"المحرقة" - Translation from Arabic to Turkish

• Krematoryum
• Soykırım
• soykırımdan
• yakma
• Soykırımı
• krematoryuma
• krematoryumun
• Krematoryumu
• Holokost
• fırına
• odun
• soykırımından

Bir hafta sonra, bir gece aniden beni Krematoryum I'e götürdüler.
بعد أسبوع أتى من يصطحبنى ذات ليلة إلى المحرقة رقم 1

Sonra Krematoryum avlusunda toplananların üzerine derin bir sessizlik çöktü.
وبعدها هدوء تام خيم الهدوء على الناس في باحة المحرقة

Bütün ikinci sınıf oyuncular, en az bir Soykırım filminde oynamışlardır.
حتى ممثلات الدرجة الثانية اللائي يعملن في أفلام المحرقة يكسبنَ شيئاً.

Çünkü sen soykırımdan hayatta kalan bir adamı döverek öldürdün.
لان الرجل الذي تعرض للإعتداء كان احد الناجين من المحرقة

Bütün dokümanlar imzalı, o Ölü yakma Evi formundaki ağabeyinin imzası.
كل المستندات موقعة من أخيك و توقيعه يتضمن ورقة المحرقة

Dünyanın en iyi belgelenmiş Soykırımı olma özelliği taşıyan Holokost mu?
المحرقة التي تميزت بكونها أكثر حالات الإبادة الجماعية توثيقاً في العالم.

"krematoryuma götürüldükten bir kaç saat sonra sizden geriye bir şey kalmazdı."
عندما يؤخذون مباشرة إلى المحرقة بعد ساعات لا يكون لهم وجود بعدها

Elveda diyorum sana, Meleğim, krematoryumun yöneticisi ve senin sevgili kocan olarak.
أنا أخذ إجازة منك, يا ملاكي. كمديراً لهذا المحرقة و كذلك زوجك المحب

Bu Birleşik Krallık'taki ilk Krematoryum, 1870'lerde Woking tarafından yapılmış.
هذه هي المحرقة الأولى في المملكة المتحدة، والتي بنيت في مدينة وركينغ في سبعينيات القرن السابع عشر.

Mr. Kopfrkingl, bir Krematoryum şaka yapılacak bir yer değildir.
لا تلقِ النكات في المحرقة يا سيد كوبفركنقل

Hepsi donatıldı, otomatikleştirildi, tıpkı senin Krematoryum gibi.
الجيش الألماني قد تم جعله ميكانيكاً مثل المحرقة الخاصة بك

Bir Soykırım filminde tek taraflı bir rol almalısın.
لديكِ عرض أحادي الجانب في مسألة المحرقة.

"Soykırım içimizdeki bir bozukluk mu yoksa kendimizin yansıması mı?"
هل المحرقة ضلال أم إنعكاس لشخصيتنا الحقيقية؟

Ya hayvanlara yaptığımız Soykırım ne olacak?
ماذا بشأن المحرقة التي نخلقها للحيوانات؟

soykırımdan kurtulanlar tarafından kurulmuş Kibbutz'ları ziyaret ediyoruz.
لقد زرنا كيبوتسات والتي تم تأسيسها من قبل الناجين من المحرقة

Yani yanık, orman yangınından sıcak, ölü yakma yerinden daha soğukmuş.
يعني أن الحرق حدث بأعلى من نار الحطب و أقل من نار المحرقة

Elli yıllık savaş alanı, kaçınılmaz küresel Soykırımı bekliyordu.
أي حرب 50 سنوات، حقوله القاتلة تكمن فيها إنتظر المحرقة العالمية الحتمية.

Bir kez daha hücrelerimizden alındık ve krematoryuma götürüldük.
أخرجونا من زنزانتنا مرة أخرى وساقونا الى المحرقة

2. ve 3. krematoryumun her birinde 15 fırın vardı.
المحرقة 2 و 3 احتوت كل منها على 15 فرن

Krematoryumu kullanmana izin verirsem, karşılığı ne olacak?
إذا سمحت لك باستخدام المحرقة ماذا أجني من وراء ذلك؟

Her neyse, sekiz yaşındayız Sheldon oyuncak fırınımı çok güçlü bir endüstriyel fırına çevirdi.
على كل حال، كنا بعمر ثمان سنوات و قام شيلدن بتحويل فرني الصغير لما يشبه المحرقة عالية الطاقة

Bu gece odun yığınları yandığında alevlerin her birimizin kalplerini saflaştırıp arındırmasına izin verelim.
عندما توقد المحرقة هذه الليلة لندع النيران تُطهر كل واحدٍ منا داخل قلبه

Tamam, belki hiçbir zaman yahudi soykırımından kurtulan abi-kardeş senaryosunu oynamamış olabiliriz ama bu, onu bütün kalbimle sevmediğimi göstermez.
ونعم ربما لم نتمكن من لعب أخ وأخت في السرير او ناج من المحرقة