"المحررين" - Translation from Arabic to Turkish

• editörler
• editör
• editörün
• Editörlere
• editörlerin
• editörlerini
• Editörlerden

davranmanız gerekiyordu. editörler, yazarlar ve ajanslarla tanışıyordunuz, çok ama çok şık öğle ve akşam yemeklerinde.
وتمكنت حينها من لقاء مجموعة من المحررين والمؤلفين ووكلاء النشر خلال وجبات الغداء والعشاء الفاخرة للغاية.

Hatırlatmak isterim ki Genç editörler Eğitim Programı'nın başlamasına sadece bir hafta kaldı.
دانيال اردت فقط ان اذكرك انه بقي اسبوع واحد حتى يبدأ تدريب المحررين الشبان

Elbette dünyadaki bir çok editör bunun hakkında sinirliydi.
وبالطبع، الكثير من المحررين حول العالم كانوا عصبيين جداً حول هذا الموضوع.

Çünkü bu sabah Theodore Banner'a... diğer editör arkadaşlarıma da bana davranıldığı gibi... davranılmasını istediğimi yoksa işi bırakacağımı söyleyeceğim..
هَلْ تَعْرفُ لِماذا هو جيدُ؟ لأن هذا الصباحُ أُخبرُت ثيودور بنر زميلي المحرر الراشد أن يعاملني مثل المحررين الراشدين

En iyi bilim dergilerinden olan Science'ta editörün Seçimi oldu.
كانت خيار المحررين في ساينس، وهي مجلة علمية مصنفة.

- Genç Editörlere Eğitim Programı.
تعني.. تدريب المحررين الشباب على روح المبادرة

Vardı ama programımın çok gerisindeyim, bu yüzden gelecek sayılar için tüm editörlerin fikrini alıyorum.
اسف , ظننت ان بيننا إجتماعا اليوم هذا صحيح , لكني مشغولة جدا لذا , سأسمع أفكارا من كل المحررين

Direkt editörlerini mi arayayım, yoksa internet sayfalarına mı göndereyim?
إذن، هل أستدعي المحررين مباشرة، أم أضع مشاركات على مواقعهم الإلكترونية؟

Editörlerden oluşan takımımız..., ...erkeklerin hak ettiği mutluluğa ulaşabilmesini kendilerine amaç edindiler.
فريقنا يتكون من المحررين هدفهم الوحيد إيصالك ،للسعادة التي يستحقها كل الرجال

Hey, editörler gittiği zaman ne yapacağız?
تقوم بتغيير الموضوع ماذا سنفعل طالما ان المحررين سيذهبون؟

editörler reklamları nasıl yayınlayacak?
وكيف سنحصل على الطاقة لجعل المحررين يقومون بنقل الإعلانات؟

Dergi, editörler ya da yazarlarla ilgili bir şeyler bulmalıyım.
أريد مَمسكًا على المجلة أو المحررين أو الكاتبة

Bünyenizdeki tüm editörler ona bağlı çalışıyor.
جميع المحررين من حولك .يُعدون لها التقارير

Çünkü senin gibi editörler sevmelerini söylüyor.
-هذا لأن المحررين يُحبــوك وأنت تقول لهم هذا .

Çeşitli dergilerden falan bir çok eski editör var.
هناك الكثير من المحررين السابقين من المنشورات المختلفة شخص ما سينال هذا الشرف

Bu konuyu üst kattaki editör ile konuştum. Benden ne yapmamı istedi biliyor musun?
لقد تحدثت مع المحررين بالأعلى عن هذا أتريدين أن تعرفي ماذا يريدون أن أفعل ؟

Kasabada her editör ve yayıneviyle toplantısı var.
وهو في المدينه يقابل كل المحررين و كل دار نشر تستضيفه هذا الإسبوع

Saat 10:30'da Avusturyalı dağımtıcılarla telefon görüşmen, 11'de editör toplantın akabinde Per Se'de Met'in sanat yönetmeniyle yemeğin var.
لديك اتصال مع الموزع النمساوي في 10: 30 اجتماع المحررين 11:

Bir düzine yazar ve editörün yardımıyla 8 Mart 2018'de olağanüstü 15 kadının hikâyesini yayımladık.
وبمساعدة العديد من المحررين والكتاب، قمنا في الثامن من مارس عام 2018، بنشر قصص خمس عشرة امرأة استثنائية.

Editörlere de başlık için teşekkür etmeliyim ve ayrıca 40 yaşında bir stajyeri, üniversiteli stajyerler arasında gösteren sanat eseri için de.
يجب أن أشكر المحررين هناك على هذا العنوان، وأيضا لهذا العمل الفني حيث يمكنك أن ترى المتدرب البالغ من العمر 40 عاما مع باقي المتدربين في الكلية.

(Alkışlar) Sosyal medyanın klasik medyayı etkilememesi lazım, editörlerin de öfkeli çeteden korkmayı bırakması lazım.
(تصفيق) لا ينبغي على وسائل التواصل الاجتماعي تخويف وسائل الإعلام، وعلى المحررين ألا يخافوا من تجمعات الغوغاء الغاضبة.

Editörlerden birinin kadın olup olmadığını bilmiyorum ama büyük fark yaratılıyor.
الأن ، لا أعرف إن كان أحد المحررين أمرأة ولكن هذا يمكن ان يحدث أكبرالاختلافات.