"المجيب الآلي" - Translation from Arabic to Turkish

• telesekreter
• Mesaj makinan
• telesekreteri
• telesekreterle

- Evde değildi. telesekreter, 25'ine kadar geri gelmeyeceğini söyledi.
المجيب الآلي ذكر أنه لن يعود حتى 25 من الشهر

Telefon çalarsa açma, yoksa telesekreter devreye girmez.
ان قام أي أحد بالاتصال فدع المجيب الآلي يرد عليه

Öyle. Öyle. Bırak telesekreter cevaplasın.
كنت تبدين كنت تبدين اترك المجيب الآلي يرد

- Mesaj makinan hala açık, Moira.
-مازال المجيب الآلي يعمل (مويرا ) مرحباً

Mesaj makinan hala açık, Moira!
مازال المجيب الآلي يعمل (مويرا)

Sen mesajı dinlemeden önce telesekreteri almaya çalışıyordum.
كنت أحاول الوصول إلى المجيب الآلي قبل أن تسمعي الرسالة

Ben... aslında telesekreterle konuştuğuma sevindim çünkü anlatacak bir sürü şeyim var ve "Ben demiştim." demeni duymayı kaldıramam.
أنا مسرورة بأنَ المجيب الآلي ردّ علي فلديّ الكثير كي أقوله و لم أكن لأتحمل قولك بأنك أخبرتني بذلك

Aradım, ama karşıma telesekreter çıktı.
لقد اتصلت به, لكن لم يرد سوى المجيب الآلي

Hayır. Hala evdeki telesekreter çıkıyor.
لا، مازال المجيب الآلي يرد في المنزل

Kuzenini aradım, ama telesekreter çıkıyor.
اتصلت بابنة عمها رد علي المجيب الآلي

Hâlâ telesekreter çıkıyor. Bir ziyaret edelim o zaman.
لا زال المجيب الآلي يرد - لنذهب لرؤيتها -

telesekreter mesajını unuttun mu?
ألا تـتذكرين رسالة المجيب الآلي ؟

telesekreter çalışmıyor.
لا تعمل أي من أجهزة المجيب الآلي لدي

Mesaj makinan hala açık, Moira.
مازال المجيب الآلي يعمل (مويرا)

Bu telesekreteri.
المجيب الآلي

- telesekreterle mi konuşuyorum?
ــ ظننتني أتكلم مع المجيب الآلي