"المتعطشين" - Translation from Arabic to Turkish

• kana
• susamış

Dünya çapında sporcuları kana susamış generalleri, dahi fizikçileri "yaşadım."
لقد جربت العدائين العالمين العسكر المتعطشين للدماء علماء الفيزياء النابغين

...karşınızda bu ülkenin, şu ana kadar gördüğü en vahşi ve en kana susamış suçlusu duruyor.
امامكم الان واحد من الحقراء ، واحد من اكثر المتعطشين للدماء الذى رأتهم هذه البلاد

Bu denizlerde öyle bir kötülük var ki en gözü pek, en kana susamış korsanları bile korkutur.
هناك شر ما فوق تلك البحار يخافه القراصنة حتي المتعطشين للدماء منهم

Kan kaybından ölmüşler. Kontes Bathory'ye cadıların ve kana susamış cinlerin yardım ettiği iddia ediliyor.
ويدعي العديد بأن الكونتيسة باثوري وبمساعدة من الساحرات والشياطين المتعطشين للدماء

Efendilerini öldüren kana susamış köleleri mi?
عن العبيد المتعطشين للدماء الذين يقتلون أسيادهم

Vatandaşlık Hakları Eylemi'ne onun liderlik etmeye devam etmesini istiyorum şu kana susamış mücadelecilerinden birinin değil.
وأريده أن يواصل قيادة حراك الحقوق المدنية، وليس أحد المقاتلين المتعطشين للدماء.

Güzel ve huzurlu bir dinin müritlerini kana susamış barbar gibi göstermişler.
أن يجعل أتباع دين جميل وسلمي تبدو وكأنها حفنة من البرابرة المتعطشين للدماء.

Çünkü kana susamış bir uzaylıyı yendiğinde ki yüz ifadeni gördüm.
لأني رأيت وجهك عند الهزيمة الغريبة المتعطشين للدماء.

Başkalarının da boğazının kesilmesini ya da... kafa derilerinin yüzülmesini veya bu kana susamış... dinsizlerin yaptığı diğer şeylere maruz kalmasını istemem.
لكن ما لا أريده هو أن يُقطع حلق أيا كان منكم ويترك مصلوخ الرأس أو أي شئ آخر مروع قد يفعله هؤلاء المتوحشين المتعطشين للدماء

Sen farkına varmadan, kana susamış muhafızları onun kafasına vurup onu hiç dönmemek üzere götürdüler.
قبل أن تعرفه, محاربوه المتعطشين للدماء ضربوه على رأسه... وجروه للخروج, لكى لا يعود أبدا.