"المجاعة" - Translation from Arabic to Turkish

• kıtlık
• Açlık
• açlıktan
• Kıtlıktan
• açlığı
• açlıkla
• kıtlığa
• kuraklıkta

Var mıydı bilmiyorum ama kıtlık yüzünden böyle bir korku vardı.
لا أعلم ان ظهر الوباء ولكن كانت هناك مخاوف بسبب المجاعة

Hayat boyunca hayal edemeyeceğimiz ölçekte kıtlık, kuraklık ve yoksulluk göreceğiz.
في حياتك, سنرى المجاعة والقحط والفقر, على نطاق لا يمكن تخيله

kıtlık, Mahşerin Dört Atlısı'ndan biri.
المجاعة هي واحدة من الفرسان الأربعة لنهاية العالم.

İnsanlar kurak sezonlarda Açlık çekerken yemek yardımı gidiyor.
تصل المساعدات الغذائية كل سنة عندما يعاني البشر من المجاعة في الفصول الشحيحة.

Bu kişilerin doğum öncesi yaşadıkları Açlık deneyimi vücutlarını çok farklı yönlerde değiştirmiş gibi görünüyor.
تجربة المجاعة ما قبل الولادة لهؤلاء الأشخاص أدّت على ما يبدو لتغيير أجسامهم بطرق عديدة.

Her yerde, insanlar ölüyor ve öldürülüyorlardı. Hastalıktan hayatlarını kaybediyorlardı ya da aşırı çalışmaktan veya idamdan ve açlıktan.
كان الناس يموتون و يقتلون بكل مكان يخسرون حياتهم للمرض العمل الزائد عن الحد الإعدام و المجاعة

Silahlardan, ateşten ve Kıtlıktan çıkacak ölüm onları beklemekte.
سينتظرهم الموت من خلال , الأسلحة , و النار و المجاعة

Bugün kıtlık, dünyanın en uzak ve savaş yoksunu ülkelerine sürüklenmiş.
اليوم، المجاعة نُفِيَت بعيدًا نحو المناطق التي دمرتها الحرب.

1312'de Mansa Musa tahta geçtiğinde Avrupa'nın büyük bölümü kıtlık ve iç savaşlarla harabeye dönerken,
عندما قدِم مانسا موسى إلى السلطة عام 1312، كانت المجاعة والحروب الأهلية قد أضنت معظم أوروبا.

kıtlık durumunda tapyoka bitkisinin kökünü hızla işlemekten doğuyor.
ينتج عن التجهيز السريع لجذور الكسافا السامة, في حالات المجاعة.

Savaş, deprem, fırtınalar, yangın, kıtlık, veba...
الحرب و الزلزال و الرياح و النار و المجاعة و الطاعون

Savaş, kıtlık, Ölüm, Salgın Hastalık ve Bayan Timberlake.
هناك الحرب ، المجاعة ، الموت ، الطاعون .. والآنسة تمبرلاك

İki gün. 15 yıl Sudan'lılar kıtlık, salgın ve Britanyalılarla savaşarak ödedi.
و دفع السودانيون الثمن خمسة عشر سنة من الوباء و المجاعة

20 yılımı Açlık sınırında olan Afrikalı çiftçilerle röportaj yaparak harcadım.
لقد قضيت 20 عاما في مقابلات مع مزارعين أفريقيين كانوا على حافة المجاعة.

Ekonomik yoksunluğun herkesi Açlık tehlikesiyle karşı karşıya bıraktığı Uganda'ya sürüldüm.
تم ترحيلي إلى أوغندا، حيث يضع الحرمان الاقتصادي الجميع في خطر المجاعة.

Bu Açlık problemini çözmemizde araziler için işimizi daha da zorlaştıracak.
مما سيجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة للأرض لمساعدتنا على حل مشكل المجاعة.

Ve, kent yoksullarının Açlık ... ... çekmelerini istemiyoruz.
ونحن لا نريد أن نترك فقراء الحَضَر يواجهون شبح المجاعة.

Kısacası, aklını başına alırsan eğer, açlıktan ve sefaletten kurtulmanın tek yolunun askeri çözüm olduğunu sen de görürsün.
حيثما قال أو فعل الحل الوحيد للقضاء على المجاعة و الفاقة هو الحل العسكري

Doğudaki gettolarda açlıktan kırılanlar, bir parça ekmek uğruna gönüllü oluyordu.
فى أحياء اليهود التى تعانى المجاعة فى الشرق هؤلاء الذين تطوعوا بالذهاب حصلوا على خبز

Şimdi tek servetim ellerinde dünyaya övgüm olan, beni açlıktan kurtarmak için bekleyen ellerinde.
و الآن فان ثروتي الوحيدة بين يديك و التي هي ابداعي الذي قدمته لهذا العالم هي كل ما تبقى لي لانقاذي من المجاعة

Adamlarınız ve Kıtlıktan kaçan Çinliler aynı istikamette ilerliyorlar.
رجالك يتقدّمون على طول المسار نفسه كالصينيون الّذين يهربون من المجاعة.

Belki Oceana'dan bir deniz biyoloğunun neden buraya gelip dünya açlığı hakkında konuşacağını merak ediyorsunuzdur.
قد تتساءلون ما الذي يجعل عالمة أحياء بحرية في أوقيانوسيا تأتي اليوم هنا لتتحدث لكم عن المجاعة في العالم.

Yerleşimlerdeki açlıkla yaşatılan, dolaylı şiddetten bahsediyorum.
أنا أتحدث عن العنف الغير مباشر والذي يتوغل المجاعة في البلدات

Böylece Veramesh büyük bir kıtlığa uğradı Markon, Artakes Peygamber'e gitti, ve ormana yiyecek bulmak için gitmeyi diledi.
اذا جاء ليتخطى فير اوميش لأمسك به من قبل المجاعة العظيمة. اذا ذهب ماركون للنبي ارتيكوس وطلب منه أن يذهب لغابة الطعام

Bir şeyi unutuyorsun, saray inşa edildiğinden beri hiç kimse açlıktan ölmedi hatta son kuraklıkta bile ölen olmadı.
يبدوا إنك تنسي إن مكان المقامرة لم يجعل أحد في مملكتي يموت من الجوع حتى في المجاعة الاخيرة