"المحكّ" - Translation from Arabic to Turkish

• tehlikede
• konusu
• tehlikeye
• riske
• tehlike
• riskte
• tehlikedeyken

Kimin dava ettiği veya neyin tehlikede olduğu umurumda değil.
أنا لا أبالي بمن يقاضين ولا ما هو على المحكّ

O kadar kolay değil dostum. İnsanların hayat tarzları tehlikede olmadığı sürece çok zor.
إنها ليست بتلك السهولة يا صديقي ليست عندما تصبح أنماط حياة البشر على المحكّ

Daha da büyük meselelerin tehlikede olduğunu görmeye ve hissetmeye.
بدأت أرى وأشعر بالأمور الأكثر أهمية التي على المحكّ.

Söz konusu gururunuz olduğunda, soru sormadan edemezsiniz.
عندما يكون كبرياءك على المحكّ ، لا تستطيع المساعدة لكنّك تملك الاسئلة

Bazıları hayatları tehlikeye girinceye dek ders almaz.
بعض الأشخاص لا يتعلّمون حتّى تصبح حياتهم على المحكّ.

Her şeyi riske atıp soruşturma şubesine gerçeği anlattım.
لقد وضعت كلّ شيء على المحكّ وأخبرتُ الـ(آي أيه) بالحقيقة

Üzgünüm ama senin şahsi hassasiyetinden daha önemli bir tehlike altındayız.
حسناً، أنا آسف يا فتى ولكن هناك على المحكّ ما هو أهم من كرامتك الشخصية

Aştı artık. Benim kıçım da tehlikede.
قد تخطّى الأمر ذلك، أنا أيضًا على المحكّ

Sanırım ikimizde burada tehlikede olanın ülkenin savunmasından daha öte bir şey olduğunu biliyoruz.
أعتقد أنّنا نعلم أنّ ما على المحكّ هنا لم يعد الدّفاع عن البلد.

Ona ya da her kime ise üzgün olduğumu ama çoğunluğunun iyiliğinin tehlikede olduğunu söylerim.
سأخبرها، أو أيًّا يكن الشّخص، بأنّي آسف، لكنّ الخير الأعظم كان على المحكّ.

O kız da hayatı tehlikede olan sevdiği adam da iyi insanlar.
إنّها فتاةٌ محترمة و كذلك الرجل الذي تحبّه و الذي حياته فعليّاً على المحكّ أثناء حديثنا هذا

Neyinin tehlikede olduğunu unutan küçük tavşanların kemikleri ise kırılır.
كما تُكسر عظام الأرانب الصغيرة التي تنسى ما لديها على المحكّ

Minnettar kalırız. Malum bizim de canımız tehlikede.
إنّنا ممتنون لذلك، فحيواتنا نحن الآخرون على المحكّ.

Yalnızca kendi canınız tehlikede olduğunda başkasının hayatına kastedebilirsiniz.
و يمكنك إنتزاعها فقط إن كانت حياتك على المحكّ

Kimin canı tehlikede olursa olsun, bundan böyle her bir alıntıyı doğrulamak için en az iki bağımsız kaynağa ihtiyacın var.
من الآن فصاعدا، تحتاجين اثنين على الأقل من المصادر المستقلة لكل مقال بغض النظر عن حياة من تكون على المحكّ

Zor bir karar ama insanların hayatı tehlikede ve yardım giderse
أفهم أن القرار صعب لكن الأرواح على المحكّ

Söz konusu sağlık olduğunda yasaklar gözardı edilebilir.
الضرورة دفاع توكيدي عندما تكون الحياة على المحكّ

Söz konusu ikimizin kariyeri olduğundan birlikte karar vermemiz gerekirdi.
حسناً، بما أنّ مهنتنا على المحكّ أظنّ أنّ علينا أن نقرّر سوياً

Davayla ne kadar meblağ tehlikeye girmişti?
كم من المال كان على المحكّ بهذه القضيّة؟

O çocuğu, kurt sürüsünden kurtarmak için kendi hayatını tehlikeye attı.
وضع حياته على المحكّ لينقذ ذلك الفتى من قطيع ذئاب

Burada neyi riske ettiğimi söylemene gerek yok.
-لا أريدك أن تُخبرني ما على المحكّ هنا .

Birçok masum hayat tehlike altında.
حياة الكثير من الأبرياء على المحكّ.

69.500 doların hala riskte.
(هيربت ستمبل) مع بقاء نقودك على المحكّ..

İnsan hayatı tehlikedeyken, zaman harcamak doğru olmaz.
لا وقت لنضيّعه عندما تكون الأرواح على المحكّ