| Şu an buradaki en tiksindirici ve yalaka kişiye karar vermeye çalışıyorum | Open Subtitles | أنا أحاول تحديد من منكم هو المتملق الأكثر إثارة للاشمئزاز |
| yalaka, sonuçları Grissom'a bizden önce verir. | Open Subtitles | أضمن ذلك ذلك المتملق سيوصل النتائج إلى " غريسوم " قبلنا |
| Ve bütün chili sosumuzu vermişsin... yalaka. | Open Subtitles | و كُن بعيد عن الفلفل الحار أيها المتملق |
| - Öğretmenin köpeği, Yağcı, kıç yalayıcı-- | Open Subtitles | -هذا غير صحيح --- كلب المعلم، صاقل الأحذية، المتملق |
| - Yağcı Tevfik, yemeğini ye sen. | Open Subtitles | -كُل توفيق، أيها المتملق . |
| Siktir et Bill Pullman'ı ve aptal, yalaka ve ince dudaklı suratını. | Open Subtitles | تباً لـ "بيل بولمان" ووجهه الغبي المتملق |
| - Benimle uğraşma yalaka. - Burada ne oldu böyle? Aynen cehenneme neler oluyor böyle? | Open Subtitles | لا تعبث معي أيها المتملق الذليل |
| Ben özgür biriyim yalaka. | Open Subtitles | أنا رجل حر ايها المتملق |
| Kendimi Roger Ebert bilemedin yalaka yeni ortağı gibi hissettim. | Open Subtitles | أشعر أنني الناقد (روجر إيبرت) وزميله المتملق |
| Yine mi geldi bu yalaka? | Open Subtitles | لا , ليس هذا المتملق |
| - yalaka nedir? | Open Subtitles | -ماهو المتملق ؟ |
| yalaka. | Open Subtitles | أيها المتملق |
| - Yağcı. | Open Subtitles | -أيها المتملق . |
| - Yağcı. | Open Subtitles | -أيها المتملق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 