"المحترق" - Translation from Arabic to Turkish

• yanan
• yanmış
• yanık
• Çifte Kavrulmuş
• kızarmış

yanan kıl kokusu beni bugün bile bayram havasına sokar.
حتى هذا اليوم رائحة شعرها المحترق تدخلني في روح الكريسماس

Oğlunun defnedileceği gün... yanan et kokusu burnunu rahatsız etmemeli.
وفي يوم دفن ابنه يجب ألا يشم رائحة اللحم المحترق

yanan evine döner, içeri girerken duman solur.
يتلقى رجل رصاصة في الصدر يسرع عائداً إلى منزله المحترق ويستنشق الدخان بينما يدخل

Bir şeyler yaratmış herhangi birisi, o şeyin henüz tam olarak anka kuşuna ya da yanmış kömüre dönüşmediği işte o anı çok iyi bilir.
أي شخص مبدع يعرف أن هناك مرحلة حيث لا يصبح كطائر الفينيق أو كالفحم المحترق

Bu yanmış lastik gibi kokuyor.
رائحة هذه الصلصلة الهولندية كرائحة المطاط المحترق

Zeminde bulunan şu yanık şeyler, onlar nereden gelmiş?
هذا الركام المحترق على الأرض من أين جاء ؟

Aslında yanan tekneye bir göz atmayı plânlıyordum.
في الحقيقه , لم أكن أفكر في القارب المحترق

Tree Hill geleneksel yanan Tekne festivaline gelin.
تعالوا , تعالوا جميعكم , الي مهرجان المركب المحترق السنوي

Neyse, bu yanan tekne olayı tamamen bir Viking cenazesi aldatmacasıymış.
علي كل حال , كل شئ عن موضوع المركب المحترق مسروق كليا من جنازه الفايكنج

O zaman, ne diyordum... Sanırım yanan Tekne festivalinden...
الأن اذا , كما كنت أقول , أعتقد أن هذا المركب المحترق

yanan çocuğun rüyasını hatırlıyor musun, Freud'un bahsettiği?
أتذكر حلم الفتى المحترق الذي أشار إليه ؟

Gösteriler vardı. "Musa ve yanan Çalılık."
وكانت هناك عدة عروض بما فيها موسى والعشب المحترق

Eğer o binada yalnız başıma olsaydım o yanan binada bir ben olaydım...
لو كنت لوحدي في ذلك المبنى الشخص الوحيد في ذلك المبنى المحترق

yanan bir bedenin kokusu unutulmazmış diye duydum.
قيل لي أنّ المرء لا ينسي ابداً رائحة اللحم المحترق

Neden yanan eve girdiğinizi söyleyebilir misiniz? Majestic Şehitleri
هل يمكنكِ أخبرنا لماذا دخلتم إلى البيت المحترق ؟

Babamın, beni kollarında sıkıştırmış yanan evin içinde alevler arasından kaldırıma doğru koşarkenki yüz ifadesini asla unutmayacağım.
لن أنسى أبداً النظرة التي على وجه أبي عندما كان يحملني بين يديه ويسرع عبر المبني المحترق حتى خرج للرصيف

Bazıları yanmış bir adam, bazıları da Kadim kadını.. ...Ronon gibi birkaçı da bilimadamları görüyorlarmış.
البعض يرى الرجل المحترق ، و البعض يرى إمرأة من الإنشنتس ، و القليل مثل رونين يرى ما يبدو أنهم علماء

Bunu da bağlayınca, yanmış diskteki verileri temiz bir diske aktaracağım.
لقد أضفت سلكاً أخيراً ثم أنقل ما بقي من بيانات على القرص المحترق إلى قرص نظيف

Ne yanmış adam ne de dairesindeki diğer adam hakkında tek kelime etmiyor.
لا شيء عن الرجل المحترق ولا حتى عن الرجل الذي في شقتها

yanmış kısımdaki parlak madde, saç spreyi çıktı.
لا الرواسب اللامعة في الجزء المحترق للسيجارة يبدو أنه بخاخ الشعر

yanık asfaltın kokusu kadar sevdiğim bir şey yoktur!
أحب هذة الرائحة المنبعثة من القبر المحترق فى الصباح

İpucunu izledim ve bir de baktım ki Bay Çifte Kavrulmuş'un yanındayım.
.. أتبعت الأدلة وفجأة .. وجدت السيد المحترق

kızarmış kurbanımız Hayalet sekizlinin bir üyesiymiş.
ضحيتنا المحترق بشدّة كان أحد أفراد الأشباح الثمانية.