"المتزايد" - Translation from Arabic to Turkish

• artan
• büyüyen
• giderek

Kontrolü kaybetmişlerdi, ama kimse gittikçe artan riskin farkında değildi.
وخرج عن السيطرة ولم يكن أحد مدركاً الخطر الهائل المتزايد

artan tehlikeyi görmezden gelen iradesiz bir Başkan'ın sıkıcı kuklası.
دمية تافهة لرئيس ضعيف الشخصية الذي يرفض مواجهة التهديد المتزايد

Artık ekonomik hasar da vermeye başlayan, yeryüzünün tüm kaynakları, tüm kapasiteleri ve tüm sistemleri üzerindeki artan taleplerimiz yüzünden duracak.
سيتوقف بسبب طلبنا المتزايد على الموارد وكل السعات وكل الأنظمة على الأرض، والتي تعرف الآن ضررا اقتصاديا.

Mikro kredi ile düzenli yatırım ve büyüyen düzenli yatırım arasında tam bir tezat yapıyorsun.
إنك تقر بوجود اختلاف كبير بين القروض الصغرى والاستثمار المنتظم والاستثمار المنتظم المتزايد.

Çevreyi daha fazla tahrip etmeden büyüyen nüfusun beslenmesine yardım etmek istiyoruz.
نحن نريد أن نساعد في توفير الغذاء لعدد السكان المتزايد دون المزيد من تدمير البيئة.

Belki, şaşırdığımız bazı olaylar, dünyamızdaki giderek artan kentsel ve kırsal ayrımın sonucudur.
الآن، من الممكن أن تأتي بعض الدهشة من الانفصال المتزايد في عالمنا بين الحضر وغيرهم.

İşgal Et protestolarını, sarpa saran borç krizlerini, artan eşitsizliği, paranın politika üzerindeki etkisini, kaynak sıkıntılarını, gıda ve petrol fiyatlarını görüyoruz.
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء.

Alman panzerlerinin Fransız sınırına kadar dayanması sonucu ve başkent Paris için artan bombardıman tehlikesi yüzünden ...sokaklarda çok büyük bir paniğin baş gösterdiği ...ve büyük bir göçün başladığı haberlerini alıyoruz.
بالتقدّمِ السريعِ الرايخ الثالثِ نحو الحدود الفرنسية، والتهديد المتزايد هجمات بالقنابل على الرأسمالِ،

Kuzeybatı Amerika kıyılarında denizler güneşin artan gücüyle değişime uğrarlar.
بعيداً عن الشاطيء، في الشمال الغربي لأمريكا، تتحول البحار بفعل تأثير أشعة الشمس المتزايد

Sürekli artan dış baskıya rağmen devrimci planlarından sapmaz...
بالرغم من الضغط الخارجي المتزايد فإنه يتمسك بخططه المستقبلية

Oksijen tüpü artan basınca dayanamayınca, bum!
و عندما لا تتحمل خزانات الأكسجين هذا الضغط المتزايد

Yalanan kızın artan zevkini görebiliyordum.
يمكن أن أرى السرور المتزايد للبنت التي كانت. يلحس لها

İnternet katili için artan arama çalışmaları, bölgemizde ve ülkede günün konusu oldu.
يتصدر الأخبار مرة أخرى، هنا، وعبر البلاد ، البحث المتزايد والمستعجل

artan odunculuk ve ziraat yaşam alanlarını tehdit ediyor.
التحطيب المتزايد والزراعة يُهددان موطنهم،

giderek yaklaştıkça artan heyecanını tahmin edersiniz.
لكم أن تتخيلوا التوتر المتزايد كلما اقترب منها.

Ve hızla büyüyen nüfus için yeterince iş imkanı yok.
ولا يوجد وظائف كافية لتعداد السكان المتزايد.

Bu kalabalık başkent, büyüyen nüfusu beslemek için sulama sistemlerini sürekli genişletmek zorundaydı.
كان يجب على هذه العاصمة المزدحمة أن تستمر في توسيع نظام الريّ لتلبية احتياجات عدد السكان المتزايد.

Çin'in en hızlı büyüyen finans merkezi büyük bir gelişimin tam ortasında.
مركز الصين المالي المتزايد الأسرع في خضم طفره هائله

büyüyen sürtüşmemize son vermek niyetindeyken küstahça tırmandırmanızdan sonra yapamayacağınızı bildiğimiz tek şeyi göstererek sizleri köküne kadar bunalıma sokmaya karar verdik.
بعد وقاحتكم للتصعيد بخلافنا المتزايد و لقد قررنا أن الطريقة الوحيدة لردها لكم هي بآداء

Güç daha önce hiç olmadığı kadar çok gençlerin elinde, çünkü DQ'ya giderek daha fazla güveniyoruz; yani dijital zekâya.
إن السلطة تنتقل إلى الشباب بشكل غير مسبوق بسبب اعتمادنا المتزايد على الذكاء الرقمي.