Neredeyse her üniversitede organik kimya adında bir ders vardır. Konuya ağır, işkence gibi bir giriş yapılır. Öğrenciler içeriğin yoğunluğundan bunalır. Eğer doktor, diş hekimi ya da veteriner olmak istiyorsanız bu dersi geçmek zorundasınız. | TED | هناك دورة تقدم في كل جامعة تقريبًا، وتسمى الكيمياء العضوية، وهي عبارة عن مقدمة مجهدة ومكثفة للموضوع، وفيض من المحتوى الذي يربك الطلبة، وعليكم أن تأخذوها إذا أردتم أن تصبحوا أطباء أو أطباء أسنان أو أطباء بيطريين. |
Bir görüşe yönelik üç hikaye anlatacağım. Bu hikayeler size, kullanıcı kaynaklı içeriğin nasıl ticarete açılacağını anlatacak. | TED | وسوف اخبركم ثلاثة قصص ومن ثم سأعرض عليكم " حجة " واحدة والتي سوف تريكم قليلا كيف ان "المحتوى الذي يصنع من قبل المستخدم " هو العصر الاقتصادي الجديد |
2000li yılların başlarında sosyal medyanın ve sosyal ağın gelişmesi ile birlikte, çevrimiçi ağ tamamen değişti ve etkileşimde olduğumuz içeriğin büyük çoğunluğu ortalama kullanıcılar tarafından Youtube videoları ya da blog yazıları ürün eleştirileri ya da sosyal medya mesajları şeklinde hazırlanır oldu. | TED | ومع بزوغ الوسائط الاجتماعية والشبكات الاجتماعية في مطلع القرن 21، تغير الويب بشكل كامل إلى مكان حيث أغلب المحتوى الذي نتفاعل معه، تم وضعه من طرف أعضاء عاديين، سواء في فيديوهات اليوتيوب أو التدوينات أو تقييمات المنتجات أو منشورات الوسائط الاجتماعية. |
gerçek zamanlı bilinçsiz tepkiler baz alınarak içerik ayarlanıyor. | TED | ريثما تتأقلم مع المحتوى الذي يعتمد على الاستجابة اللاوعية في الوقت الحالي. |
Ve bu da 2009'da katılmış olduğum bir törendi, o gün, Çin İnternet Topluluğu tarafından içerik takibi gibi self-disiplin uygulamasında en başarılı 20 Çin şirketine ödül verildi. | TED | وهذه احتفالية حضرتها في الواقع في 2009 حيث قدمت فيها الجمعية الصينية للإنترنت جوائز لأكثر 20 شركة صينية تميزاً في إظهار الانضباط الذاتي -- أو بالأحرى تنقية المحتوى الذي يقدموه. |
Kullanıcı kaynaklı içerik, ticari dünyada amatör kültürü kutlayan -burada görülenler gibi- olağanüstü yollarla yayılmaktadır. | TED | ف " المحتوى الذي يصنع من قبل المستخدم " يتنشر اليوم بين عالم التجارة في صورة قيمة لا مثيل لها محتفية بما يدعى " ثقافة الهواة " |