hipersürücü sistemini çekirdekten ayırmak için en az yarım saate ihtiyacımız var. | Open Subtitles | سنحتاج لنصف ساعة على الأقل لفصل نضام المحرك الفائق عن الحاسوب |
Kovanlar hatırı sayılır sayılarda Dartlar yollayıp Çoğalıcı gemilerinin hipersürücü motorlarına saldıracaklar. | Open Subtitles | السفن الأم سترسل موجات كبيرة من السهام الطائرة تستهدف ماكينات المحرك الفائق للريبلكتورز. |
hipersürücü, silahlar, kalkanlar hepsi bozuk. | Open Subtitles | المحرك الفائق و الأسلحة و الدروع جميعها لا تعمل |
Ondan sonra tek yapacağım Hipersürücüyü kapatmak ve beklemek. Onun geldiğini bile göremeyecekler. | Open Subtitles | ثم , كل ما سأفعله , تعطيل المحرك الفائق وأنتظر الرفقه , لن يروني قادماً |
Hipersürücüyü düzeltir düzeltmez Dünya'ya tamir için dönmemiz gerekecek. | Open Subtitles | قريباً سنستعيد المحرك الفائق علينا الإتجاه للأرض للتصليحات |
Kalkanlara % 20 güç veriyoruz, Kvasir şu anda Asgard ışınlanma teknolojisi üzerinde çalışıyor, hipersürücü hala çalışmıyor. | Open Subtitles | لدينا 20 بالمائة من الدروع كفيرس" يركز على تقنية شعاع الأسغارد" المحرك الفائق لازال خارج الخدمة |
- Yani temelde bir hipersürücü alt uzaya girip çıkarak çok uzun mesafeler kat edilmesini sağlar. | Open Subtitles | -حسنا -إذن ففى الأساس المحرك الفائق يسمح لك السفر لمسافات بعيدة عن طريق دخول و خروج الفضاء الثانوى |
Birbirine uymayan parçalarla bir hipersürücü yapabiliyorsa oldukça akıllı olmalı. | Open Subtitles | لابد أنها ذكية جدا ليمكنها تجميع هذا المحرك الفائق من مكونات لا تتوافق مع بعضها- و سوف تتسبب بحرقه- |
Asgard çekirdeğini hipersürücü denetimlerinden ayırmalıyız yoksa Ori, bizi gene hiperuzayda takip edebilecektir. | Open Subtitles | يجب أن نفصل حاسوب الـ(آزغارد) عن المحرك الفائق أو سيستطيع الـ(آوراي) اللحاق بنا حين ننتقل للفضاء الفوقي |
hipersürücü tekrar devrede. | Open Subtitles | المحرك الفائق عاد للعمل |
- hipersürücü devre dışı. | Open Subtitles | - المحرك الفائق , توقف - |
Geminin görünmezliği gitti, ancak henüz Dr Jackson Hipersürücüyü devre dışı bırakıp bırakmadığını bildirmedi. | Open Subtitles | لكن " د,جاكسون " لم يؤكد بعد إذا قام بتعطيل المحرك الفائق أم لا |
Hipersürücüyü devreye sokalım hadi. | Open Subtitles | لنستعد المحرك الفائق , إلى النظام |