"المحلي الإجمالي" - Translation from Arabic to Turkish

• GSYİH'
• 'nın
• hasıla
• GSYH'
• gayri safi yurtiçi

Uygunun anlamı, GSYİH'nın az bir yüzdesi.
قليل التكلفة بقدر نسبه مئويه ضئيلة من الناتج المحلي الإجمالي

Ancak mesajı açık: GSYİH, ekonomik performansı ölçmemize yardımcı bir araç.
لكن الرسالة كانت واضحة: الناتج المحلي الإجمالي هو آداة تساعدنا في قياس الآداء الاقتصادي.

Her ekstra GSYİH doları daha az sosyal ilerleme satın alıyor.
كل دولار إضافي من الناتج المحلي الإجمالي يشتري تقدم اجتماعي أقل وأقل.

İnsanlar şu sorular üzerine düşünüyorlar: Daha yüksek yurtiçi hasıla elde etmek için doğamızı kurban mı edeceğiz?
يفكر الناس في الأسئلة التالية : نحن ماضون لمزيد من التضحية بيئتنا لرفع الناتج المحلي الإجمالي ؟

Batı, Sahra Altı'ndaki ülkelerin borçlarını gayri safi yurt içi hasılanın (GSYH) %70'inden %40'ına, yani neredeyse yarısına kadar, düşürecek borç affı programları uyguluyor.
قام الغرب بتقديم برامج إعفاء الديون والتي خفضت دين دول صحارى أفريقيا إلى النصف من 70 بالمئة إلى 40 بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي

İşte buradaki Amerika'da adam başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla.
حتى هنا هو الناتج المحلي الإجمالي للشخص الواحد في أمريكا.

Bu çizgi GSYİH ile sosyal gelişim arasındaki ilişkiyi gösteriyor, ve bu son tahminimizin dayanağı.
هذه هي العلاقة التقريبية بين الناتج المحلي الإجمالي والنمو الاجتماعي وهذا ما ارتكًزت عليه.

Buna karşılık, GSYİH'lerine nazaran sosyal kalkınma konusunda daha iyi puanlı ülkeler de var.
حاليا، من ناحية أُخرى، لدينا بلدان ذات أداء عال على مستوى النمو الاجتماعي بالنسبة للناتج المحلي الإجمالي.

Ayrıca GSYİH'nın kölesi olmadığımızı gösteriyor.
وكما يدلّ على أننا لسنا عبيدا للناتج المحلي الإجمالي.

Nominal GSYİH'nin 3'te 1'ini kaybetmiştik.
لقد خسرنا ثلث القيمة الإسمية للناتج المحلي الإجمالي.

O da Güney Afrika'nın GSYİH'nin üçte birini temsil eder.
إنها تمثل ما يزيد قليلا ثلث الناتج المحلي الإجمالي لجنوب أفريقيا.

En hasta yüzde 15'e GSYİH'in yüzde 15'i.
إذن ال15 في المئة الأكثر مرضا تستحوذ على 15 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي.

2014'te GSYİH'si bizimle eşit.
سنة 2014، أصبح ناتجها المحلي الإجمالي مساويًا لناتجنا.

Böylesi bir içerikte de bir ülkenin başarısını ölçmede GSYİH kısıtlamaları fazla bariz.
وفي مقابل هذا السياق أعتقد أن حدود الناتج المحلي الإجمالي بوصفها مقياس لنجاح أي بلد هي حدود واضحة تماماً للعيان

Bu grubun amacı, GSYİH'nin dar çerçeveli ölçümüne meydan okumak.
وأن هدف هذه المجموعة هو تحدي ذلك التركيز المنصب نحو القياس الضيق النطاق للناتج المحلي الإجمالي.

gayri safi yurtiçi hasıla istatistiklerinde sıfır fiyat, sıfır ağırlık anlamına gelir.
سعر صفر يعني صفر الوزن في إحصاءات الناتج المحلي الإجمالي.

Tekrar Batı'ya dönersek, İspanya'da, Bİrleşik Krallık'ta ve ABD'de özel sektörün borcu GSYH'nin %200'üne kadar varıyor.
مجدداً، في الغرب، يمتلك القطاع الخاص ديناً يعادل 200 بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي في أسبانيا وبريطانيا وأمريكا

Büyük Durgunluğun sonunda, bu şirketlerin piyasa değerleri Nijeryanın GSYH'sına denkti.
بنهاية الركود العظيم، كانت القيمة السوقية لهذه الشركات تعادل الناتج المحلي الإجمالي للنيجر.

Fakat bu, iktisatçıların gayri safi yurtiçi Hasılayı belirleme tarzı değil.
ولكن هذا ليس كيف يقيس الاقتصاديين الناتج المحلي الإجمالي.