"المتضررة" - Translation from Arabic to Turkish

• hasarlı
• hasar
• etkilenen
• Etkilenmemiş

Bu hasarlı malları satın alacağım anlıyor musun?
, أريد التحدث معه. سآخذ هذه البضائع المتضررة منه

Ama hasarlı elinde... her an istem dışı bir refleks görülebilir.
ولكن هنا على اليد المتضررة يمكن أن تأخذ رد فعل تلقائي في أي وقت

hasarlı yuva pek çok kağıt yazma aracında ortak bir mesele.
الفتحة المتضررة أمر شائع في أدوات كتابة الورق

Akşama kadar hasar gören her yer tamir edilmeli İsmet. Vaktimiz kısıtlı.
قوموا بإعادة تهيئة الأماكن المتضررة قبل مساء اليوم

hasar görmüş yerleri önceki hâlleriyle kıyaslayabiliriz.
يمكننا مقارنة المناطق المتضررة مع ما كان موجوداً من قبل.

Buna, enkazın yarattığı yüksek hava kirliliği de eklenince etkilenen mahallelerin çoğunun tahliyesini hızlandırdı.
هذا المستوى العالي من تلوث الهواءالناجمعن التدمير.. سارع عملية الإجلاء لكثير من المناطق الحضرية المتضررة.

- Etkilenmemiş hücreleri kurtarmaya çalışacağız.
-سنرى اذا أمكننا اسئصال الخلايا المتضررة

Yaşam sinyali dedektörleri bu hasarlı bölgelerde çalışmadığı sürece kurtarılana kadar dayanabiliriz.
ما دامت وسائل رصد إشارات الحياة لا تعمل في هذه المناطق المتضررة فسنكون قادرين على الصمود حتى إنقاذنا

Geminin hasarlı iletişim düzenini sinyal göndermek için kullandın değil mi?
لقد ضبطت مصفوفة الاتصالات المتضررة لإرسال إشارة هل تنكر ذلك؟

Eğer gemide hasarlı ama kapatılmamış bölümler varsa sorunumuz onlar olabilir.
لكن ان كان هناك بعض المناطق المتضررة في السفينة غير محكمة الاغلاق

Reviri, hasarlı gemideki tüm mürettebat üyelerini alacaklarına ilişkin hazırlık yapmaları konusunda alarma geçirin.
أبلغي القسم الطبي للاستعداد لاستقبال كل الطاقم المصاب من السفينة المتضررة

Karaciğer tomografisi çekin, hasarlı bölgeyi bulun ve çıkarın.
صوروا كبده بأشعة مقطعية جدوا المنطقة المتضررة و استخرجوها

Hatta birçok hasarlı beyin ve omurga dokusunu başarıyla yeniledim.
حتى انني نجحت في تجديد الاعضاء المتضررة بشدة كالدماغ وانسجة العمود الفقري

Taze plazma böbreklerini tıkayan hasarlı kırmızı kan hücrelerini yerini alacak.
البلازما الحديثة ستستبدل الخلايا الحمراء المتضررة و التي تسد كليتاه ذلك يبدو مليئا بالامل

Yani hasarlı beyinleri bu bilgiye dayanarak çevresinde hayal dünyası yaratmış olabilir.
لذا من الممكن أن أدمغتهم المتضررة استولت على تلك المعلومات و قامت ببناء وهم حولها.

Enjekte edildiğinde,hasar görmüş hücreleri buluyor ve onarıyordu.
و بمجرد حقنة بالجسم يكتشف و يعيد إصلاح الخلايا المتضررة فوراً كانت معجزة

Hükümet, hasar gören evlerin onarımı kadar ev verdi,
وزعت الحكومة المنازل وكذلك تعهدت بإصلاح المنازل المتضررة

hasar gören sistemlerin çoğunu onardım.
لقد تجاوزت معظم الانظمة المتضررة

Banks'a söyle takımını alsın ve hasar almamış alt katlardan birinde yedek bir kontrol odası kursunlar.
يجب أن أعطى الأوامر ل"بانكس" و فريقها لإعداد غرفة تحكم إحتياطية أسفل المناطق المتضررة

Belki koca evrende değil ama en azından şirket savaşından etkilenen masum insanların hayatlarında.
ربما ليس في مخطط كبير من الأشياء، بل على الأقل في حياة الأبرياء المتضررة من هذه الحرب الشركات.