Open Subtitles | هذا من اجل المتحدث باسم البيت الابيض |
| Hükümet sözcüsü, Bosnalı yurtseverlerin bölgelerini korumak için savaştığını ama kendilerini etrafları sarılmış ve alt edilmiş hâlde bulduklarını söyledi. | Open Subtitles | وقال المتحدث باسم الحكومة أن البوسنيون الوطنيون يقاتلون للدفاع عن أراضيهم, لكنيجدونأنفسهممحاصرونولديهمنقصفى الأسلحة. |
| AFT sözcüsü ve baş stratejisti Martin Spinella tarafından | Open Subtitles | عبر المتحدث باسم الاتحاد الفيدرالي للمعلمين، مارتين سبينلا |
| milis sözcüsü su haklarıyla ilgili antlaşmaya bağlı kalacaklarını ve artan yerleşimci gruplarca çiftçilere karşı yapılan terorist eylem olarak nitelenen bu eylemleri kınadıklarını eyaletin geleceğinin ancak yaptırımların etkisiyle olacağını belirtti | Open Subtitles | المتحدث باسم جنود الولاية كرر الحديث بأن المجموعات إلتزامها لمياهها حق أصيل لكن استنكر ما أسماه القمح الإرهابي |
| Yıldızın sözcüsü, şarkıcının tutuklamayla bir ilişkisi olmadığını açıkladı. | Open Subtitles | المتحدث باسم النجمه قال لم يكن لها علاقه بأمر الاعتقال |
| Oskar adayının sözcüsü, sanatçının bitkin olduğunu olayın ödül törenine gölge düşüreceğini söyledi. | Open Subtitles | ذكر المتحدث باسم الممثلة المرشحة للأوسكار إنها منهارة نتيجة الفاجعة. وأضاف أن هذا من الطبيعي اضافة ظلال من الكآبة على الاحتفال القادم |
| Polis basın sözcüsü bu şekilde bilgi verdi. | Open Subtitles | جاء الخبر على لسان المتحدث باسم الشرطة |
| Gıda ve İlaç İdaresi sözcüsü dün yaptığı açıklamada... | Open Subtitles | وأكّد المتحدث باسم ... إدارةالتغذيةوالعقاقيرأمس |
| Gıda ve İlaç İdaresi sözcüsü... | Open Subtitles | وأكّد المتحدث باسم ... إدارةالتغذيةوالعقاقيرأمس |
| Adalet Bakanlığı sözcüsü Paul Krendler konuyla ilgili bir açıklama yaptı. | Open Subtitles | سمعنا مبكراً صباح اليوم تعليقات من المتحدث (باسم وزارة العدل (باول كريندلر |
| Kira'nın sözcüsü olmak konusundaki rekabet yeniden başladı. | Open Subtitles | المنافسة بين محطات التليفزيون بشأن المتحدث باسم (كيرا) ستؤدي الى خسارة أخرى |
| Şimdi de sendika sözcüsü mü oldun? | Open Subtitles | المتحدث باسم الإتحاد الآن؟ |
| O zaman ben de halkımın sözcüsü olurum Ralph Abernathy gibi. | Open Subtitles | إذاً سأكون المتحدث باسم شعبي (مثل (رالف أبرنثي |
| Az önce "sözcü kişi" yerine "sözcü adam" mı dedin sen? | Open Subtitles | هل قلت للتو الرجل المتحدث بدلا المتحدث باسم |
| Bence, evlatlık topluluğunun beklediği sözcü... sen olabilirsin. | Open Subtitles | وأعتقد أنك في موقف ليصبح المتحدث باسم الحاضنة المجتمعية التى كانت ينتظرها. |
| Bu konutun konuşmacısı için. | Open Subtitles | هذا من اجل المتحدث باسم البيت الابيض |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 