"المجلة من" - Translation from Arabic to Turkish

• dergiyi

Bu dergiyi kapağına bakarak yargılamamalıydım.
لم يكن يجدر بي الحكم على هذه المجلة من غلافها

Haksızlık ediyorsunuz. Bu dergiyi sıfırdan kurdum.
هذا غير عادل لقد بنيت هذه المجلة من لا شيء

Efendim, bu dergiyi alabilirmiyim?
سيدي... هل استطيع الحصول على هذه المجلة من اجل الكلية

Bugünden itibaren dergiyi Alexis yönetecek.
اليكسيس سوف تدير المجلة من الآن وصاعداً

"Ye Dua Et Sev" için dergiyi mi bırakıyorsun?
ستتركين المجلة من أجل أن تعيشي نهج " كل, صلّ, أحب " الحياتي ؟

Bana salondaki dergiyi getirebilir misin?
أذهب و أجلب المجلة من غرفة المعيشة

dergiyi kapak sattırır ve o çok popüler!
لتغطية المجلة من الداخل

-O dergiyi odamdan mı aldınız?
هل أخذتِ تلك المجلة من غرفتي؟

24 yıl önce The New Yorker'a sanat editörü olarak getirilme sebebim, o zamana kadar bir şekilde kalıplaşmış olan çalışmalarını yenilemek, yeni sanatçıları dâhil etmek ve dergiyi hayal âleminden çıkartıp zamanımıza uygun hâle getirmekti.
منذ 24 سنة، جئت إلى جريدة (ذا نيويوركر) بصفتي محررة فنية لتجديد ما أصبح بعد ذلك مؤسسة رزينة نوعًا ما ولإحضار فنانين جدد ولمحاولة إخراج المجلة من عزلتها ومعاصرة زمنها.

MJ, dergiyi bırak.
(إم جي)، ضعي المجلة من يدكِ.