| Bu sen misin? Emekli olacağını sanan parlak serseri? | Open Subtitles | هل هذا انت , القزم المتوهج الذي يعتقد بانه انسحب ؟ |
| Gökyüzünde gördüğünüz parıldayan her bir yıldız çok sıcak gazlardan oluşan parlak bir küredir. | Open Subtitles | كل نجمة نراها تتلألأ في السماء هي عبارة عن كرة مضيئة من الغاز المتوهج |
| Güneş'imizin ölmekte olan çekirdeğini çevreleyen parlak gazlardan oluşan güzel kabuklar. | Open Subtitles | طبقات جميلة من الغاز المتوهج تحيط باللُب الفاني لشمسنا |
| Şu karanlıkta parlayan, dondurma kılıklı adamın yanına git. | Open Subtitles | إذهب الي فتي الآيس كريم المتوهج في الظلام. |
| Işıklar söndüğü zaman da tişörtündeki, karanlıkta parlayan mürekkepli yazıyı görebilecek. | Open Subtitles | الحبر المتوهج في الظلام على قميصك. |
| Güneş Sistemimizin ışıldayan yıldızı Güneş hem şaşırtıcı güzelliğe hem de acımasız şiddete muktedirdir. | Open Subtitles | الشمس - ذلك النجم المتوهج في سماء نظامنا الشمسي تستطيع الإبهار بجمالها وأيضاً إستعراض قوتها الغاشمة |
| Kaplan, Kaplan, gecenin karanlığında... Işıl ışıl parlarken ormanda... | Open Subtitles | "أيها النمر، المتوهج في غابات الليل" |
| İş yeri için hiç münasip olmasa da parlak, cafcaflı stilin sahnede güzel durabilir. | Open Subtitles | ليس من النوع المناسب للعمل لكن ستايلك المتوهج ينفع للمسرح |
| Bence parlak şeyi önce kütle ayrıştırıcısına koyalım. | Open Subtitles | أولاً، أرى أن نضع هذا الشيء المتوهج في مطياف كُتَلي. |
| Buna parlak kaplan diyorum. | TED | انا اطلق اسم " النمر المتوهج " على هذا الرداء |
| "Kaplan! Kaplan! Gecenin ormanında Işıl ışıl yanan parlak yalaza." | Open Subtitles | "أيّها النمر، أيّها النمر المتوهج في غابات الليل" |
| Farkli yerlerde parlak bir gazin aciga... ..ciktigini goruyoruz. | Open Subtitles | بعض الغاز المتوهج يظهر... بشكل عشوائي في أماكن مختلفة.. |
| Önce parlak şey yerine daha iyi bir isim bulalım. | Open Subtitles | أولاً، علينا أن نأتي باسم أفضل من "الشيء المتوهج" |
| parlak şeyi yanından ayırma. Kanıt sayılır. Güvende tut. | Open Subtitles | أنت، "الشيء المتوهج" دليل، حافظ عليه، حسناً ؟ |
| O parlak şey patlayıcı bir Chitauri enerji çekirdeği. | Open Subtitles | هذا الشيء المتوهج هو قلب طاقة متفجر للـ"شيتاوري". |
| - Güle güle parlak adam. - Yine görüşünceye kadar arkadaşım Hulk. | Open Subtitles | إلى اللقاء , أيها الرجل المتوهج - (حتى نتقابل في المرة القادمة , ياصديقي (هلك |
| Karanlıkta parlayan cinsten. | Open Subtitles | إنه من النوع المتوهج |
| parlayan küreyi kapatmadın. | Open Subtitles | نسيت أن تطفى العالم المتوهج. |
| Karanlıkta ışıldayan yoyodan almak istiyorum. | Open Subtitles | حسناً ، أحب أن أطلب " اليويو المتوهج في الظلام " |
| Pekâlâ Kamik karanlıkta ışıldayan yoyo sipariş etmek istiyorum. | Open Subtitles | حسناً ، (كاميك) ، أحب أن أطلب " اليويو المتوهج في الظلام " |
| Kaplan, Kaplan,.. ...gecenin karanlığında... Işıl ışıl parlarken ormanda... | Open Subtitles | "أيها النمر، المتوهج في غابات الليل" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 