"المحققة" - Translation from Arabic to Turkish

• Dedektif
• Detektif
• Müfettiş
• dedektifi
• Komiser
• dedektifin
• Ajan
• CSI
• Detective
• Başkomiser
• Memur
• Polis
• Müfettişin
• dedektifçilik
• DS

Kusura bakmayın Dedektif ama bilmeniz gerekir ki korunan bir tanığın bilgileri gizlidir.
عفوا ، أيتها المحققة ، لكن معرفة بيانات الشهود ، حماية سرية تماماً

Onu bu dünyada ki herşeyden daha çok sevdim, Dedektif.
لقد أحببتها أكثر من أي شئ بالوجود يا حضرة المحققة

Zekice bir hareket değildi, Dedektif. Şüpheliyi derhal serbest bırak.
ليست بحركة ذكية، أيتها المحققة اطلقي سراح المُشتبه به، حالاً

Eğer dikişlerin açılsaydı, Dedektif Rizzoli seni bulmadan kan kaybından ölürdün.
لو إنفتحت جروحك سوف تنزفين حتى الموت قبل أن تجدك المحققة

Fakat şu... şu bayan Detektif... Ne karakter, ne zeka.
لكن شخصية المحققة يا لها من شخصية عبقرية

Dahi olan sensin, ...ama komployu ortaya çıkaran Dedektif o.
أنت العبقري بيننا، لكنها هي المحققة التي حلَّت لغر المؤامرة.

Yo, Dedektif, beni bir aramanız lazım, böyle iyice yanıma yanaşarak...
أيتها المحققة أحتاج إلى من يخفف عني ..بشكل قريب و حميمي

Beni koruduğunuzu görebiliyorum, Dedektif.
أستطيع أن ارى أنكِ تبحثين عني أيتها المحققة

Evet. Konuştuğum Dedektif çok istekliydi.
أحل, المحققة التى تكلمت معها كانت متحمسة جداً

- Düş görme Dedektif. Yığınla dosyam var. Haydi Syd.
استمرى فى الاحلام أيتها المحققة فلدى حصيلة ست أو سبع قضايا

- Dedektif. Size söyledim, ve yine söylüyorum, bu kızın kim olduğunu bilmiyorum.
أيتها المحققة لقد أخبرتك من قبل وسأخبرك ثانية

Dedektif Rush. Gail'in cinayet davasını soruşturuyorum.
المحققة راش, أنا ابحث مجدداً في قضية مقتل غايل

Dedektif Lato bantla ilgili sorunlarınız olduğunu söyledi?
قالت المحققة لاتو انك كنت تواجه مشكلة مع الشريط؟

Bence doktorlar sizi taburcu eder etmez, eve gitmelisiniz, Dedektif.
أعتقد أنه عليكِ العودة للبيت بمجرد أن يسمح لكِ الأطباء أيتها المحققة

Şerif yardımcısı Garmen, ben Dedektif Wood. Hemen rapor vermelisin.
الضابط جيرمان , المحققة وود معك نريد تقريرك بالحال

Dinleyin Dedektif.
إستمعْي، أيتها المحققة عِنْدَنا سببُ للإعتِقاد

Dedektif, acaba inancınızı ne zaman kaybettiğinizi sorabilir miyim?
أيتها المحققة هل يمكن أن اسألك متى خسرتِ أيمانك

- Şef, beni mi aramıştın? - Evet. Detektif Netah, Detektif Forge.
هل طلبت حضوري أيها العمدة نعم المحقق نيتا المحققة فوريج

Arabada beklemeni önerebilir miyim Müfettiş?
لا أظن أن هناك أي جدوى في اقناعك بالبقاء في السيارة,أيتها المحققة ؟

Peki ya kadın cinayet dedektifi, o da orada mıydı?
وماذا عن المحققة في قتل النساء؟ هل كانت هناك؟

Kendisi eski Dedektif Komiser yardımcınızın kocası.
إنهُ زوج المحققة السابقة معك، وربما أنت تريد جزاءهُ مثل مانريد

dedektifin tarafından olayı dinlemeden görgü tanıklarının ifadesine göre davranamayız.
بدون جانب المحققة من القصة سنضطر للإعتماد علي إفادات الشهود

Ben FBI'dan Özel Ajan Mulder. Bu da Müfettiş Greene.
أنا العميل الخاص مولد من ال اف بي أي وهذه المحققة غرين

Detektif Curtis Ve CSI Nick Stokes.
المحققة " كورتيس " والخبير " الجنائي " نيك ستوكس

- Detective Sparr, durum nedir?
-ماذا يبدو لكِ هذا أيّتها المحققة (سبار)؟

Bu fırsattan istifade ile Başkomiser Stella Gibson'a ekibine ve halkımıza, çabalarından ötürü teşekkür etmek isterim.
وأود أن أستغل الفرصة كي أشكر المحققة المشرفة "ستيلا غيبسون" وفريقها والعامة، على جهدهم للعثور عليها.

Kayıt için söylüyorum, Memur Foster'ın özür dilerim, Fleming'in görünürde hiçbir yarası yok.
(للسجلات, أسجل أن المحققة (فوستر (عذراً, (فليمينغ .لم تظهر عليها أي إصابات معينة

Polis memuru Beth Jordan, FBl.
المحققة الخاصة بيث جوردان. المباحث الفيدرالية.

Müfettişin toplantısı bitene dek yarım saatimiz var.
لدينا نصف ساعة حتى تنهي المحققة اجتماعها.

Ve umarım, bu gece Polis memurları uğradıktan sonra amatör dedektifçilik oynamayı bırakır.
ولحسن الحظ إن مرور أفراد الشرطة اولئك إلى هنا هذا المساء، لن يجعلها تلعب دور المحققة الهاوية

DS Gray, bu bey Paul Hoby oluyor.
المحققة (جراي)، هذا (بول هوبي) (بول) كان يمتلك مصنع صغير