"المتخصصين" - Translation from Arabic to Turkish

• uzman
• uzmanlardan
• uzmanların
• profesyonellere
• profesyonellerin
• uzmanı

Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.
نحن جميع المتخصصين الآن، وحتى أطباء الرعاية الأولية.

Bunu ben yaptım. Hayır! Bunu Vic yaptı ve de uzman Federal manikürcüler.
لا , فيك فعل هذا وفريق كبير من المتخصصين

Bilinçli Rüya'n Bitmeyen Hayat tarafından izleniyor ve uzmanlardan oluşan bir heyet tüm düşüncelerini gözlüyordu, şu anda bile.
حلمك الرائق يسيره برنامج إطالة الحياة وفريق من المتخصصين الذين يتعقبون كل فكرة من أفكارك حتى في هذه اللحظة

- Evet, bizim de uzmanlardan biri.
أجل، إنها واحدة من المتخصصين لدينا أيضاً على وجه التحديد...

uzmanların başarılı bir şekilde klozetin mucidi Sör John Harrington'ı getirdikleri yerdeyim.
حيث المتخصصين استعدوا الجني بنجاح المخترع للمرحاض سيد جون خارينغتون.

Bu yüzden de daima profesyonellere gitmeli.
لهذا السبب يجب على المرء الذهاب الى المتخصصين دائما

Paranız profesyonellerin elindeyken kendinizi daha rahat hissedeceksiniz.
ستطمئنون بمعرفة أن أموالكم في أيادي المتخصصين

Giriş-çıkış uzmanı bir dakika içinde burada olur.
المتخصصين في الدخول والخروج ينبغي أن يكونوا هنا في أي لحظة

Gençler ve depresyon konusunda uzman birine gidiyor.
إنها يزور أحد المتخصصين في علاج اكتئاب المراهقين

Bir uzman bulup ne yapacağımıza karar verelim.
سوف نجد المتخصصين وسنقرر ما يجب عملة تاليا

Her katta, bir uzman ekip bulunuyor.
أين ويعمل كل طابق ... ... من قبل فريق من المتخصصين.

Bir çok uzman bu durumu dünya dışı olarak tanımladı.
عدد من المتخصصين وصفوا ذلك... بحالة فضائية تقريباً...

Şu iş için alelacele bir şeyler kaydetmiştim ve şimdi şirketin uzman pazarlamacılar grubuna katılmamı istiyorlar.
انا اعني انني قمت بذلك العمل خلال دقيقتين والان و الان يريدون مني ان انظم الى فريق "المتخصصين للبيع"

uzman bir avukata ihtiyacın var.
حسناً ستحتاج أحد هؤلاء المتخصصين

"Parlamento, uzmanlardan oluşan bir komisyon ve her partiden seçilmiş delegeler görevlendirerek cezai ehliyet yaşının düşürülmesi konusunu inceleyecektir.
يعين البرلمان مجموعة من المتخصصين... ...ومرشحين من جميع الاحزاب لدراسة... ...محاسن ومساويء تخفيض سن التكليف القانوني

Gon'u kurtarmak için tıbbi uzmanlardan oluşan bir ekip topluyoruz.
إنّنا نجمع فريقًا من الأطباء المتخصصين لإنقاذ (جون).

Şehirdeki uzmanların yarısına gittik. Diğer yarısında sigortan geçerli değil ve şimdi de Dr. Bloom diyor ki...
لقد ذهبنا لنصف المتخصصين في المدينة والنصف الآخر لم يقبلوا بالتأمين الذي لدينا،

Bence silahlar uzmanların ellerinde kalmalı.
أعتقد أن الأسلحة النارية يجب أن تبقى في أيدي المتخصصين.

Bu hazine avcılığını profesyonellere bırakın.
اترك البحث عن هذا الكنز إلى المتخصصين

- Sana hazine avcılığını profesyonellere bırakmanı söylemiştim.
اترك البحث عن الكنز إلى المتخصصين

İşimizi ilaç ve teknolojiyi kullanarak yapıyoruz, ama en önemlisi diğer insanların acısını ve yaşadıklarını anlamak için savaşan profesyonellerin şefkati ile yapıyoruz.
نقوم باداء مهامنا مستعينين بالدواء والتكنلوجيا ولكن الأهم من ذلك أننا نقوم به بالتعاطف من قبل المتخصصين الذين يكافحون ليتفهموا آلام وتحديات المرضى

" ... ve profesyonellerin ortak çalışması."
وعمل فريق من المتخصصين"

Hastaneye kaldırıldı, ünlü Boston kalp uzmanı...
تم استدعاء الى المستشفى احد المتخصصين المعروفين بالجراحة القلبية من بوستن