"المتواضعة" - Translation from Arabic to Turkish

• mütevazi
• naçizane
• Mütevazı
• alçakgönüllü
• Sıradan

mütevazi okul kütüphanemi laboratuvara dönüştürdüm ve akranlarımı lab farelerine çevirdim.
حوّلت مكتبة مدرستي المتواضعة إلى معمل وحولت زملائي إلى فئران تجارب.

Bunun yerine, sessiz ve mütevazi deniz salyangozları hakkında konuşmak istiyorum.
بدلًا من ذلك، أريد التحدث عن حلزونات البحر المتواضعة للغاية.

mütevazi mesleğinizin yanında, Monsieur Gale, siz de bu topluluk içerisinde yer almanın peşindeydiniz.
و على الرغم من مهنتك المتواضعة طمحت ليكون لك مكان في هذا المجتمع

Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, naçizane duamı duy.
مريم العذراء ، أم الرب, اسمعي صلواتي المتواضعة

Tanrı'm, naçizane kulundan gelen bu kurbanı kabul et.
أيها الرب، تقبل هذه التضحية من خادمتك المتواضعة

Mütevazı geçmişe sahip fabrika sahiplerinin kır evleri hatta parlamentoda sandalyeleri vardı.
أصحاب المصانع من الأصول المتواضعة تملكوا قصور ريفية وحتي شغلوا أماكن بالبرلمان

alçakgönüllü başlangıçların için çok önemli şeyler yapıyorsun ama aslında hiçbir zaman gerçekten (...)
لقد فعلت الكثير لكي تغطي على بداياتك المتواضعة لكنك لم تنجح بذلك

Zengin değilim ama mütevazi çekiciliğim onu hayran bırakacak, degil mi?
لن تقع فى هواى و لكن ستنجذب نحو مفاتنى المتواضعة, هل ستفعل؟

"Aşıklar Sitar Çalgıcısının mütevazi evindebuluşacak mı?" sahnesi.
حيث سيتقابل العشاق في شقة عازف الجيتار المتواضعة كنت أتسائل إذا أمكننا أن نعمل عليه معاً في وقت لاحق الليلة

Dostlarım,sizinle bu mütevazi hayatı paylaşmak bir zevkti.
يا أصدقائي, أن مشاركتكم معي حياتي المتواضعة كان مبهجاً لي

Bu gece yiyeceği mütevazi pastası için epeyce bir yer açmalı.
سيقوم بصنع غرفة لجميع الفطائر المتواضعة التي سيتناولها الليلة

mütevazi yelpaze,siz bir duygu altındayken başka bir duyguyu göstermenizde yardımcı olur.
المروحة المتواضعة, تستخدم حين تكونين مستهلكة بشعور معين, ولكنكِ مكرهة لإظهار شعور آخر.

Sizleri mütevazi şehrimizde ağırlamak büyük bir zevk.
إنه لمن دواعي سروري أن أدعوكم جميعاً إلى مدينتنا المتواضعة

Ortada oturan mütevazi kişi bizim ilk yarışmacımız:
ويجلس في منتصف حلبتنا المتواضعة :ضيفنا الأول

Efendim lütfen sinirlenmeyin. Bu naçizane hediyemizi lütfen kabul edin.
سيدي لا تغضب و أرجوك قبول هذه الهدية المتواضعة

Majesteleri'nin naçizane ve itaatkâr karısı ve kulu, Kraliçe Catherine.
بقلم المتواضعة لجلالتك زوجتك وخادمتك, كاثرين الملكة

Onun yerine naçizane servislerimizi Allcom'un yakında...
قررت عوضاً عن ذلك تقديم خدماتي المتواضعة

Düğününüz için yürekten verdiğim bu naçizane hediyemi kabul ederseniz çok sevinirim.
لكم سيطيّب قلبي العجوز قبولكِ هذه الهديّة المتواضعة في يوم عُرسكِ.

"Aşıklar sitarcının Mütevazı evinde buluşurlar mı?" sahnesi.
حيث سيتقابل العشاق في شقة عازف الجيتار المتواضعة

Bu mutlu günde umarız Mütevazı gösterimiz hoşunuza gitmiştir!
نتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بمجهوداتنا المتواضعة في هذا اليوم السعيد

alçakgönüllü bir özür olarak bunu sana sunabilirim.
آسف لأنكِ سلكت هذا الطريق,كلير ربما يمكنني عرض هذا مع إعتذاراتي المتواضعة

Naçizhane, Sıradan insan tavsiyem, elinde olanı tekrar uygulamaktı.
نصيحيتي الامانية المتواضعة كانت: أن تعودي لما كان لديكِ.