"المجند" - Translation from Arabic to Turkish

• asker
• Er
• çaylak
• acemi
• Askerdeki

Evet, önsezilerin en az bir kapı kolununki kadar, asker.
أنت على وشك ، أن تنتفخى كروحانية ، أيتها المجند

Hiç sanmıyorum asker! Er sınıfından birisi böyle bir şeye sahip olamaz.
لا أعتقد ذلك أيها المجند لا يمكن لمجند أن يمتلك شيئاً كهذا

O suçluyu serbest bırakmak savaş mahkemesine aykırıdır, asker.
ترك ذلك المجرم طليقاً عقوبته ، المحاكمة العسكرية أيتها المجند

Birinci sınıf Er Hernandez, güneşli tatil yerine gelmiş gibi görünüyorsun...
حسنا أيها المجند أول هيرنانديز يبدو انك وصلت الى منتجع مشمس من نوع ما

çaylak Vince Papale koşucuyu tam karşısında yakalamıştı... ama far ışığında donan geyik gibi donup kaldı.
المجند الجديد فينس بابالي كان لديه قدرة كبيرة على الركض لكنه متجمد مثل الابلة في الأضواء العلوية

çaylak, bunu yapabilir misin?
ايها المجند الجديد،هل بالإمكان ان تفعلي هذا؟

- Efendim? - Çok enerjin var, asker.
ـ أنت لديك الكثير من الطاقة ، أيتها المجند

Etrafımda fazla vakit geçirme, asker.
لا تقضى الكثير ، من الوقت تتجولين حولى ، أيتها المجند

- Bitkin görünüyorsun, asker.
ـ تبدين متوترة قليلاً ، أيها المجند ـ أجل ..

Bu acemi asker bombayı ve hedefi mümkün olan en son anda verdi.
يجب أن تعرف كل شيء. يعطوا المجند قنبلة و هدف ليضربه في آخر لحظة ممكنة.

asker, sardalyalı içecekler çok tatlı olmuş. Sırrın nedir?
أيها المجند, عصير السردين هذا من الصنف الأول ما السر في ذلك؟

Teşekkür ederim, asker. Elbiseni giyebilirsin.
. شكراً أيها المجند .يمكنك ارتداء ملابسك الآن

Bu kitap hayatımı borçlu olduğum Çavuş Harrison Scott ve Birinci Sınıf Er Anthony Hernandez'e adanmıştır...
هذا الكتاب مهدى للرقيب هاريسون سكوت و المجند أول أنثوني هيرنانديز

acemi birliğindeyken ölen bu Er ruhen disiplinden yoksundu.
المجند الميت من المدرسة التحضيرية كان يفتقر إلى الانضباط بالمعنويات

Pekela, Er, görevin sakata zarar gelmemesi, anlaşıldı mı?
حسنا أيها المجند إنه من واجبنا أن نتأكد أولا من أنه لن يصاب الكسيح بأيّ أذى مفهوم؟

Subaylar, Er Noah Ackerman'ın disipline edilmesi Amacıyla ağır bir şekilde cezalandırılması...
"التى قالت بان الضابط اضطهد عن عمد المجند نوح ايكرمان

Dinle, çaylak. Sen kendi işini yap ben kendiminkini.
أسمع أيها المجند أنت قم بعملك وأنا سأتحرى الأمر

çaylak cihazdan 60 santim uzakta oturuyor ama panele erişemiyor.
لا يجب أن يقترب المجند بأكثر من 24 بوصة عن الجهاز، لكنه يمنع عليه لمس لوحة المصابيح.

Askerdeki erkek arkadaşım Wade'ye pisliğin ne demek olduğunu anlasın diye resmini gönderiyorum.
أنا اراسل صديقي المجند ويد صورة.. حتى يتمكن من رؤية كيف تبدو الحماقة كاملة