"المتشردين" - Translation from Arabic to Turkish

• evsiz
• evsizler
• serseri
• serseriler
• Serserileri
• berduş
• serseriye
• Evsizlerle
• evsizlerden

Oh! Gerçekten evsiz olanları da bu etkinliğe davet edeceğimizi bilmiyordum.
أنا لم أدرك ، أننا دعونا المتشردين الحقيقيين في هذا الحدث

Kimliğini bulana kadar polis evsiz bir adam sanmış onu.
الشرطة كانت تظنه أحد المتشردين حتى وجدوا بطاقته

evsizler, bizim eski kıyafetlermize ve konservelerimize minnettar kalacaklar.
حسناً المتشردين سوف يقدرون كل هذه الثياب والبازلاء

Dürüsüt olmak gerekirse, şehrin bu kısmının asıl ihtiyacı, evsizler için bir barınak.
لكن هذا الجزء من المدينة كان مهما لإسكان المتشردين

Eğer birkaç serseri bizim sevgi dolu festivalimizi mahvederse kahrolurum.
ولتحل اللعنة علي إن تركت بعض المتشردين يخربون مهرجاننا العزيز

Onu bir serseriye çevirip Paris teki diğer işi yaramaz serseriler tarafından sikilmesi ve ezilmesi için sokağa atabilir miyim?
.. هلسأتسببفيطردهالتُصبحمتشردة . لتتعرض للإغتصاب و الضرب من قِبل بقية المتشردين الذين في باريس ؟

Sokak Serserileri her zaman ölür. Diş perisini de arayalım o zaman.
.الأشخاص يقتلون المتشردين طوال الوقت .ويُستحسن علينا أن نبحث عن جنية الاسنان

Şu evsiz barksız insanlar arada bir kafayı çekmeye de bayılıyorlar.
لا أدري إن كنتِ على دراية بهذا.. ولكن الكثير من المتشردين.. الثمل مرة كل وقت

Hatırlıyor musunuz çocuklar, birkaç yıl önce, bir adamın evsiz insanları metroda ateşe verdiğini?
هل تتذكرون يا شباب قبل عامين مضوا عندما كان ذلك الشاب يشعل المتشردين بالنار في الممرات الأرضية ؟

Ortağım ve ben buradaki evsiz eski askerleri ucuz evlere yerleştirme işiyle ilgileniyoruz.
أنا وشريكتى نحاول أن ننقفل بعض المتشردين هنا إلى البيوت الرخصية الثمن

evsiz barksızları sokaklardan alıp besleyip, sonra da onları mevsim sonunda satıyor.
تأخذ المتشردين و الأطفال المجهولي الهوية و تقوم بستمينهم، من أجل بيعهم في آخر السنة

Amol, birçok evsiz insanlar yasadışı bir şekilde, eve girdi..
...آمول , الكثير من المتشردين دخلوا بشكل غير قانوني منزل

İşsizlik ve hacizler rekor seviyede, çoğu insan çaresiz ve evsiz.
لديهم نسبة كبيرة من البطالة و الرهن مما أدى الى وجود الكثير من المتشردين و اليائسين

Şu geçti kapatmam lazım. Etrafta evsizler dolu.
نعم أنا فقط سأغلق البوابة هناك الكثير من المتشردين هنا

Hayır, hayır, ben...ben evsizler için bir sosyal yardımlaşma topluluğunda gönüllüyüm.
كلا، أنا متطوع في جمعية لمساعدة المتشردين

Demek erkek arkadaşının evsizler projesi için hepimiz kıyafet getirmek için kıçımızı yırtıyoruz.
اذنّ ،أخرجنا مؤخرتنا من الملابس لـ حملة المتشردين الخاصة بـ صديقك

Sen kime serseri diyorsun, arkadaş?
في الشارع مع هذان المتشردين من تدعوه بالمتشرد, بال؟

Şükran Günü'nde kahrolası bir varilin etrafında ısınmaya çalışan iki izmaritçi serseri gibiyiz.
تباً لهذه الزبالة التى يحوم حولها زوجان من المتشردين

Muhtemelen serseriler girmiştir. Etrafa bakıp onları bulalım.
من المحتمل انهم بعض المتشردين لنلقي نظره ونجدهم

Serserileri toplayıp tek tek öldüremezsin öyle.
لا يمكنك أن تجول في الأنحاء تقتل المتشردين

Aylakyurdu Alfa'ya hoşgeldin, gelmiş geçmiş en büyük berduş şehri.
مرحباً بك في قاعدة المتشردين ألفا أكبر غابة للمتشردين هنا

Bilirsin arkadaşımın bir serseriye benzemesini asla istemem.
لم أستطيع أن أترك رجلي يبدو مثل المتشردين

Yeni komşun Ben Faulkner'in Evsizlerle ilgili şahane çalışmaları olduğunu duydum.
سمعت أن جارك الجديد بن فوكنر يقوم بعمل رائع مع المتشردين

Kampüsün evsizlerden arındırılabilmesi için güvenlikçilere dürbün dağıtıldı.
ومن أجل القبض على المزيدِ من المتشردين في الكليّة، فلقد تم تزويد رجالِ الأمنِ، بمناظير.