"المجهرية" - Translation from Arabic to Turkish

• mikroskobik
• mikro
• mikroskopik
• Nanobot
• nanobotları
• mikroorganizma
• mikrobiyoloji

Son 100 yıldır bize yakın yaşayan mikroskobik yaşamla muhalif bir ilişkimiz var.
في ال100 سنة الأخيرة، كانت لدينا علاقة خصومة مع الحياة المجهرية القريبة منا.

Ayrıca kuantum işlemcisi adı verilen yeni bilgisayar teknolojisi de endişeleri arttırmaktadır. mikroskobik özelliklerinin avantajını kullanarak işlemsel güçte hayal bile edilemeyecek artışlar sağlamaktadır.
يُضاف إلى ذلك الشأن نوع جديد من تكنولوجيا المعلومات، يدعى الحوسبة الكمية، والذي يستعمل الخصائص المجهرية للطبيعة ليحقق زيادات غير طبيعية في الطاقة الحاسوبية.

Bu mikroskobik parçacıklar hâlâ aynı uzay ve zamanda: Hâlâ kullanıcı arayüzündeler.
فالجزيئات المجهرية لا تزال في الفضاء والوقت وهي لا تزال في واجهة المستخدم

Ben, hastalık taşıyan mikro organizmalar üzerinde çalışıyorum.
أدرس عن الكائنات المجهرية التي تنقل الأمراض.

mikro RNAS diye bilinir.
المعروفة بـ الخلايا الأحادية الجانب المجهرية

Ve geleneksel mimarinin tersine, tüm formu oluşturan ve mikroskopik yüzey detaylarını üreten tek bir işlemdir.
وخلافا للعمارة التقليدية، فهي عملية واحدة تنشئ كلا النموذجين الشاملين وتفاصيل السطح المجهرية.

Şu an dünyamızdaki mikroskobik hayatın çoğunu ortadan kaldırmak için uğraşırız.
ونحن نسعى جاهدين لإزالة معظم الحياة المجهرية في عالمنا الآن.

Bu işi yapıyorum çünkü görülen o ki dibimizdeki mikroskobik yaşam hakkında çok az şey biliyoruz.
انا اقوم بهذا العمل لانه اتضح اننا نعرف القليل جدا عن الحياة المجهرية الاقرب الينا.

Amacım etrafımızdaki mikroskobik yaşamı öldürecek teknolojiyi bulmak değil.
لم يكن هدفي إيجاد تكنولوجيا لقتل الحياة المجهرية الجديدة من حولنا.

Önümüzdeki 100 yıl, bu mikroskobik yaratıkların problemlerimizin çoğunun çözümünde rol alacağını söylemek için buradayım.
أنا هنا لأقول لكم أن الـ100 سنة المقبلة ستعرض هذه الكائنات المجهرية وهي تقوم بحل المزيد من مشاكلنا.

Ve bu benim görevim: etrafımızdaki mikroskobik yaşamı sadece sınıflandırmak değil aynı zamanda bize yardım etmeye eşsiz olarak uygun şeyi bulmak.
وعليه هذه هي مهمتي: ليس فقط فهرسة الحياة المجهرية من حولنا، ولكن لمعرفة ماهي مميزاتها المناسبة لمساعدتنا.

Bütün bilinmeyen mikroskobik yaratıkları düşünün.
فكرو في كل هذه الكائنات المجهرية الغير معروفة.

30 yıl içinde beynimize binlerce mikroskobik delik açabilir miyiz gerçekten bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كنا سنحفر مئات أو آلاف الثقوب المجهرية في رؤوسنا بعد ثلاثين عاماً من الآن.

Bu turuncu stalaktitlere pas sarkıtı adı verilir ve geminin çeliğini yiyen milyonlarca mikro organizmadan meydana gelir.
هذه الحليمات العليا البرتقاليةِ تسمى راستكلس مُشَكَّلة بملايينِ الكائنات الحيّة المجهرية

Bir zamanlar, burada, mikro organizmaların yaşadığı bir deniz vardı.
هنا ، كان يوجد بحرا تقطنه الكائنات المجهرية

Toprak mikro organizmaların sürekli hareketiyle beslenir, bellenir, havalanır ve dönüşür.
تولد التربة من النشاط المتواصل لهذه الكائنات المجهرية تغذية وتعرية هواء وتحولا

Durgun sularının altında, sabırla suyu kirlilikten arındıran, pek çok bitki ve mikro organizmanın olduğu doğal bir fabrika bulunur.
تحت هذه المياه الهادئة تكمن النصانع الحقيقة حيث النباتات والمخلوقات المجهرية تعمل على تنقية الماء بروية وتمتص كل انواع التلوث

Aslında yüzümüzde ve parmaklarımızda yaşayan binlerce mikroskopik canlıyı hissediyorsunuz.
انت في الحقيقه تشعر بالآف المخلوقات المجهرية التي تعيش على وجوهنا واصابعنا.

Benim de sizinle paylaşmak istediğim, baloncuk yapmaya dair birkaç hikâye ve mikroskopik olanları yok etme bilimi.
لذا أود مشاركتكم بعض القصص حول علم صنع الفقاقيع وعلم إزالة الفقاقيع المجهرية.

Bu buzda, kaç tane Nanobot var?
هذا المكعّب، كم عدد المراكب المجهرية فيه؟

Sana nanobotları açıklamak için bir tanıtım hazırladık.
أعددنا تقرير ملخص لتوضيح المراكب المجهرية إليك

Veya kozmik bir toz bulutu gibi görünen dev mikroorganizma toplulukları.
أو حتى تجمعات كبيرة من المخلوقات المجهرية تبدو كسحب من الغبارالكوني

Bu insanların mikrobiyoloji anlayışı hiç yok.
هؤلاء الناس لم يعرفوا شيء عن علم الأحياء المجهرية