"المتدربين" - Translation from Arabic to Turkish

• stajyer
• stajyerleri
• stajyerlere
• Stajyerlerden
• adaylar
• Stajyerler
• Stajyerlerle
• stajyerin
• intörn
• adayları
• stajerler
• adaylardan
• İntörnlerden
• Stajyerlerin
• stajyerlerinden

Umarım stajyer arkadaşların teleskopa senin kadar çabuk adapte olur.
أتمنى أن يكون زملائكِ المتدربين بارعين مثلكِ في هذا المجال

Bu boktan stajyerleri yetiştirirken ne kadar özensiz davrandığınızdan konuşalım mı ne dersin?
مارأيك أن نتحدث عن العمل القذر الذي تقومون به بتعليم أولئك المتدربين المخيفين؟

Hamile stajyerlere ne olduğunu biliyorsun.
أسمعي , أنتِ تعرفين مالذي يحدث للأطباء المتدربين الحوامل

Büyük ihtimalle de arkadaki dinlenme odasındaki yatakta uyuklayarak ve elbette ki Stajyerlerden birini de yanına alarak.
تحصل على قيلولتك في غرفة الإستراحة في بعض الأحيان مع واحد من المتدربين في الخزانة

Ve adaylar arasında ilişki yasağı durumunu biliyorsunuz.
صحيح كما أنه ليس هناك قواعد حيال الإرتباط بين المتدربين

Ah, o kesin , Stajyerler altında bir ateş koydu.
أوه ، لقد وضعت النار تحت المتدربين هذا شيء مؤكد

Stajyerlerle birlikte olmama konusunda oldukça açık konuşmuştum. O herif puştun teki ya.
و كنت واضحا بشأن عدم مضاجعة المتدربين ا وتعلم ان ذلك الوغد اللقيط

Buraya her yaz gelen diğer dört düzine stajyer gibi.
هي وعشرات المتدربين الأخرين الذين يأتون ألى هُنا كل صيف

stajyer doktorlarımdan biri, boyun bağları çevresinde ödem ve bazı morartılar fark etti.
لكن أحد الأطباء المتدربين رأى كدمات وتورم حول أربطة عنقها والتي ظهرت كبقع بيضاء منيرة في أشعة الرنين المغنطيسي

Bazı stajyer doktorlar çok çalıştıklarından ve takdir edilmediklerinden şikayet ediyorlardı ama olağan dışı bir şey yoktu.
بعض المتدربين أشتكوا لأنهم أجتهدوا ولم تقدرهم ولكن لا شيء خارج إطار المعتاد

Astronotlar fazladan yardıma ihtiyaç duyuyorlar çünkü stajyerleri de uzaya çıkaramazlar.
بالنسبة لرواد الفضاء، إنهم يحتاجون إلى مساعدة إضافية، ولأنك لا تستطيع إحضار المتدربين إلى هناك أيضاً.

Kaykay yapıp, stajyerleri kovalamaktan başka.
بينما أنت مشغول فى ملاحقة المتدربين على مزلاجتك؟

Geçen gün stajyerlere birimdeki ofisleri gösteriyordum.
لقد كنت اعرض المكاتب على هؤلاء المتدربين

stajyerlere bağırmak her gün aynı hastalıklarla karşılaşmanın ne kadar monoton olduğunu anlamamı sağladı.
صراخي على المتدربين جعلني أدرك كم هو أمر رتيب مواجهة الأمراض نفسها يوماً تلو الآخر ومهما فعلت

Stajyerlerden biri, döşek etiketlerinden kolyeler yaptıklarını söylemişti.
أحد المتدربين قال بأنهم كانوا يصنعون عقوداً بإستخدام علامات الوسادات

Diğer Stajyerlerden birini çağırmalısınız.
يجب أن تستدعي أحد المتدربين الآخرين لمساعدتكِ.

Kanıttan bir parça bulan adaylar mı gelebilir mi?
هلّا أتى إلى هنا المتدربين الذي عثروا على أدلة؟

Stajyerler okulda kredi kazanır. Ben mahkeme emriyle atanmış bir köleyim.
المتدربين يحظون بتقدير المدرسة، أما أنا فأشبه عبدة بأمر من المحكمة.

Stajyerlerle gayrıresmi ilişkilere girmeni yasaklıyorum.
أنا منعتك من العلاقات الشكلية مع المتدربين

Bir stajyerin işini yapan bir beşinci sınıfım.
أنا طبيبة في السنة الخامسة تقوم بأعمال المتدربين.

- Kenara gidip intörnlerle bekleyebilirsin intörn.
يمكنك الوقوف هناك مع المتدربين أيها المتدرب

Yeni Ajan İnceleme Kurulu Yeni Ajan adayları tüzüğüne karşı her ihlali araştırır.
مجلس مراجعة العملاء الجدد يتحرى كل أو أي مخالفة لمدونة قواعد سلوك المتدربين

Yani, zaten stajerler ne iş yapar ki?
أقصد ماذا سيفعلون الطلاب المتدربين على أية حال؟

Bu kapılardan içeri giren en ümit verici adaylardan birinin kariyerini suçunun mahvetmesine izin verme.
ولا ندع للذنب مجالاً لتدمير أحد أفضل المتدربين الواعدين الذين رأيتهم في هذا المكان

İntörnlerden ikisi hasta.
إثنين من المتدربين إتصلوا ليقولوا أنّهم مرضى، لذا...

Stajyerlerin her işimi yapmasına izin verip orada otururken, başka paralel bir evrende
بينما جلست وتركت المتدربين يقومون بعملي، تساءلت إن كان ثمة عالم موازٍ

Gördüğüm kadarıyla kendisi hastanenin en sevilen stajyerlerinden biri.
مما رأيته فهي أحد أشهر المتدربين في المستشفى