"المجتمعِ" - Translation from Arabic to Turkish

• toplumun
• yaratan toplumlar

Şimdi toplumun üretken bir vatandaşı olarak başarabileceğimi düşünüyorum.
وأَنا ممتنُ جداً أعتقد الآن أنني يُمْكِنُ أَنْ أَكون عضواً مُنْتِجاً في هذا المجتمعِ

Şiddet bu toplumun doğasında var.
العنف متأصّلُ في هذا المجتمعِ.

Bazı katiller toplumun bir ürünüdür.
بَعْض القتلةِ مُنتَجاتَ المجتمعِ.

Kitap şömineye değil, toplumun diğer çöpleriyle birlikte mezbeleliğe ait.
- هذا لا يَعُودُ في a موقد. يَعُودُ في الحضيض، ببقيّة قمامةِ المجتمعِ!

Geçen hafta folklor ve onları yaratan toplumlar üzerinde konuştuk.
الأسبوع الماضي، ناقشنَا الفولكلور كمقياس لقِيَمِ المجتمعِ

Sonunda, herkes monitör kontrollü bir şebekeye dahil olacak, ve yaptığınız her hareket kaydedilecek, ve eğer çizgiden saparsanız, çipinizi kapatabilecekler, bu aşamadan sonra, toplumun her davranışı çiplerle olan etkileşimi çevresinde dönecek.
لتلك النقطةِ مِنْ الوقتِ كُلّ سمة وحيدة مِنْ المجتمعِ سَيَدُورُ حول التفاعلات بالرقائقِ. هذه الصورةِ مَصْبُوغةُ للمستقبلِ إذا، تَفْتحُ عيونَكَ لرُؤيته.

Onlar toplumun ölü vücutlarını keserdi.
قَطعوا لحمَ المجتمعِ الميتِ.

"İçinde yaşadığımız tüm bu sistem, bizim güçsüz olduğumuzu, zayıf olduğumuzu, toplumun kötü olduğunu, suç içinde yüzdüğünü dayatır durur.
كل النظام الذي نعيش فيه , يسرّب فينا أننا بلا قوة .بأنّنا ضعفاء،بأن المجتمعِ شريّرُ، بأنّه جريمةُ مرتكبة, وهلم جرا !