"المتمردين" - Translation from Arabic to Turkish

• asiler
• isyancılar
• asi
• isyancıların
• asilerin
• isyancıları
• isyan
• asileri
• İsyancı
• isyancılara
• isyancılardan
• asilerle
• asilere
• isyanı
• isyancılarla

Konvoyuma pusu kuruldu. Ya asiler ya da teröristlerdi, bilmiyorum.
و تعرضت قافلتنا لكمين من الإرهابيين أو المتمردين لا أدري

Organize olmayan isyancılar burda.
ولدينا ايضا مجموعة غير منظمة من المتمردين

Orada neyle karşılaşacaklarını, yani kalede kaç asi olduğunu bilmiyoruz.
لا تريد أن تظهر مع المتمردين كثيرة في حصن بعد.

Söz konusu isyancıların suçu kanıtlanana kadar beklememiz gerekmez mi?
ألا يجب أن ننتظر حتى يُثبت أن المتمردين مذنبين ؟

Hayır, asilerin lideri olduğun için senin için af dileyecek bir şey olamaz.
لا، لا، لن يكون هناك عفو من أجلك لأنك زعيم المتمردين وسيتم شنقك

Belli ki gidip bu isyancıları kurtarmaları için onlara haber ulaştırılmış.
واضح بأنه قد وصلت الأخبار إلى مسامع المتمردين ليأتوا و ينقذوهم

Bu gençler isyan ordusunda izciydiler, dört bir yanı sarmıştı şanları.
الآن .. لقد كان هنالك كشافة في جيش المتمردين وقد كانوا معروفين على نطاق واسع

Efendi Liu. Efendim tutukladığım asileri... ve topladığım vergileri getirdim.
سيدى , ليو هولاء المتمردين الزين تم القبض عليهم

İsyancı birlikleri, saldırılara bubi tuzakları ve intihar bombacılarıyla cevap verdi.
فى رد فعل, قامت مجموع من المتمردين بموجة من الهجوم بالمتفجرات

Baxter, birkaç hafta önce onu kaçıran asiler tarafından kafası kesilerek öldürüldü.
باكستور تم قطع رأسه بواسطة المتمردين الذين قاموا بإختطافه قبل بضع أسابيع

asiler, Nikaragua hükümeti ile olan zayıf ilişkilerimizin bizi harekete geçmekten alıkoyacağını sanıyorlar, ama yanılıyorlar.
اعتقد المتمردين ان لدينا علاقة ضعيفة مع حكومة نيكاراغوا تمنعنا من اتخاذ إجراءات ، .لكنهم على خطأ

asiler arasında çalışan Amerikalı bir doktorun olduğuna dair söylentiler varmış.
لقد كان هناك شائعات عن وجود طبيب أمريكي يعمل لحساب المتمردين ضد إرادته

Bu alan 80'li yıllarda isyancılar tarafından istila edilmiş ve Dr. Zuwanie yollara mayın döşemeye zorlanmış.
و قد وقعت المنطقه فى أيدى المتمردين فى الثمانينات و الدكتور زوانى أحاط المنطقه بالألغام

İsyancılar, Başkan'ın hem ordu hem de polisle olan iletişimini engelliyor.
المتمردين عزلوا الرئيس عن الجيش و البوليس

"İki Ateş Arasında: Kuzey Uganda'da İşkence ve Yerdeğişim" Adam: Biz evimizdeyken Kony'nin asi askerleri bizi rahatsız ediyordu.
حينما كنا في بيوتنا، لقد كان المتمردين يهاجموننا. في البداية، كنا آمنين في المعسكر.

Sefil bir asi gibi değil.
ليس كمثل أحد الفقراء أو المتمردين الثائرين الأغبياء

İsyancıların ordusuna savaş açacağız ve onları yok edeceğiz.
فإننا سوف نهبط على المتمردين و نقوم بسحقهم

Bunlar Carlisle'ın içinden gelen raporlar ve yazana göre Majestelerine yönelik tehdit unsuru olan isyancıların yargılanmaları ile ilgili.
قيل هنا انهم كانوا قادمين من كارلايل وقد حكمت ضد المتمردين الذين عارضوا صاحب الجلالة

Bulundukları köy asilerin saldırısına uğradı.
القرية التي تمّ نشرهم فيها. تمّ الهجوم عليها من قبل المتمردين.

asilerin lideri, Soren'le tanıştık. Umduğumuzdan daha az yapıcıydı.
إلتقينا مع , سورن قائد المتمردين ولكنه كان دون ماكنا نأمل

Bu isyancıları yaptıkları aptalca şeye pişman edeceğim.
سأجعل هؤلاء المتمردين يندمون على حمقاتهم

Güçlü babaları olan yeniyetmeler ise daha çok isyan ediyor.
و مراهقين مع آباء أقوياء . المتمردين أكثر صعوبة .

Alttan alta Britanyalı asileri bir araya getirmeye çalışan çılgın Galyalı komando birliğinin kökü kazındı ve sözde gizli silahları imha edildi!
فرقة المغاوير الغاليين المتعصبين والتي حاولت سراً الوقوف بجانب المتمردين البريطانيين تم محوها تماماً

Sükunet bozulsun istemiyorsanız burada barındırdığınız isyancı Autobotlar'ı hemen sürgün edin.
و لكي يتحقق السلام يجب أن تنفوا المتمردين الأوتوبوتس الذين آويتوهم

Böylece komünist isyancılara direnmeye hazır olacaksınız!
لذلك سوف يتم إعدادكم لمقاومة المتمردين الشيوعيين وسف تكافئون

İsyancılardan öğrendiğin başka bir numara mı?
خدعة آخرى تعلمتها من المتمردين الخاصين بك؟

asilerle sorun çıktığını biliyorlardı.
كانوا يعلمون بأن هناك متاعب مع المتمردين

Onları Ajuris 4'teki bazı asilere satmaya gidiyordum.
كنت فى طريقى الى بيعها. الى بعض المتمردين على أجارس 4.

İskoçyaya yeterli adam yollayacak, isyanı bastırıp, annemi kurtaracak mı?
سيرسل رجالاً كافين الى أسكوتلندا لقمع المتمردين ولحماية أمي ؟

Ve böylece isyancılarla barış görüşmelerini başlattım.
وبذلك، بدأت في محادثات سلمية مع المتمردين.