"المجمّدة" - Translation from Arabic to Turkish

• Donmuş
• dondurulmuş
• Dondurucunun

En ağlamaklı melodilerin virtüözleri buraya gelip kendilerini göstererek Donmuş gözyaşlarıyla bezenmiş taca ve 25,000 dolar para ödülüne sahip olabilirler.
عازفو الألحان الحزينة الطموحون مرحّب بهم هنا و مدعوون للفوز بتاج مرصّع بالدموع المجمّدة

Kamyonda bulduğumuz Donmuş parmak uçları bu cesede ait.
تنتمي الجثّة لأطراف الأصابع المجمّدة التي وجدناها بالشاحنة

Bir paket dondurulmuş bezelye aldım ve pantolonumun içine soktum.
هناكَ كيس من البازلاّء المجمّدة داخل سروالي.

Ne zaman beni görse elimde bir sürü dondurulmuş yemek poşetleri olurdu.
في كل مرّة تراني، أحمل كيس بقالة مليء بوجبات العشاء المجمّدة.

Dondurucunun kapısı açıldığında, ışıklar patlamış olacak, ve sen önden gidip, karanlıkta yolu açacaksın... bununla.
سنقوم بإسقاط الأنوار وعندما يفتح باب المجمّدة ستكون أنت بالمقدّمة وتهاجم الأوغاد بالظلام...

Dondurucunun güç kaynağı onlar.
هؤلاء الأسلاك هيّ طاقة هذه المجمّدة.

Dünya'nın ucunda, kuş uçmaz kervan geçmez Donmuş bir toprak parçası.
الأرض المحايدة المجمّدة في نهايةِ الأرضِ.

Somon balıklarının Donmuş dorukların altındaki nehirlere gelmelerine daha aylar varken bile tüm kışı burada uyuyarak geçiren bir tür somonları dört gözle bekliyor.
رغم أنه سيمرّ شهر قبل أن يدخل السلمون الأنهار تحت هذه القمم المجمّدة فإن نوعاً واحداً قضى الشتاء في سبات بالأعلى هنا

Ama Donmuş başlar kalkıp da bir yerlere gidemezler.
الرؤوس المجمّدة لا تمشي لتذهب إلى أي مكان.

Tüm müşterilerini yemek kitaplarını, Donmuş gıda zincirini--
.. إنني أتحدث عن زبائنكِ .. كتب الطهي ، خطّ الأطعمة المجمّدة

Muhtemelen markettedir. Akşam yemeğine ısıtmak için Donmuş yiyeceklerden alıyordur.
على الأرجحِ أنّها في السوق التجاري تشتري بعض المأكولات المجمّدة لتسخّنها للعشاء اللّيلة

Tek bir yol var o da binanın altından gidiyor. Donmuş gıdaların sularının dışa atıldığı kanaldan.
يوجد مدخل وحيد أسفل المتجر عبر مدخل الصرف لقسم الأطعمة المجمّدة.

"13 Şubat Pazartesi. Bugün dondurulmuş pizza yedik."
يوم الأثنين، الثالث عشر من فبراير" "اليوم تناولنا البيتزا المجمّدة

dondurulmuş bezelye ve işlenmiş hindi?
البازلاء المجمّدة و التركي المعالج ؟