"المجتمعات الريفية" - Translation from Arabic to Turkish

• kırsal

Aynı zamanda bu hikaye, devlet okullarının ve kırsal kesimdeki halkın her ikisinin de geliştirimesi için "tasarım"ın ne yapabileceğinin hikayesidir.
انها قصة عن التعليم الحكومي و عن المجتمعات الريفية وعن ما يمكن للتصميم فعله ليحسن كلاهما.

İşte bu küçük hikayenin hem kırsal bölgeler hem devlet eğitim sistemi ve hem de tasarımın geleceği için doğru yönde atılmış bir adım sayılacağını umuyoruz.
و مع أن هذه قصة جدا صغيرة, نآمل أن تمثل خطوة في المسار الصحيح لمستقبل المجتمعات الريفية و لمستقبل التعليم الحكومي و نآمل لمستقبل التصميم أيضا.

Bunu yerel ve kırsal topluluklarda bulabilirsiniz.
تجدها في مجتمعات السكان الأصليين، فى المجتمعات الريفية.

Söylemeye gerek yok ama eskiden bu virüsler kırsal kesimlerdeki insanlara bulaştığında kendiliğinden kaybolabilirdi.
غني عن القول في الماضي هذه الفيروسات التي تدخل في هذه المجتمعات الريفية ربما انقرضت في الماضي بشكل جيد

Bu bazı toplumlarda gelenektir. Özellikle Amerika'daki kırsal bölgelerde.
إنّها عادة في مجتمعات معيّنة، وخصوصا المجتمعات الريفية الأمريكية.

Birçok kırsal yerleşimde olduğu gibi Bertie kasabası da gelecekte kollektif üretim ve paylaşımın tesis edilemeyeceğinden muzdarip.
لعل أكثر أمر تعاني منه مثل كثير من المجتمعات المشابهة لها، هو أنه ليس هناك مشاركة جماعية استثمارية في مستقبل المجتمعات الريفية.

Ve diyebilirim ki, Bertie County'de yaptığımız ve işe yaradığından emin olduğum bu 3 şey Birleşik Devletler'de, hatta dışında pek çok kırsal yerleşim için de işlevsel ve yararlı olacaktır.
و علي أن أقول أن هذه هي الثلاثة أشياء التي عملناها في مقاطعة بيرتي، لكني أشعر أنني واثقة تماما من أنها ستنجح في كثير من المجتمعات الريفية الآخرى حول الولايات المتحدة و حتى غيرها.

Daha sonra, kırsal toplulukları güçlendirmeyi amaçlayan kâr amacı gütmeyen "Thardeep kırsal Gelişim Programı"dan haberim oldu.
بعدها سمعت بThared Rural Development Pro منظمة غير ربحية لتقوية المجتمعات الريفية

Çoğu durumda bu, değişimin kendisini var etmekten ziyade, değişime elverişli koşulları yaratmak ve değişim isteğini teşvik etmekle ilgili ki, kırsal kesimde yapılması söylendiği kadar kolay değil.
في غالب الحالات ان هذا ليس عن صنع التغيير قدر ما أنه عن صنع العوامل التى تحتها يمكن أن يتم التغيير و الدوافع التي تجعلنا نريد عمل التغيير, هذا قوله أسهل من تنفيذه خاصة في المجتمعات الريفية و ذات النظام التعليمي المتحفظ في المجتمعات الريفية.