"المثليين" - Translation from Arabic to Turkish

• eşcinsel
• gey
• gay
• LGBT
• Lezbiyenler
• Eşcinseller
• gayler
• eşcinselleri
• lezbiyen
• homofobik
• geylerden
• eşcinsellerin
• gaylerin
• heteroseksüeller
• kuir

Her hafta bir grup toplanıp eşcinsel sorununu görmezden gelenleri protesto ediyoruz.
كل اسبوع مجموعة منا تجتمع للإحتجاج على اولائك الذين يؤخرون قضية المثليين

Yoksul ve eşcinsel çocuklar zorbalığa daha çok maruz kalıyor, hatta daha sonra eşcinsel olduğunu anlayan çocuklar tarafından bile.
الأطفال الفقراء و المثليون من الأرجح أن يتعرضوا للتنمر حتى من قبل الأطفال الذين يصبحون المثليين أيضاً.

Eğer bu karardan geri dönersek gey evliliğe bir adım daha yaklaşmış oluruz peki o zaman ben ailemin suratına nasıl bakarım?
إن منحناها هذا إن وضعنا هذا ستكون الولاية على بعد خطوة من زواج المثليين وإن فعلت هذا كيف سأتمكن من مواجهة عائلتي؟

Çünkü anladığım kadarıyla gey Amerikanların en çok istediği üç şey; orduya katılmak, evlenmek ve aile kurmak.
لأنه حسب ما أعرفه، يبدو أن الأمور 3 التي يطالب بها المثليين الأمريكيين بشدة هي الانضمام إلى الجيش والزواج وتأسيس أسرة.

- Dolayısyla bir gay'i iki kilometre öteden tanırım.- *Gleest*
مما يعني شيئا واحدا أنا شخص لدي رادار لكشف المثليين

28 yaşındaki hukuk öğrencisi, Jonathan, LGBTQ hastalarından memnun olan ve LGBT hastaları konusunda uzmanlaşmış birini bulmak istediğini söylüyor.
جوناثن، 28 سنة، طالب قانون، قال أنه يريد أن يجد شخصًا مرتاح لرعاية المرضى المثليين ومتخصص في الرعاية الصحية للمثليين.

Ama geçen yıl, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı eşcinsel evliliği onaylar hale geldi.
والسنة الماضية، رئيس الولايات المتحدة صرّح بتأييده لزواج المثليين.

Tabii ki, Asya'da eşcinsel insanlar var, dünyanın her yerinde olduğu gibi.
يوجد بالتأكيد العديد من المثليين في آسيا، مثلما يوجد العديد منهم في كل جزء من العالم.

San Fransisco'da HIV üzerine çalışırken, bir çok eşcinsel göçmenle tanıştım.
كأخصائية إجتماعية للمصابين بالإيدز في سان فرانسيسكو، قابلت العديد من المهاجرين المثليين.

eşcinsel hakları mahkeme salonlarında değil, insanların kalpleri ve fikirlerinde kazanılabilir.
لا يمكن تحقيق حقوق المثليين في قاعات المحاكم، ولكن في قلوب وعقول الناس.

Örneğin, Kaliforniya Öneri 8 boyunca kilisem Kaliforniya'daki eşcinsel evliliklerle mücadele edebilmek için 22 milyon doların üstünde bağışa ulaştı.
على سبيل المثال، خلال الاقتراح الثامن جمعت كنيستي مبلغ 22 مليون دولار لمحاربة زواج المثليين في ولاية كاليفورنيا.

Transseksüel hareketi, gey başlangıcına kıyasla daha ilk adımlarında.
حركة المتحولين جنسيًا، مازالت في البداية، مقارنة مع كيف بدأت حركة المثليين.

Yani Barack Obama'nın tarihi başkanlığını kazandığı gece lezbiyen ve gey camiası en acı verici yenilgilerimizden birini yaşadı.
ففي نفس الليلة التي فاز باراك اوباما بمنصبه التاريخي عانى مجتمع المثليين واحدة من أكبر خيبات الامل

lezbiyen, gey ve biseksüel gençler, heteroseksüel yaşıtlarına göre intihara en az üç kat daha fazla meyilliler. Trans gençlerde ise bu oran neredeyse 6 kat daha fazla.
المراهقون من المثليين والمثليات ومزدوجو الميل الجنسي، هم الأكثر ميلاً إلى الانتحار بثلاث أضعاف مقابل أقرانهم من المغايرين جنسياً، ومعدّل محاولات المراهقين المتحولين جنسياً للانتحار هي ستة أضعاف ذلك.

gay ve transseksüel gençlere yardım eden bir evsiz barınağında çalışıyorum.
أعمل في منزل خيري يقوم بدعم ومساعدة المراهقين المثليين والمغايرين جنسياً.

Etrafa bakıyorum ve diyorum ki "Aman Tanrım, ne kadar çok gay var!
وأنظرُ حولي ، وأقول :" يا إلهي ، انظروا إلى كل هؤلاء المثليين!

Bunu LGBT konusunda, kadınlarda ve beyaz olmayanlarda da gördüm.
إذ رأيت هذه التصنيفات عند المثليين. والنساء وذوي البشرة الملونة.

Geyler ve Lezbiyenler madencilere ve ailelerine destek oluyor.
المثليين جنسياً يدعمون عمّال المناجم وعائلاتهم

Nijerya'da Eşcinseller taşlanarak öldürebiliyor ve sıkça linç ediliyorlar.
أما في نيجيريا فإن المثليين و بحكم القانون يتم رجمهم حتى الموت أما الإعدام خارج نطاق القانون فقد أصبح شيئا عاديا

Bu gayler, benim gibi insanlar, insan gibi muamele görmek istiyor. Ve bunun tamamı yazıya dökülmüş.
هؤلاء المثليين ، إنهم مثلي ، يريدون أن يُعاملوا كمواطنين مكتملين وكل هذا مكتوبٌ بوضوحٍ هنا.

Şeytan eşcinselleri hemen fark eder genelde.
عادةً لا يخطيء الشيطان في توقع العلاقات الجنسية بين المثليين

Burası da benim gibi insanlara servis yapmayan homofobik pastanelerden biri.
هذا مجرد مخبز آخر يكره المثليين يحاول ان يرفض خدمة امثالي

Elitlere karşıt, aşırı sağcı geylerden nefret ediyor ve çocukların okulda dua etmesini seviyor.
المناهضة بالحملة شارك للجميع ولسلاح للإجهاض ذلك ويحب المثليين, يكره بالمدارس الأطفال سيصلون متي

Hayatımın çoğunda eşcinselliğin bir günah olduğu ve dolayısıyla bütün eşcinsellerin olumsuz etki yaptığı söylendi.
طوال معظم حياتي، قيل لي أن المثلية الجنسية هي ذنب، وبالتالي، أن كل الناس المثليين لهم تأثير سلبي.

Siz gaylerin heteroların ilişkilerini şu isimlendirmelerle baltalama olayınız da neyin nesi?
ما خطب الناس المثليين الذي يحاولون تخريب علاقات الناس المغاييرين بسبب ألقابهم؟

- Biz de heteroseksüeller kadar severiz!
ثمانية ! -حب المثليين جيد مثل .. اثنان..

Arkadaşım, lezbiyen gay, biseksüel, travesti, kuir ve sorgulayan insanlarla ilgili ne düşünüyor?
كيف تشعر صديقتي تجاه المثليين والمتحولين جنسيًا والأشخاص الغريبين والمتشككين؟