"المحاكم" - Translation from Arabic to Turkish

• mahkeme
• mahkemeler
• mahkemede
• mahkemeye
• mahkemelerin
• mahkemeleri
• mahkemelerde
• dava
• mahkemelere
• Mahkemenin
• Mahkemelerden
• Courts
• Adliye
• mahkemeyi
• mahkemeden

Golf dulları, borsa dulları ve mahkeme dulları genelde aynıdır.
ارامل الجولف, ارامل البورصة, ارامل رجال المحاكم كلهن نفس الشئ

Avukatlar mahkeme salonlarında koşuştururken noterler bir kaç pul ile parayı kırıyor.
بينما المحامين يتنقلون بين قاعاتِ المحاكم. الموثّقين يجمعون المال مع بضعة أختام.

Nezarethaneler ve mahkemeler de tasarlamıyorum.
لا أصمم مراكز الاحتجاز، ولا أصمم المحاكم.

mahkemeler ve yasama organları hep sınırlar çizer durur.
الان , المحاكم و المشرعين يرسمون الخطوط طوال الزمن.

Çünkü ben mahkemede böyle şeylere izin verilen bir dünyada büyüdüm
لقد نشأت فى عوالم سمحت بأشياء مثل هذه المحاكم

İkimiz de bu işin mahkemeye taşınmasını istemeyiz değil mi?
لا أحد منا يريد أن ندخل المحاكم بيننا، أليس كذلك؟

Yozlaşmış mahkemelerin serbest bırakacağını düşündükleri uyuşturucu satıcılarını öldürüyorlar.
يقتلون تاجر مخدرات يظنون بأنه سيفلت من العقوبة بسبب المحاكم الفاسدة.

Meşru hukuki sebep, avukatların, argümanlarını mahkeme önüne serebilmek için kullandıkları bir araçtır.
و سبب قانوني للتحرك هو سيارة يستعملها المحامون لتقديم حججهم أمام المحاكم.

Yakalandı ama mahkeme delil yetersizliği yüzünden serbest bıraktı.
لقد أمسك لكن المحاكم أطلقته لضعف الأدلة عليه

Deliller mahkeme salonuna taşınmış olacak. mahkeme salonuna öyle mi?
ـ الدليل سوف يسلم إلى المحاكم ـ إلى المحاكم؟

Sonuç olarak: mahkemeler bu patenleri kaldırmaya yanaşmamışlardı.
لذلك، الحد الأدنى هو: المحاكم لم ترد إسقاط براءات الإختراع

O zamanlarda mahkemeler çok sesli olduğu için ayrıca okyanusun yanında da sesini yüksek dalga seslerine uydurarak pratik yaptı.
ولان المحاكم في ذلك الوقت كانت تعج بالفوضى, كان يتمرن عند المحيط، جاعلا صوته أعلى من صوت هدير الامواج.

Federal mahkemeler, kadın ve erkeklerin fiziksel uygunluk testi programları için fizyolojik olarak aynı olmadıklarını belirtti.
أوردت المحاكم الفيديرالية أن الرجال والنساء ليسوا متساوين فيزيولوجيًا من أجل دعم برامج اللياقة البدنية.

Silah sanayii mahkemede hiç kaybetmedi.
شركات صناعة الأسلحة لم تخسر في المحاكم من قبل لكن هذه المرة.. الرجل الذي يقود القتال..

Ama seni 10 yıl mahkemede süründürmemi
لكن اذا اردتني ان اسحبكِ في المحاكم لمدة عشر سنوات

Bir dakika, lütfen. mahkemeye gidebiliriz dedim, gidelim demedim.
لحظة من فضلك,لقد قلت أنه يمكننا الذهاب إلى المحاكم و لكن لم أقل أننا نريد ذلك

Bilirsin, mahkemelerin birilerini resmen ölü ilan ettiklerini duyuyorsundur.
لقد سمعت ان المحاكم تعلن انهم موتى قانونا

O kadar iyi bir konuşmaydı ki Atina mahkemeleri onu serbest bıraktı.
لقد كان خطابه عظيما لدرجة أنّ المحاكم الأثينية أخلت سبيله.

Ve avukatım sizin gibi beyaz kıçlı... Robocop'ları mahkemelerde süründürmek için para harcamaya bayılır.
فـ محاميي يحب أن يصرف مالي ليسحب رجال شرطة مثلكم في المحاكم

Sonuç olarak ben de özel avukatlığa başlamaya karar verdim ve Afgan Mahkemelerinde dava açan ilk yabancı oldum.
إذن و نتيجة لذلك، قررت أن أفتتح مكتب محاماة خاص، و أصبحت أول أجنبي يرفع دعوى في المحاكم الأفغانية.

Saldırıya uğrarlarsa, okullarına, patronlarına, mahkemelere başvurmalarını istiyorum.
إذا تم الإعتداء عليهن، أريدُ منهن الحصول على ملاذ في مدارسهن من اصحاب أعمالهن، ومن المحاكم.

O zaman neden Mahkemenin Bishop'a da dürüst davranmasını sağlamayalım.
لماذا لا ينبغي على المحاكم أن تكون صادقة حول بيشوب؟

Mahkemelerden, hangi yargıcın cübbesinin altında silah taşıdığından... hangisinin bunadığından söz ediyoruz.
فنحن نتجاذب أطراف الحديث عن المحاكم والقاضي الذي خرف لكبر سنه وأيهما يحمل سلاحا تحت عبائته

Four Courts'u, Limerick'i ve Cork'u ele geçirmişler.
لقد احتلّوا المحاكم الأربع، (ليمريك)، (كورك).

Adliye Sarayları Amerika'nın dört bir yanından gelecek çiftlerin işini görebilmek için hava karardıktan sonra da açık olacak.
المحاكم ستظل مفتوحه بعد الظلام لكي تلائم العديد من الأزواج من كل أنحاء أمريكا

Ülkenin idare edilmesi gerekiyor. Benim önerim, efendim, bu mahkemeyi ilgilendiren bir husus.
حسناً, أقترح يا سيدى أن هذه مسألة تخص المحاكم

Ve mahkemeden önce yorum yapmıyorum.
كما لن أعلق على قضية هي حالياً أمام المحاكم